Cluny, Geschichte in Show - Akt II
Theatralischer Spaziergang: WENN DIE PÄPSTE DONNERN, MÄHT DER ABT
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
Su prenotazione | A partire da 9€ / Prezzo adulto di 19€ 50
© Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
Nach dem Erfolg der «Imkerei des Glaubens» im Jahr 2021 kehrt die gesamte Truppe (und mehr) zum Ende des Sommers zurück, um eine völlig neue Schrift zu schreiben, die das überschwängliche Leben des berühmten Abtes Hugues nachzeichnet.
«Wenn die Päpste donnern, erntet der Abt», ist es fünfzig Jahre (1049-1099) der Herrschaft von Hugh von Semur, sechster Abt von Cluny. Es ist fünfzig Jahre des Aufstiegs der Abtei von Cluny. Eine Abtei, die Päpste, Güter und Klöster macht, vermehrt ihre Zahl von Mönchen, (die Ordnung wird bis zu zwanzigtausend davon zählen), erstreckt sich über ganz Europa, spielt eine entscheidende Rolle in der Reconquista, ist an den ersten Linien in den Kämpfen der Kirche gegen die Sünde, Sie beginnt mit der Baustelle der Maïor Ecclesia, der größten Kirche der christlichen Welt.
Dieses Schauspiel, das in Cluny und seiner Abtei unterwegs ist, die sechs Profis und fünfzehn Amateure zusammenbringt, beansprucht die Beständigkeit einer starken Intimität zwischen dem Absurden und der historischen Wahrhaftigkeit.
Zu beachten ist folgendes: ABFAHRT VOM FREMDENVERKEHRSAMT (6 rue Mercière)
Treffpunkt ab 19.30 Uhr für einen Start um 20.00 Uhr - Dauer der Show: 2 Stunden
Organisation: Fremdenverkehrsamt von Cluny Sud Bourgogne in Partnerschaft mit der Stadt Cluny und dem Zentrum der nationalen Denkmäler.
Verteilung, Schreiben und Inszenierung: Patrick GREGOIRE. Koordination/ Bühnenbild: Jean-Michel DEBARBAT.
Spiel: Pascal CARRE, Fred GUITTET, Marie-Juliane MARQUES, Jean-Michel DEBARBAT, Patrick GREGOIRE und 15 Amateurkomikerinnen und -komikerinnen.
Cluny, the Story in Show - Act II
Epico-burlesque theatrical wandering: WHEN THE POPES TUMBLE, THE ABBOT REAPS
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
Su prenotazione | A partire da 9€ / Prezzo adulto di 19€ 50
© Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
After the success of the “Apiculture of the Faith” in 2021, the entire troupe (and even more) returns at the end of the summer for a brand new writing that will retrace the overflowing life of the illustrious Abbot Hughes.
«When the popes thunder, the abbot reaps», it is fifty years (1049-1099) of reign of Hugues de Semur, sixth abbot of Cluny. It is fifty years of development of the Abbey of Cluny. An abbey that makes popes, amasses goods and monasteries, multiplies its number of monks, (the order will count up to twenty thousand) extends all over Europe, plays a crucial role in the Reconquista, is at the forefront of the Church’s struggles against sin, and begins the construction of the Maïor Ecclesia, the largest church in the Christian world.
This itinerant show in Cluny and its abbey, which brings together six professionals and fifteen amateurs, claims the permanence of a strong intimacy between the absurd and the historical truth.
Please note: DEPARTURE FROM THE TOURIST OFFICE (6 rue Mercière)
Rendezvous from 19h30 for a departure at 20h - Duration of the show: 2h
Organization: Tourist Office of Cluny South Burgundy in partnership with the city of Cluny and the Center of National Monuments.
Distribution, Writing and direction: Patrick GREGOIRE. Coordination/ scenography: Jean-Michel DEBARBAT.
Game: Pascal CARRE, Fred GUITTET, Marie-Juliane MARQUES, Jean-Michel DEBARBAT, Patrick GREGOIRE and about fifteen amateur comedians.
Cluny, la storia in spettacolo - Atto II
Deambulazione teatrale epiburlesca: QUANDO I PAPI TUONANO, L'ABATE MIETE
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
Su prenotazione | A partire da 9€ / Prezzo adulto di 19€ 50
© Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
Dopo il successo dell'«Apicoltura della Fede» nel 2021, tutta la troupe (e non solo) ritorna in questa fine d'estate per una nuovissima scrittura che ripercorrerà la vita traboccante dell'illustre Abate Ugo.
«Quando i papi tuonano, l'abate miete», sono cinquant'anni (1049-1099) di regno di Ugo di Semur, sesto abate di Cluny. Cinquant'anni di ascesa dell'abbazia di Cluny. Un'abbazia che fa i papi, accumula beni e monasteri, moltiplica il suo numero di monaci, (l'ordine ne conterà fino a ventimila) si estende in tutta Europa, svolge un ruolo cruciale nella Reconquista, è in prima linea nelle lotte della Chiesa contro il peccato, e avvia il cantiere della Maïor Ecclesia, la più grande chiesa del mondo cristiano.
Questo spettacolo itinerante a Cluny e la sua abbazia, che riunisce sei professionisti e una quindicina di dilettanti, rivendica la permanenza di una forte intimità tra l'assurdo e la veridicità storica.
Si noti che: PARTENZA DALL'UFFICIO DEL TURISMO (6 rue Mercière)
Appuntamento dalle 19:30 per una partenza alle 20:00 - Durata dello spettacolo: 2 ore
Organizzazione: Ufficio del Turismo di Cluny Sud Borgogna in collaborazione con la città di Cluny e il Centro dei monumenti nazionali.
Distribuzione, Scrittura e regia: Patrick GREGOIRE. Coordinamento/ scenografia: Jean-Michel DEBARBAT.
Gioco: Pascal CARRE, Fred GUITTET, Marie-Juliane MARQUES, Jean-Michel DEBARBAT, Patrick GREGOIRE e una quindicina di attori dilettanti.
Cluny, l'Histoire en spectacle - Acte II
Déambulation théâtralisée épico-burlesque : QUAND LES PAPES TONNENT, L’ABBÉ MOISSONNE
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
Su prenotazione | A partire da 9€ / Prezzo adulto di 19€ 50
© Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
Après le succès de « l’Apiculture de la Foi » en 2021, toute la troupe (et plus encore) revient en cette fin d’été pour une toute nouvelle écriture qui retracera la vie débordante de l’illustre Abbé Hugues.
« Quand les papes tonnent, l’abbé moissonne », c’est cinquante années (1049-1099) de règne de Hugues de Semur, sixième abbé de Cluny. C’est cinquante années d’essor de l’abbaye de Cluny. Une abbaye qui fait les papes, amasse biens et monastères, multiplie son nombre de moines, (l'ordre en comptera jusqu'à vingt mille) s’étend partout en Europe, joue un rôle crucial dans la Reconquista, est aux premières lignes dans les luttes de l’Église contre le péché, et engage le chantier de la Maïor Ecclesia, la plus grande église du monde chrétien.
Ce spectacle itinérant dans Cluny et son abbaye, qui réunit six professionnels et une quinzaine d'amateurs, revendique la permanence d'une intimité forte entre l'absurde et la véracité historique.
À noter : DÉPART DE L'OFFICE DE TOURISME (6 rue Mercière)
Rendez-vous dès 19h30 pour un départ à 20h - Durée du spectacle : 2h
Organisation : Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne en partenariat avec la ville de Cluny et le Centre des monuments nationaux.
Distribution, Écriture et mise en scène: Patrick GREGOIRE. Coordination / scénographie : Jean-Michel DEBARBAT.
Jeu : Pascal CARRE, Fred GUITTET, Marie-Juliane MARQUES, Jean-Michel DEBARBAT, Patrick GREGOIRE et une quinzaine de comédiens et comédiennes amateurs.
Cluny, la Historia en espectáculo - Acto II
Deambulación teatralizada épico-burlesca: CUANDO LOS PAPAS TRONAN, EL ABAD COSECHA
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
Su prenotazione | A partire da 9€ / Prezzo adulto di 19€ 50
© Office de Tourisme de Cluny Sud Bourgogne
Después del éxito de la «Apicultura de la Fe» en 2021, toda la compañía (y más) vuelve en este fin de verano para una nueva escritura que describirá la vida desbordante del ilustre abad Hugo.
«Cuando los papas tronan, el abad siega», son cincuenta años (1049-1099) de reinado de Hugo de Semur, sexto abad de Cluny. Son cincuenta años de auge de la abadía de Cluny. Una abadía que hace los papas, acumula bienes y monasterios, multiplica su número de monjes, (la orden contará hasta veinte mil) se extiende por toda Europa, juega un papel crucial en la Reconquista, está en las primeras líneas en las luchas de la Iglesia contra el pecado, y compromete la obra de la Maior Ecclesia, la iglesia más grande del mundo cristiano.
Este espectáculo itinerante en Cluny y su abadía, que reúne a seis profesionales y una quincena de aficionados, reivindica la permanencia de una fuerte intimidad entre el absurdo y la veracidad histórica.
Cabe señalar lo siguiente: SALIDA DE LA OFICINA DE TURISMO (6 rue Mercière)
Cita a partir de las 19:30 para una salida a las 20:00 - Duración del espectáculo: 2h
Organización: Oficina de Turismo de Cluny Sud Bourgogne en asociación con la ciudad de Cluny y el Centro de Monumentos Nacionales.
Distribución, Escritura y dirección: Patrick GREGOIRE. Coordinación/ escenografía: Jean-Michel DEBARBAT.
Juego: Pascal CARRE, Fred GUITTET, Marie-Juliane MARQUES, Jean-Michel DEBARBAT, Patrick GREGOIRE y una quincena de actores y actrices aficionados.
