Führung durch das Haus des Erbes
Folgen Sie dem Reiseführer, um dieses renovierte Haus aus dem 19\. Jahrhundert in jeder Ecke zu entdecken und die Geheimnisse des Alltags vor der Moderne zu lüften!
17 e 18 settembre 2022Passato
© T. Vattard
Der Besuch des Hauses des Erbes bedeutet, in den Alltag unserer Vorfahren einzutauchen, in eine rhythmische Lebensweise, nicht die Jahreszeiten und die agropastorale Aktivität. Es bedeutet auch, dieses typische architektonische Modell der Aravis zu entdecken und den Einfallsreichtum traditioneller bornandischer Häuser zu verstehen.
Guided tour of the Heritage House
Follow the guide to discover every nook and cranny of this 19th-century house, refurbished as it was then, and discover the secrets of everyday life before modernity!
17 e 18 settembre 2022Passato
© T. Vattard
To visit the Heritage House is to immerse yourself in the daily life of our ancestors, in a way of life punctuated by the seasons and agropastoral activity. It is also about discovering this typical Aravis architectural model and understanding the ingenuity of traditional Bornandean houses.
Visita guidata della Casa del Patrimonio
Segui la guida per scoprire ogni angolo di questa casa del XIX secolo ristrutturata come allora e scoprire i segreti della vita quotidiana prima della modernità!
17 e 18 settembre 2022Passato
© T. Vattard
Visitare la Casa del Patrimonio significa immergersi nella quotidianità dei nostri antenati, in uno stile di vita scandito dalle stagioni e dall'attività agropastorale. Significa anche scoprire questo modello architettonico tipico degli Aravis e comprendere l'ingegnosità delle case tradizionali bornandine.
Visite guidée de la Maison du patrimoine
Suivez le guide pour découvrir dans ses moindres recoins cette maison du XIXe siècle réaménagée comme à l’époque et percez les secrets de la vie quotidienne avant la modernité !
17 e 18 settembre 2022Passato
© T. Vattard
Visiter la Maison du patrimoine, c’est plonger dans le quotidien de nos ancêtres, dans un mode de vie rythmé pas les saisons et l’activité agropastorale. C’est aussi découvrir ce modèle architectural typique des Aravis et comprendre l’ingéniosité des maisons traditionnelles bornandines.
Visita guiada a la Casa del Patrimonio
Siga la guía para descubrir en cada rincón esta casa del siglo XIX reformada como en el momento y descubra los secretos de la vida cotidiana antes de la modernidad!
17 e 18 settembre 2022Passato
© T. Vattard
Visitar la Casa del Patrimonio es sumergirse en la vida cotidiana de nuestros antepasados, en un estilo de vida marcado por las estaciones y la actividad agropastoral. Es también descubrir este modelo arquitectónico típico de los Aravis y comprender el ingenio de las casas tradicionales bornandinas.
