Die Artisseuses betreten das Kloster der Abtei!
Schaffung eines kollektiven Webwerks rund um die Pflanze
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso e tempo di partecipazione liberi
SMPCD
Die Artisseuses sind zwei Künstler, die das gleiche Interesse am Stoff teilen. Sie bewahren es und betonen es durch farbenfrohe und originelle künstlerische Kreationen an kulturellen und historischen Orten.
Aus Stoffen, die in Textilfabriken gewonnen wurden, schaffen die Artisseuses Werke von großer Tragweite. Für die Europäischen Tage des Kulturerbes schlagen sie vor, im Kreuzgang der Abtei ein kollektives Werk zu errichten.
Ein großer Rahmen, auf dem Stoffe befestigt werden, dient als Unterstützung für das Publikum, das sich mit dem Weben vertraut machen und ein kollektives Werk zum Thema Pflanzen schaffen möchte.
Diese spielerische Aktivität im Zusammenhang mit der Sonderausstellung Weben der Natur und der Dauerausstellung flämischer Wandteppiche aus dem 16. Jahrhundert richtet sich an jedes Publikum.
The Artisseuses are taking over the cloister of the abbey!
Creation of a collective work woven around the plant
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso e tempo di partecipazione liberi
SMPCD
The Artisseuses are two artists who share the same interest for the fabric. They recycle and showcase it through colourful and original artistic creations in cultural and heritage places.
From fabrics recovered from textile factories, the Artisseuses create large-scale works. For the European Heritage Days, they propose to install in the cloister of the abbey a collective work.
A large frame on which fabrics will be fixed will serve as a support for the public wishing to learn about weaving and create a collective work on the theme of plant.
This playful activity, in connection with the temporary exhibition Weaving Nature and the permanent exhibition of Flemish tapestries of the sixteenth century, is aimed at all audiences.
Gli Artisti stanno entrando nel chiostro dell'abbazia!
Creazione di un'opera tessuta collettiva attorno al vegetale
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso e tempo di partecipazione liberi
SMPCD
Le Artiste sono due artisti che condividono lo stesso interesse per il tessuto. Lo ricostruiscono e lo valorizzano attraverso creazioni artistiche colorate e originali, in luoghi culturali e patrimoniali.
Partendo da tessuti recuperati in fabbriche tessili, le artigiane creano opere di grande portata. Per le Giornate europee del patrimonio, propongono di installare nel chiostro dell'abbazia un'opera collettiva.
Un grande quadro su cui verranno fissati i tessuti servirà da supporto per il pubblico che desidera iniziare la tessitura e creare un'opera collettiva sul tema del vegetale.
Quest'attività ludica, legata alla mostra temporanea Tisser la nature e all'esposizione permanente degli arazzi fiamminghi del XVI secolo, si rivolge a tutti i tipi di pubblico.
Les Artisseuses investissent le cloître de l'abbaye !
Création d'une oeuvre tissée collective autour du végétal
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso e tempo di partecipazione liberi
SMPCD
Les Artisseuses sont deux artistes qui partagent le même intérêt pour le tissu. Elles le recylent et le mettent en valeur à travers des créations artistiques colorées et originales, dans des lieux culturels et patrimoniaux.
A partir de tissus récupérés dans des usines textiles, les Artisseuses créent des oeuvres de grande envergure. Pour les Journées européennes du Patrimoine, elle proposent d'installer dans le cloître de l'abbaye une oeuvre collective.
Un grand cadre sur lequel seront fixés des tissus servira de support pour le public souhaitant s'initier au tissage et créer une oeuvre collective sur le thème du végétal.
Cette activité ludique, en lien avec l'exposition temporaire Tisser la nature et l'exposition permanente des tapisseries flamandes du XVIe siècle, s'adresse à tout public.
¡Los Artisseuses se apoderan del claustro de la abadía!
Creación de una obra tejida colectiva en torno a la planta
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso e tempo di partecipazione liberi
SMPCD
Las Artiseus son dos artistas que comparten el mismo interés por la tela. Lo acogen y lo realzan a través de creaciones artísticas coloridas y originales, en lugares culturales y patrimoniales.
A partir de tejidos recuperados en fábricas textiles, las Artiseuses crean obras de gran envergadura. Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, proponen instalar en el claustro de la abadía una obra colectiva.
Un gran marco sobre el que se fijarán tejidos servirá de soporte para el público que desee iniciarse en el tejido y crear una obra colectiva sobre el tema de la planta.
Esta actividad lúdica, en relación con la exposición temporal Tejer la naturaleza y la exposición permanente de los tapices flamencos del siglo XVI, está dirigida a todo público.
