In Memoriam... Geschichte(en) und Erinnerung(en) des Friedhofs von Vichy
Freie Besichtigung - Entdecken Sie den Friedhof von Vichy mit einem Büchlein, das Sie auf https://www.ville-vichy.fr/cimetiereherunterladen können[, oder in Papierform direkt](https://www.ville-vichy.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito senza prenotazione
Ville de Vichy - Cédric Carmié
Führung - «Kriegserinnerungen auf Friedhöfen» Gratis ohne Reservation. Infos unter 04 70 30 55 93.
Friedhöfe gehören seit dem Mittelalter zur Landschaft der Städte und Dörfer. Orte der ewigen Ruhe und Stille für die einen, Quellen der Angst für die anderen, sie faszinieren ebenso wie sie beunruhigen, lassen aber selten gleichgültig. Diese Konferenz führt Sie in ein unerwartetes und wenig diskutiertes Gebiet unserer Gemeindegeschichte.
Hinter jedem Kreuz oder jeder Kapelle und hinter jeder Gasse verbergen sich gewöhnliche oder außergewöhnliche Schicksale, die das kollektive Gedächtnis von Vichy geprägt haben.
In Memoriam... History(s) and Memory(s) of Vichy Cemetery
Open House - Explore the Vichy Cemetery with a booklet available for download at [https://www.ville-vichy.fr/cimetiere](https://www.ville-vichy.fr/cimetiere), or in hard copy directly at the cemetery.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito senza prenotazione
Ville de Vichy - Cédric Carmié
Guided tour - «Memoirs of wars at cemeteries». Free without reservation. Information on 04 70 30 55 93.
Cemeteries have been part of the landscape of towns and villages since the Middle Ages. Places of eternal rest and tranquility for some, sources of anguish for others, they fascinate as much as they worry but rarely leave indifferent. This conference walk will take you into an unexpected and little discussed area of our communal history.
Behind each cross or chapel, and at the turn of each alley, there are ordinary or extraordinary destinies that have shaped the collective memory of Vichy.
In Memoriam... Storia(i) e Memoria(i) del cimitero di Vichy
Visita libera - Partite alla scoperta del cimitero di Vichy con l'aiuto di un libretto disponibile per il download su [https://www.ville-vichy.fr/cimetiere, o in versione cartacea direttamente](https:
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito senza prenotazione
Ville de Vichy - Cédric Carmié
Visita guidata - «Memorie di guerra ai cimiteri». Gratuito senza prenotazione. Informazioni al 04 70 30 55 93.
I cimiteri fanno parte del paesaggio delle città e dei villaggi fin dal Medioevo. Luoghi di riposo eterno e di quiete per gli uni, fonte di angoscia per gli altri, affascinano tanto quanto preoccupano ma raramente lasciano indifferenti. Questa passeggiata-conferenza vi porterà in un campo inaspettato e poco affrontato della nostra storia comunale.
Dietro ogni croce o cappella, e dietro ogni vicolo si nascondono destini ordinari o straordinari che hanno plasmato la memoria collettiva di Vichy.
In Memoriam... Histoire(s) et Mémoire(s) du cimetière de Vichy
Visite libre - Partez à la découverte du cimetière de Vichy à l’aide d’un livret disponible en téléchargement sur https://www.ville-vichy.fr/cimetiere, ou en version papier directement au cimetière.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito senza prenotazione
Ville de Vichy - Cédric Carmié
Visite guidée - « Mémoires de guerres aux cimetières ». Gratuit sans réservation. Informations au 04 70 30 55 93.
Les cimetières font partie du paysage des villes et villages depuis le Moyen Âge. Lieux de repos éternel et de quiétude pour les uns, sources d'angoisse pour les autres, ils fascinent autant qu'ils inquiètent mais laissent rarement indifférents. Cette promenade-conférence vous entraînera dans un domaine inattendu et peu abordé de notre histoire communale.
Derrière chaque croix ou chapelle, et au détour de chaque allée se cachent des destins ordinaires ou extraordinaires qui ont façonné la mémoire collective de Vichy.
In Memoriam... Historia(s) y Memoria(s) del cementerio de Vichy
Visita libre - Descubra el cementerio de Vichy con un folleto disponible para su descarga en [https://www.ville-vichy.fr/cimetiere](https://www.ville-vichy.fr/cimetiere), o en versión impresa directam
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito senza prenotazione
Ville de Vichy - Cédric Carmié
Visita guiada - «Memorias de las guerras en los cementerios». Gratis sin reserva. Información al 04 70 30 55 93.
Los cementerios forman parte del paisaje de ciudades y pueblos desde la Edad Media. Lugares de descanso eterno y de tranquilidad para unos, fuentes de angustia para otros, fascinan tanto como inquietan pero raramente dejan indiferentes. Este paseo-conferencia le llevará a un área inesperada y poco abordada de nuestra historia comunal.
Detrás de cada cruz o capilla, y a la vuelta de cada callejón se esconden destinos ordinarios o extraordinarios que han formado la memoria colectiva de Vichy.
