Führung: Frauen im Widerstand
Lernen Sie die Annektinnen kennen, die in den dunklen Stunden der Besatzung gegen die nationalsozialistische Barbarei und die Milizen von Vichy gekämpft haben.
17 e 18 settembre 2022Passato
Archives municipales Annecy. Cliché André Carteron.
Ihr Besuch wird von Céline Barbier-Kezel, einer vom Ministerium für Kultur zugelassenen Stadtführerin von Annecy "Stadt der Kunst und Geschichte", geleitet.
Das Label "Städte und Länder der Kunst und Geschichte" markiert die nationale Anerkennung eines Gebietsprojekts, das Erbe und Architektur - seine Kenntnis und Wertschätzung, als wesentliches Element der Kulturpolitik und der Stadtentwicklung.
Der Matrimon im Rampenlicht in Annecy!
Zur 39. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt sich der Matrimon zum ersten Mal nach Annecy ein. Das Ziel ist es, die Frauen und ihre Handlungen in die Geschichte und Erinnerungen unseres Territoriums aufzunehmen.
Dauer: 1,5 Stunden.
Wir treffen uns an der Ecke 3 rue Sommeillier.
Guided tour: Women in Resistance
Meet the Anneciens who took part in the fight against Nazi barbarism and the Vichy militias, during the dark hours of the Occupation.
17 e 18 settembre 2022Passato
Archives municipales Annecy. Cliché André Carteron.
Your visit is led by Céline Barbier-Kezel, guide-speaker of the City of Annecy "City of Art and History", approved by the Ministry of Culture.
The "Cities and Countries of Art and History" label marks the national recognition of a territorial project that places heritage and architecture – its knowledge and valorization, as an essential element of cultural policy and urban development.
The matrimoine in the spotlight at Annecy!
For this 39th edition of the European Heritage Days, the matrimoine is inviting himself for the first time to Annecy. The aim is to include women and their actions in the history and memories of our territory.
Duration: 1h30.
Go to the corner of 3 rue Sommeillier.
Visita guidata: Donne in Resistenza
Partite per incontrare gli Anenecei che hanno partecipato alla lotta contro la barbarie nazista e le milizie di Vichy, durante le ore buie dell'Occupazione.
17 e 18 settembre 2022Passato
Archives municipales Annecy. Cliché André Carteron.
La vostra visita è guidata da Céline Barbier-Kezel, guida-conferenziera della Città di Annecy "Città d'Arte e di Storia", accreditata dal Ministero della Cultura.
Il marchio "Città e Paesi d'arte e di storia" segna il riconoscimento nazionale di un progetto di territorio che pone il patrimonio e l'architettura - la sua conoscenza e valorizzazione, come elemento essenziale della politica culturale e dello sviluppo urbano.
Il matrimonio onora Annecy!
Per questa 39a edizione delle Giornate europee del patrimonio, il matrimonio si invita per la prima volta ad Annecy. L'obiettivo è quello di inserire le donne e le loro azioni nella storia e nelle memorie del nostro territorio.
Durata: 1 ora e 30 minuti.
Ci vediamo all'angolo di Rue Sommeillier 3.
Visite guidée : Femmes en Résistance
Partez à la rencontre des Annéciennes qui ont participé au combat contre la barbarie nazie et les milices de Vichy, pendant les heures sombres de l'Occupation.
17 e 18 settembre 2022Passato
Archives municipales Annecy. Cliché André Carteron.
Votre visite est conduite par Céline Barbier-Kezel, guide-conférencière de la Ville d'Annecy "Ville d'Art et d'Histoire", agréée par le ministère de la Culture.
Le label "Villes et Pays d’art et d’histoire" marque la reconnaissance nationale d’un projet de territoire qui place le patrimoine et l’architecture – sa connaissance et sa valorisation, comme élément essentiel de la politique culturelle et du développement urbain.
Le matrimoine à l'honneur à Annecy !
Pour cette 39e édition des Journées européennes du patrimoine, le matrimoine s'invite pour la première fois à Annecy. L'objectif est d'inscrire les femmes et leurs actions dans l'Histoire et les mémoires de notre territoire.
Durée : 1h30.
Rendez-vous à l'angle du 3 rue Sommeillier.
Visita guiada: Mujeres en Resistencia
Salga al encuentro de las Annéciennes que participaron en la lucha contra la barbarie nazi y las milicias de Vichy, durante las horas oscuras de la ocupación.
17 e 18 settembre 2022Passato
Archives municipales Annecy. Cliché André Carteron.
Su visita es conducida por Céline Barbier-Kezel, guía-conferenciante de la Ciudad de Annecy "Ciudad de Arte e Historia", autorizada por el Ministerio de Cultura.
El sello "Ciudades y Países de arte e historia" marca el reconocimiento nacional de un proyecto de territorio que sitúa el patrimonio y la arquitectura - su conocimiento y valorización, como elemento esencial de la política cultural y del desarrollo urbano.
¡El matrimonio es para Annecy!
Para esta 39ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el matrimonio se invita por primera vez a Annecy. El objetivo es inscribir a las mujeres y sus acciones en la historia y las memorias de nuestro territorio.
Duración: 1.30 horas.
Nos vemos en la esquina de la calle Slemeillier 3.
