Ausstellung «How much can you carry? »
Die Porträtserie von Floriane de Lassée entstand aus der Faszination des Künstlers für die Schlangen von Wanderern, die entlang der afrikanischen Straßen so vielfältig wie sperrig sind.
16 - 18 settembre 2022Passato
Mairie de Megève
Diese Serie von 45 auf Holz gedruckten Porträts hat sich nach und nach auf alle vier Kontinente ausgedehnt. Mit diesen Frontal-Framing-Fotografien porträtiert der Künstler diese Träger aus aller Welt und bietet jedem an, sich mit dem Teuersten in Szene zu setzen. Die Modelle nahmen die Pose an, stellten sich gerne in Szene und sind stolz darauf, das hervorzuheben, was oft ihrem einzigartigen Reichtum ähnelt. Filigran erzählt uns der Künstler auch vom Gewicht der Traditionen, der Gesellschaft und der Familie. Die Fotos wurden mit Hilfe von Stützseilen aufgenommen, die später digital gelöscht wurden. Diese Porträts, die den Weg von Megèves Kalvarienberg bestimmen, treten in Resonanz mit diesem heiligen Ort und laden den Spaziergänger ein, über das zu philosophieren, was jeder mit Leidenschaft und Geduld auf seinem Rücken trägt.
How much can you carry?
The series of portraits by Floriane de Lassée was born from the artist’s fascination with the lines of walkers carrying loads as varied as they are voluminous along African roads.
16 - 18 settembre 2022Passato
Mairie de Megève
This series of 45 portraits printed on wood has gradually spread to the four continents. Through these photographs with front framing, the artist draws up the portrait of these carriers from the four corners of the world, proposing to each one to put himself on stage with what he has dearest. The models took the pose, happy to put themselves on stage, proud to highlight what often resembles their only wealth. In filigree, the artist also talks about the weight of traditions, society and family. The photos were taken using support ropes, which were then digitally erased. These portraits that punctuate the path of Megève’s Calvary resonate with this sacred place, inviting the walker to philosophize on what everyone wears on their back with passion and patience.
Esposizione «How much can you carry? »
La serie di ritratti di Floriane de Lassée nasce dal fascino dell'artista per le file di camminatori che trasportano carichi tanto vari quanto voluminosi lungo le strade africane.
16 - 18 settembre 2022Passato
Mairie de Megève
Questa serie di 45 ritratti stampati su legno si è progressivamente estesa ai quattro continenti. Attraverso queste fotografie a inquadratura frontale, l'artista disegna il ritratto di questi portatori provenienti da tutto il mondo, proponendo a tutti di mettersi in scena con ciò che ha di più caro. I modelli hanno preso la posa, felici di mettersi in scena, orgogliosi di evidenziare ciò che spesso assomiglia alla loro unica ricchezza. In filigrana, l'artista ci parla anche del peso delle tradizioni, della società e della famiglia. Le foto sono state realizzate con l'aiuto di corde di supporto, successivamente cancellate digitalmente. Questi ritratti che scandiscono il cammino del Calvario di Megève entrano in risonanza con questo luogo sacro, invitando il viandante a filosofare su ciò che ognuno porta sulle spalle con passione e pazienza.
Exposition « How much can you carry ? »
La série de portraits de Floriane de Lassée est née de la fascination de l’artiste pour les files de marcheurs portant des charges aussi variées que volumineuses le long des routes africaines.
16 - 18 settembre 2022Passato
Mairie de Megève
Cette série de 45 portraits imprimés sur bois s'est peu à peu étendue aux quatre continents. À travers ces photographies au cadrage frontal, l'artiste dresse le portrait de ces porteurs des quatre coins du monde, proposant à chacun de se mettre en scène avec ce qu'il a de plus cher. Les modèles ont pris la pose, heureux de se mettre en scène, fiers de mettre en avant ce qui souvent s’apparente à leur unique richesse. En filigrane, l’artiste nous parle aussi du poids des traditions, de la société et de la famille. Les photos ont été réalisées à l’aide de cordes de soutien, effacées numériquement par la suite. Ces portraits qui rythment le chemin du Calvaire de Megève entrent en résonance avec ce lieu sacré, invitant le promeneur à philosopher sur ce que tout un chacun porte sur son dos avec passion et patience.
Exposición «How much can you carry? »
La serie de retratos de Floriane de Lassée nace de la fascinación del artista por las filas de caminantes que llevan cargas tan variadas como voluminosas a lo largo de las carreteras africanas.
16 - 18 settembre 2022Passato
Mairie de Megève
Esta serie de 45 retratos impresos en madera se extendió gradualmente a los cuatro continentes. A través de estas fotografías de encuadre frontal, el artista dibuja el retrato de estos portadores de los cuatro rincones del mundo, proponiendo a cada uno ponerse en escena con lo que tiene de más caro. Los modelos posaron, felices de ponerse en escena, orgullosos de destacar lo que a menudo se asemeja a su única riqueza. En filigrana, el artista nos habla también del peso de las tradiciones, de la sociedad y de la familia. Las fotos se hicieron con cuerdas de soporte, que posteriormente se borraron digitalmente. Estos retratos que marcan el ritmo del camino del Calvario de Megève resuenan con este lugar sagrado, invitando al caminante a filosofar sobre lo que cada uno lleva sobre su espalda con pasión y paciencia.
