Keramikausstellung "ANIMA(L)"
Die prähistorischen Skulpturen der Keramikerin Ule Ewelt versetzen uns in eine Atmosphäre voller Geschichte und Legenden. Eine gute Gelegenheit, dieses historische Denkmal zu entdecken.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ule EWELT
Der Künstler befasst sich mit der engen und widersprüchlichen Beziehung zwischen Mensch und Tier. Diese geht auf die Ursprünge der Menschheit zurück. Das Studium archaischer Darstellungen und Tiere überzeugte sie, die Mensch-Tier-Beziehung in den Mittelpunkt ihrer künstlerischen Arbeit zu stellen.
Büffelkopf, Wollnashorn, Pferd, Mammut... Die Keramikskulpturen versetzen uns zurück in die Vorgeschichte, verweisen auf die Felskunst, aber auch auf die Geschichte des Territoriums, die durch die Ausgrabungen des Paladru-Sees in Erinnerung gerufen wurde. Diese Entdeckungen bestätigen die bereits bestehende Verbindung zwischen Mensch und Tier: zwischen Leben, Bedrohung und Legenden. Über das Figurative hinaus ist es die Seele dieser Tiere, die Ule Ewelt uns offenbart.
"ANIMA(L). Das Wort «anima» wird auf verschiedene Weise übersetzt: es bedeutet Seele, animierte Wesen, Leben, aber auch Atem, Wind und Atem. Das Wort Tier für Kreatur, Treibtier". Ule Ewelt (2019)
Ule Ewelt, lernt Keramik bereits im Alter von 16 Jahren, aber erst viel später professionalisiert sie sich, um davon zu leben. Sie arbeitete zunächst sechs Jahre lang als Stadtplanerin, um sich dem Töpferhandwerk zuzuwenden. Aber es ist schließlich die figurative Keramik, die sie 2011 wählen wird. «Jetzt habe ich das Gefühl, absolut authentisch in dem zu sein, was ich tue». Sie war die erste autodidaktische Keramikerin, die der Hessischen Keramikgilde in Deutschland (ihrer Heimatregion) beitrat. 2013 konzentrierte sie sich ganz auf Tierskulpturen und experimentierte mit verschiedenen Rauchtechniken.
Ceramic exhibition "ANIMA(L)"
The sculptures with prehistoric features of ceramicist Ule Ewelt immerse us in an atmosphere full of history and legends. A great opportunity to discover this Historical Monument.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ule EWELT
The artist examines the close and contradictory relationship between man and animals. This goes back to the origins of humanity. The study of archaic representations and animals convinced her to place the Man-Animal relationship at the heart of her artistic work.
Buffalo head, woolly rhinoceros, horse, mammoth... The ceramic sculptures take us back to prehistory, to rock art but also to the history of the territory, reminiscent of the excavations of Lake Paladru. These discoveries confirm the pre-existing link between man and animals: between life, threat and legends. Beyond the figurative, it is the soul of these animals that Ule Ewelt reveals to us.
"ANIMA(L). The word "anima" is translated in different ways: it means soul, animated beings, life, but also breath of air, wind and breath. The word animal, for creature, animal in drift". Ule Ewelt (2019)
Ule Ewelt, learned ceramics at the age of 16, but it was not until much later that she professionalized herself to live from it. She first worked as a town planner for six years, turning to pottery. But it is finally the figurative ceramic that she will choose in 2011. “Now I feel absolutely authentic in what I do.” She was the first self-taught ceramist to join the Hessian ceramist guild in Germany (her native region). In 2013, she focused entirely on animal sculptures and experimented with different smoking techniques.
Mostra ceramica "ANIMA(L)"
Le sculture dai tratti preistorici della ceramista Ule Ewelt ci immergono in un'atmosfera ricca di storia e di leggende. Una bella occasione per scoprire questo monumento storico.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ule EWELT
L'artista si sofferma sulla stretta e contraddittoria relazione esistente tra l'uomo e gli animali. Questa risale alle origini dell'umanità. Lo studio delle rappresentazioni arcaiche e degli animali l'ha convinta a porre la relazione uomo-animale al centro del suo lavoro artistico.
Testa di bisonte, rinoceronte lanoso, cavallo, mammut... Le sculture in ceramica ci riportano alla preistoria, ci rimandano all'arte rupestre ma anche alla storia del territorio, ricordata dagli scavi del lago di Paladru. Queste scoperte ci confermano il legame preesistente tra l'uomo e gli animali: tra vita, minaccia e leggende. Al di là del figurativo, è l'anima di questi animali che Ule Ewelt ci svela.
"ANIMA(L). La parola «anima» è tradotta in diversi modi: significa anima, esseri animati, vita, ma anche soffio d'aria, vento e respiro. La parola animale, per creatura, animale in deriva". Ule Ewelt (2019)
Ule Ewelt, impara la ceramica a 16 anni, ma solo molto più tardi si professionalizza per vivere. Lavorò inizialmente come urbanista per sei anni, per dedicarsi al mestiere di vasaia. Ma è finalmente la ceramica figurativa che sceglierà nel 2011. «Ora ho la sensazione di essere assolutamente autentico in quello che faccio». Fu la prima ceramista autodidatta a unirsi alla Corporazione dei ceramisti dell'Assia in Germania (la sua regione natale). Nel 2013 si concentra interamente sulle sculture di animali e sperimenta diverse tecniche di affumicatura.
Exposition céramique "ANIMA(L)"
Les sculptures aux traits préhistoriques de la céramiste Ule Ewelt nous plongent dans une atmosphère chargée d’histoire et de légendes. Une belle occasion de découvrir ce Monument Historique.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ule EWELT
L’artiste se penche sur la relation étroite et contradictoire existant entre l’Homme et les animaux. Celle-ci remonte aux origines de l’humanité. L’étude des représentations archaïques et des animaux l’a convaincue de placer la relation Homme-Animal au cœur de son travail artistique.
Tête de bison, rhinocéros laineux, cheval, mammouth... Les sculptures en céramique nous replongent dans la Préhistoire, nous renvoient à l’art rupestre mais aussi à l’histoire du territoire, remémorée par les fouilles du lac de Paladru. Ces découvertes nous confirment le lien préexistant entre l’Homme et les animaux : entre vie, menace et légendes. Au-delà du figuratif, c’est l’âme de ces animaux qu’Ule Ewelt nous dévoile.
"ANIMA(L). Le mot « anima » est traduit de différentes manières : il signifie âme, êtres animés, vie, mais aussi souffle d’air, vent et souffle. Le mot animal, pour créature, animal en dérive". Ule Ewelt (2019)
Ule Ewelt, apprend la céramique dès l’âge de 16 ans, mais ce n’est que beaucoup plus tard qu’elle se professionnalise pour en vivre. Elle travaille d’abord comme urbaniste pendant six ans, pour se tourner vers le métier de potière. Mais c’est finalement la céramique figurative qu’elle choisira en 2011. « Maintenant j'ai le sentiment d'être absolument authentique dans ce que je fais ». Elle est la première céramiste autodidacte à rejoindre la guilde des céramistes de Hesse en Allemagne (sa région natale). En 2013, elle se concentre entièrement sur les sculptures d’animaux et expérimente différentes techniques de fumage.
Exposición cerámica "ANIMA(L)"
Las esculturas con rasgos prehistóricos de la ceramista Ule Ewelt nos sumergen en una atmósfera cargada de historia y leyendas. Una gran oportunidad para descubrir este Monumento Histórico.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
Ule EWELT
El artista examina la relación estrecha y contradictoria entre el hombre y los animales. Se remonta a los orígenes de la humanidad. El estudio de las representaciones arcaicas y de los animales la convenció de colocar la relación Hombre-Animal en el centro de su trabajo artístico.
Cabeza de búfalo, rinocerontes lanudos, caballo, mamut... Las esculturas de cerámica nos remontan a la Prehistoria, nos remiten al arte rupestre, pero también a la historia del territorio, recordada por las excavaciones del lago de Paladru. Estos descubrimientos nos confirman el vínculo preexistente entre el Hombre y los animales: entre vida, amenaza y leyendas. Más allá de lo figurativo, es el alma de estos animales que Ule Ewelt nos revela.
"ANIMA(L). La palabra «anima» se traduce de diferentes maneras: significa alma, seres animados, vida, pero también aliento de aire, viento y aliento. La palabra animal, para criatura, animal deriva". Ule Ewelt (2019)
Ule Ewelt, aprendió cerámica a la edad de 16 años, pero no fue hasta mucho más tarde que se profesionalizó para vivir de ella. Primero trabajó como urbanista durante seis años, para dedicarse al oficio de alfarera. Pero es finalmente la cerámica figurativa que elegirá en 2011. «Ahora tengo la sensación de ser absolutamente auténtico en lo que hago». Fue la primera ceramista autodidacta en unirse al gremio de ceramistas de Hesse en Alemania (su región natal). En 2013, se centra completamente en las esculturas de animales y experimenta con diferentes técnicas de ahumado.
