Demonstration der Verlegung von Lauzes und Steinschneiden
Demonstration der Verlegung von Lauzes und des Schleifens von Steinen.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pixabay
Während dieser Vorführung zeigen Ihnen die Cremolane Moyne und der Cremolane Association ARRC, wie man die Lauzen legt und die Steine schnitzt. Die ARRC (Association pour la Restauration des Remparts de Crémieu) ist eine soziale und solidarische Vereinigung. In der Tat hilft sie den Menschen, sich in die Berufswelt einzugliedern. Diese Vereinigung führt zahlreiche Bauarbeiten in Crémieu durch, um unsere Stadtmauern zu erhalten, die so wichtige Zeugen der mittelalterlichen Vergangenheit unserer Stadt sind. Darüber hinaus sind Lauzen und Steine ein wichtiger Teil unseres Erbes. Lauzes sind typische lokale Steine und bilden das Dach eines unserer bekanntesten Denkmäler: die Halle. Was die Steine betrifft, so wird ein großer Teil unserer Mauern mit diesen Trockensteinen gebaut. Sie tragen also zur Identität unserer Gemeinde bei. Kommen Sie und bewundern Sie die Arbeit dieser Fachleute, die Ihnen ihr uraltes Know-how mitteilen werden.
Kostenlose Demonstration. Samstag, 17. September von 14 bis 16 Uhr und Sonntag, 18. September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Demonstration der Verlegung von Lauzes und der Bearbeitung von Steinen durch den Verein Crémolane l'ARRC (Vereinigung für die Restaurierung der Stadtmauern von Crémieu) und des cremolanen Unternehmens Moyne Tradition.
Demonstration auf dem Platz der Nation. Kostenlos und ohne Reservierung.
Slate laying and stone cutting demonstration
Demonstration of the laying of slabs and cutting of stones.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pixabay
During this demonstration, the creole company Moyne and the creole association ARRC will show you and explain how to lay the lauzes and cut the stones. The ARRC (Association pour la Restauration des Remparts de Crémieu) is a social and solidarity association. It helps people to integrate into the professional world. This association carries out many projects in Crémieu in order to preserve our ramparts, witnesses so important of the medieval past of our city. In addition, lauzes and stones are an important part of our heritage. Lauzes are typical local stones and are the roof of one of our most famous monuments: the Halle. As for the stones, a large part of our walls are built with these dry stones. They thus participate in the heritage identity of our municipality. Come admire the work of these professionals who will share their ancestral know-how.
Free demonstration. Saturday 17 September from 2pm to 4pm and Sunday 18 September from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm. Demonstration of the laying of slabs and cutting stones by the association crémolane ARRC (Association pour la restauration des remparts de Crémieu) and the company crémolane Moyne Tradition.
Demonstration on the Place de la Nation. Free and without reservation.
Dimostrazione di posa di lauzes e taglio di pietre
Dimostrazione di posa di lauzes e taglio di pietre.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pixabay
Durante questa dimostrazione, l'azienda cremisi Moyne e l'associazione cremisi ARRC vi mostreranno e spiegheranno come posare i lauzes e tagliare le pietre. L'ARRC (Associazione per la Restaurazione delle Mura di Crémieu) è un'associazione sociale e solidale. In effetti, aiuta le persone a inserirsi nel mondo professionale. Questa associazione realizza numerosi cantieri a Crémieu per conservare le nostre mura, testimoni così importanti del passato medievale della nostra città. Inoltre, i lauzes e le pietre costituiscono una parte importante del nostro patrimonio. I lauzes sono pietre tipiche locali e costituiscono il tetto di uno dei nostri monumenti più conosciuti: la Halle. Per quanto riguarda le pietre, gran parte dei nostri muri sono costruiti grazie a queste pietre a secco. Esse partecipano quindi all'identità patrimoniale del nostro comune. Venite ad ammirare il lavoro di questi professionisti che condivideranno con voi il loro antico know-how.
Dimostrazioni gratuite. Sabato 17 settembre dalle 14 alle 16 e domenica 18 settembre dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16. Dimostrazione di posa di lauzes e di taglio di pietre da parte dell'associazione cremisi l'ARRC (Associazione per il restauro delle mura di Crémieu) e dell'impresa cremisi Moyne Tradition.
Dimostrazione su Place de la Nation. Gratuito e senza prenotazione.
Démonstration de pose de lauzes et taille de pierres
Démonstration de pose de lauzes et de taille de pierres.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pixabay
Durant cette démonstration, l’entreprise crémolane Moyne ainsi que l’association crémolane ARRC vous montreront et expliqueront comment poser les lauzes et tailler les pierres. L’ARRC (Association pour la Restauration des Remparts de Crémieu) est une association sociale et solidaire. En effet, elle aide les personnes à s’insérer dans le monde professionnel. Cette association réalise de nombreux chantiers à Crémieu afin de conserver nos remparts, témoins si important du passé médiéval de notre cité. De plus, les lauzes et les pierres constituent une part importante de notre patrimoine. Les lauzes sont des pierres typiques locales et constituent le toit d’un de nos monuments les plus connus : la Halle. Quant aux pierres, une grande partie de nos murs sont construits grâce à ces pierres sèches. Elles participent donc à l’identité patrimoniale de notre commune. Venez donc admirer le travail de ces professionnels qui vous partageront leur savoir-faire ancestral.
Démonstration gratuite. Samedi 17 septembre de 14h à 16h et dimanche 18 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. Démonstration de pose de lauzes et de taille de pierres par l'association crémolane l'ARRC (Association pour la restauration des remparts de Crémieu) et de l'entreprise crémolane Moyne Tradition.
Démonstration sur la Place de la Nation. Gratuit et sans réservation.
Demostración de colocación de losas y corte de piedras
Demostración de colocación de lajas y de tallado de piedras.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pixabay
Durante esta demostración, la empresa cremolana Moyne y la asociación cremolana ARRC le mostrarán y explicarán cómo colocar las tejas y tallar las piedras. La ARRC (Asociación para la Restauración de las Murallas de Crémieu) es una asociación social y solidaria. En efecto, ayuda a las personas a insertarse en el mundo profesional. Esta asociación realiza numerosas obras en Crémieu para conservar nuestras murallas, testigos tan importantes del pasado medieval de nuestra ciudad. Además, las lauzes y las piedras constituyen una parte importante de nuestro patrimonio. Las losas son piedras típicas locales y son el techo de uno de nuestros monumentos más conocidos: el Halle. En cuanto a las piedras, gran parte de nuestros muros se construyen gracias a estas piedras secas. Por lo tanto, participan en la identidad patrimonial de nuestro municipio. Venga a admirar el trabajo de estos profesionales que le compartirán sus conocimientos ancestrales.
Demostración gratuita. Sábado 17 de septiembre de 14h a 16h y domingo 18 de septiembre de 10h a 12h y de 14h a 16h. Demostración de la colocación de lajas y de la talla de piedras por la asociación cremolana ARRC (Asociación para la restauración de las murallas de Crémieu) y de la empresa cremolana Moyne Tradition.
Demostración en la Plaza de la Nación. Gratis y sin reserva.
