Kommentierte Wanderung auf der ganzen Website
Die Besichtigung von Gélis-Didot, dem lebensgroßen Schloss von Bourbon
17 e 18 settembre 2022Passato
Photo Benoît Marouzé
Kommentierter Spaziergang durch das Schloss, das das gesamte felsige Vorgebirge, ein Hektar, einnahm. Dieser Besuch ermöglicht es dem Besucher, sich die Größe der Stätte als Ganzes vorzustellen und im Detail den historischen und geografischen Kontext zu entdecken, in dem sie nach und nach errichtet wurde.
Von der alten Zugbrücke aus begleitet Sie Ihr Reiseleiter durch das gesamte Gelände und hilft Ihnen bei der Visualisierung der verschwundenen militärischen Gebäude und Einrichtungen, wobei Sie die vielen Überreste des Gebäudes und die jüngsten Einrichtungen des städtischen Gartens beobachten, die einige der verschwundenen Gebäude (Pfälzer Kapellen, Logis-Neuf...) auf den Boden drucken. Die Wanderung führt Sie durch das Château de Bourbon zu seinem Gipfel, vor fünfhundert Jahren.
Neben dem eigentlichen Schloss (Vieux-Logis und die drei Nordtürme) besuchen Sie den berühmten Quiquengrogne-Turm (14., 15. und 18. Jh. MH) und das Domherrenhaus (16. Jh. MH).
Sie werden die Entwicklung der militärischen Architektur durch eine Analyse der verschiedenen Stadien der konstruktiven Entwicklung einer symbolträchtigen Burg des Allier-Departements (was ist übrigens eine Burg) sowie die Geschichte der Familie, die, nach dem Ort benannt, in dem sie sich niederließ, erbaute sie ein mächtiges Fürstentum und zeugte ab 1589 Könige von Frankreich.
Der kommentierte Spaziergang des Schlosses von Bourbon endet mit dem Panorama der drei Türme, die die Stadt dominieren und einen herrlichen Blick auf das Dorf und die umliegende Landschaft bieten.
Diese zweieinhalbstündige Tour, die speziell für Geschichtsinteressierte konzipiert wurde, wird Sie in die Ursprünge des Bourbonnais, seine Geschichte, die der Bourbon und ihre Rolle in der Geschichte Frankreichs eintauchen lassen, während Sie durch ein historisches und malerisches Viertel schlendern.
Guided tour on the whole site
The Gélis-Didot tour, the life-size Bourbon castle
17 e 18 settembre 2022Passato
Photo Benoît Marouzé
Guided walk in the castle which occupied the entire rocky promontory, or one hectare. This visit allows the visitor to imagine the scale of the site as a whole and to discover in detail the historical and geographical context in which it was gradually built.
From the old drawbridge, your guide will accompany you throughout the site and help you to visualize the missing military buildings and installations, observing the many remains of the building and the recent development of the municipal garden, which print on the ground some missing buildings (Palatine Chapels, Logis-Neuf, etc.). The walk will take you through the castle of Bourbon at its peak, five hundred years ago.
You will visit, in addition to the castle itself (the Old House and the three north towers), the famous Quiquengrogne tower (14th, 15th and 18th century MH) and the house of canon (16th century MH).
You will understand the evolution of military architecture through an analysis of the different stages of the constructive evolution of a castle emblematic of the department of Allier (what is a castle, by the way?), as well as the history of the family who, taking its name from the locality where it settled, built a powerful principality and engendered kings of France from 1589.
The guided tour of the castle of Bourbon ends with a panorama of the three towers that dominate the city, offering a magnificent view of the village and the surrounding countryside.
Specially designed for history lovers, this two-and-a-half-hour tour will immerse you in the origins of the Bourbonnais, its history, that of the Bourbons and their role in the history of France, while strolling through an old historic and picturesque district.
Passeggiata commentata su tutto il sito
La visita Gélis-Didot, il castello di Bourbon a grandezza naturale
17 e 18 settembre 2022Passato
Photo Benoît Marouzé
Passeggiata commentata nel recinto del castello che occupava l'intero promontorio roccioso, cioè un ettaro. Questa visita permette al visitatore di immaginare l'ampiezza del sito nel suo insieme e di scoprire nel dettaglio il contesto storico e geografico in cui è stato progressivamente edificato.
Dall'antico ponte levatoio, la vostra guida vi accompagnerà in tutto il sito e vi aiuterà a visualizzare gli edifici e le installazioni militari scomparsi, osservando i numerosi resti dell'edificio e le recenti sistemazioni del giardino comunale, che stampano al suolo alcuni edifici scomparsi (cappelle palatine, Logis-Neuf...). La passeggiata vi porterà attraverso il castello di Bourbon al suo culmine, cinquecento anni fa.
Visiterete, oltre al castello propriamente detto (il Vieux-Logis e le tre torri nord), la famosa torre Quiquengrogne (XIV, XV e XVIII sec. MH) e la casa di canonico (XVI s. MH).
Comprenderai l'evoluzione dell'architettura militare attraverso un'analisi delle diverse fasi dell'evoluzione costruttiva di un castello-fortezza emblematico del dipartimento dell'Allier (che cos'è un castello-fortezza, a proposito?), così come la storia della famiglia che, Prende il nome dalla città dove si stabilì, costruì un potente principato e generò re di Francia a partire dal 1589.
La passeggiata commentata del castello di Bourbon si conclude con il panorama delle tre torri che dominano la città, offrendo una magnifica vista sul borgo e sulla campagna circostante.
Appositamente progettato per gli appassionati di storia, questo tour di due ore e mezza vi immergerà nelle origini del Bourbonnais, la sua storia, quella dei Borboni e il loro ruolo nella storia della Francia, passeggiando in un vecchio quartiere storico e pittoresco.
Balade commentée sur tout le site
La visite Gélis-Didot, le château de Bourbon grandeur nature
17 e 18 settembre 2022Passato
Photo Benoît Marouzé
Balade commentée dans l’enceinte du château qui occupait la totalité du promontoire rocheux, soit un hectare. Cette visite permet au visiteur de se représenter l’ampleur du site dans son ensemble et de découvrir dans le détail le contexte historique et géographique dans lequel il a été progressivement édifié.
Depuis l’ancien pont-levis, votre guide vous accompagnera sur tout le site et vous aidera à visualiser les bâtiments et installations militaires disparus, en observant les nombreux vestiges du bâti et les récents aménagements du jardin municipal, qui impriment au sol certains bâtiments disparus (chapelles palatines, Logis-Neuf…). La balade vous emmènera à travers le château de Bourbon à son faîte, il y a cinq cents ans.
Vous visiterez, en plus du château proprement dit (le Vieux-Logis et les trois tours nord), la fameuse tour Quiquengrogne (XIVe, XVe et XVIIIe s. MH) et la maison de chanoine (XVIe s. MH).
Vous appréhenderez l’évolution de l’architecture militaire à travers une analyse des différentes étapes de l’évolution constructive d’un château-fort emblématique du département de l’Allier (qu’est-ce qu’un château-fort, au fait?), ainsi que l’histoire de la famille qui, tirant son nom de la localité où elle s’établit, bâtit une puissante principauté et engendra des rois de France à partir de 1589.
La balade commentée du château de Bourbon s’achève au panorama des trois tours qui dominent la ville, offrant un magnifique point de vue sur le bourg et sur la campagne environnante.
Spécialement conçue pour les passionnés d’histoire, cette visite de deux heures et demie vous plongera dans les origines du Bourbonnais, son histoire, celle des Bourbons et leur rôle dans l’histoire de France, tout en flânant dans un vieux quartier historique et pittoresque.
Paseo comentado por todo el sitio
La visita Gélis-Didot, el castillo de Borbón de tamaño natural
17 e 18 settembre 2022Passato
Photo Benoît Marouzé
Paseo narrado en el recinto del castillo que ocupaba la totalidad del promontorio rocoso, es decir, una hectárea. Esta visita permite al visitante visualizar la amplitud del sitio en su conjunto y descubrir en detalle el contexto histórico y geográfico en el que fue edificado progresivamente.
Desde el antiguo puente levadizo, su guía le acompañará por todo el sitio y le ayudará a visualizar los edificios e instalaciones militares desaparecidos, observando los numerosos vestigios del edificio y los recientes acondicionamientos del jardín municipal, que imprimen al suelo algunos edificios desaparecidos (capillas palatinas, Logis-Neuf...). El paseo lo llevará a través del castillo de Borbón a su culminación, hace quinientos años.
Visitará, además del castillo propiamente dicho (el Vieux-Logis y las tres torres norte), la famosa torre Quiquengrogne (siglos XIV, XV y XVIII s. MH) y la casa de canónigo (XVI s. MH).
Usted comprenderá la evolución de la arquitectura militar a través de un análisis de las diferentes etapas de la evolución constructiva de un castillo-fortaleza emblemático del departamento de Allier (¿qué es un castillo-fuerte, por cierto?), así como la historia de la familia que, tomando su nombre de la localidad donde se estableció, construyó un poderoso principado y engendró reyes de Francia a partir de 1589.
El paseo narrado del castillo de Borbón termina con un panorama de las tres torres que dominan la ciudad, ofreciendo una magnífica vista del pueblo y de la campiña circundante.
Especialmente diseñado para los amantes de la historia, este recorrido de dos horas y media le sumergirá en los orígenes del Bourbonnais, su historia, la de los Borbones y su papel en la historia de Francia, mientras pasea por un antiguo barrio histórico y pintoresco.
