Ausstellung "Notre Matrimoine"
Besichtigungen am Samstag, 18.00 Uhr, und 17.00 Uhr: "Notre Matrimoine", 30 Portraits von Frauen, die Geschichte geschrieben haben. Debatte und Dialog am Sonntag, 19.30 Uhr "Notre Matrimoine".
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Entrato libero. 50 persone massimo. Secondo le norme sanitarie in vigore.
© Palmyre & Co
Ausstellung "Notre Matrimoine"
30 Frauen, die Geschichte geschrieben haben
Im Rahmen der Castral Chapel de Peipin (13. bis 16. Jahrhundert) zeichnen 30 Frauen aus allen Epochen des Olymp von Gouges über Alice Guy bis nach Barbara. Eine Ausstellung der Association Femmes Solidaires, die am Samstag, 18.00 Uhr, und 17.00 Uhr (ca. 45 Minuten) besucht wird, sowie eine Aussprache und Begegnung am Sonntag, den 18.30 Uhr mit Jacqueline Hennegrave und Malka Marcovich. Freier Eintritt auf Reservierung. Zur Erinnerung: Die Kapelle wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von der Marquise Blanche de Castellane vor der Zerstörung gerettet. Sie beschloss, den gesamten Hügel von diesem Gebäude zu kaufen, als sie erfuhr, dass das Gebäude als Steinbruch dienen würde. Ein wichtiges Erbe, das von einer Frau mit Charakter gerettet wurde.
Exhibition "Our Matrimoine"
Guided visits on Saturday 18 at 15h and 17h of the exhibition "Our Matrimoine", 30 portraits of women who made history. Debate and dialogue Sunday 19 at 11:30 "Our Matrimoine".
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Entrato libero. 50 persone massimo. Secondo le norme sanitarie in vigore.
© Palmyre & Co
Exhibition "Our Matrimoine"
30 women who made history
In the exceptional setting of the Castral Chapel of Peipin (thirteenth-sixteenth centuries), thirty portraits of women from all eras of Olympus from Gouges to Barbara, by way of Alice Guy. An exhibition conceived by the association Femmes Solidaires, which will be the subject of two visits commented on Saturday 18 at 15h and at 17h (about 45 mn), as well as a debate-meeting, Sunday 18 from 11h30 with Jacqueline Hennegrave and Malka Marcovich. Free entrance on reservation. As a reminder, this chapel was saved from destruction by the Marquise Blanche de Castellane at the beginning of the twentieth century. The latter decided to buy back the entire hill overlooked by this building, learning that the building would serve as a stone quarry. An important heritage saved by a woman of character.
Mostra "La nostra Matrimoina"
Visite commentate il sabato 18 alle 15 e 17 della mostra "La nostra matrimoina", 30 ritratti di donne che hanno fatto la storia. Dibattito e dialogo Domenica 19 alle 11:30 "Nostra Matrimona".
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Entrato libero. 50 persone massimo. Secondo le norme sanitarie in vigore.
© Palmyre & Co
Mostra "La nostra Matrimoina"
30 donne che hanno fatto la storia
Nella cornice eccezionale della Cappella castrale di Peipin (XIII-XVI secolo), trenta ritratti di donne di tutte le epoche da Olympus a Barbara, passando per Alice Guy. Una mostra concepita dall'associazione Donne Solidali, che sarà oggetto di due visite commentate il sabato 18 alle 15 e alle 17 (circa 45 minuti), nonché un dibattito-incontro, domenica 18 a partire dalle 11.30 con Jacqueline Hennegrave e Malka Marcovich. Ingresso libero su prenotazione. Per ricordare, questa cappella fu salvata dalla distruzione da parte della marchesa Blanche de Castellane all'inizio del XX secolo. Quest'ultima decise infatti di acquistare tutta la collina sovrastata da questo edificio, apprendendo che l'edificio sarebbe servito da cava di pietre. Un patrimonio importante salvato da una donna di carattere.
Exposition "Notre Matrimoine"
Visites commentées le samedi 18 à 15h et 17h de l'exposition "Notre Matrimoine", 30 portraits de femmes qui ont fait l'Histoire. Débat et dialogue dimanche 19 à 11h30 "Notre Matrimoine".
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Entrato libero. 50 persone massimo. Secondo le norme sanitarie in vigore.
© Palmyre & Co
Exposition "Notre Matrimoine"
30 femmes qui ont fait l'Histoire
Dans le cadre exceptionnel de la Chapelle castrale de Peipin (XIIIe-XVIe siècles), trente portraits de femmes de toutes les époques d'Olympe de Gouges à Barbara, en passant par Alice Guy. Une exposition conçue par l'association Femmes Solidaires, qui fera l'objet de deux visites commentées le samedi 18 à 15h et à 17h (environ 45 mn), ainsi qu'un débat-rencontre, le dimanche 18 à partir de 11h30 avec Jacqueline Hennegrave et Malka Marcovich. Entrée libre sur réservation.
Pour rappel, cette chapelle fut sauvée de la destruction par la marquise Blanche de Castellane au début du XXe siècle. Cette dernière décida en effet de racheter toute la colline surplombée par cet édifice, apprenant que le bâtiment allait servir de carrière de pierres. Un patrimoine important sauvé par une femme de caractère.
Exposición "Nuestra Matrimoine"
Visitas comentadas el sábado 18 a las 15h y 17h de la exposición "Nuestra Matrimoine", 30 retratos de mujeres que hicieron historia. Debate y diálogo Domingo 19 a las 11:30 "Nuestra Matrimoine".
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Entrato libero. 50 persone massimo. Secondo le norme sanitarie in vigore.
© Palmyre & Co
Exposición "Nuestra Matrimoine"
30 mujeres que han hecho historia
En el marco excepcional de la Capilla castral de Peipin (siglos XIII-XVI), treinta retratos de mujeres de todas las épocas de Olimpo de Gouges a Barbara, pasando por Alice Guy. Una exposición concebida por la asociación Mujeres Solidarias, que será objeto de dos visitas comentadas el sábado 18 a las 15h y a las 17h (unos 45 minutos), así como un debate-encuentro, el domingo 18 a partir de las 11h30 con Jacqueline Hennegrave y Malka Marcovich. Entrada libre previa reserva. Cabe recordar que esta capilla fue salvada de la destrucción por la marquesa Blanca de Castellane a principios del siglo XX. En efecto, esta última decidió comprar toda la colina que dominaba este edificio, al enterarse de que el edificio iba a servir de cantera de piedras. Un patrimonio importante salvado por una mujer de carácter.
