Die Restauratoren für Kunst und Kulturerbe laden zu einem besonderen Treffen ein
Die Restauratoren für Kunst und Kulturerbe (ARAAP) bieten Ihnen einen Salon mit Know-how-Demonstrationen, Führungen und Vorträge an einem besonderen Ort!
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero a condizione di presentare un pass sanitario valido.
©ARAAP
Die Restauratoren für Kunst und Kulturerbe (ARAAP) bieten Ihnen einen Salon mit Know-how-Demonstrationen, Führungen und Vorträge an einem besonderen Ort!
Wie jedes Jahr seit ihrer Gründung nimmt die ARAAP an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teil, um die Berufe ihrer Mitglieder hervorzuheben. Seit drei Jahren will der Verein auch den Schwerpunkt auf die Orte legen, an denen die Veranstaltung stattfindet, um dort das bauliche Erbe und die darin enthaltenen Gegenstände zu erschließen.
Die ARAAP möchte mit dieser Veranstaltung der Öffentlichkeit ein besonderes Treffen anbieten, das aus den Klassikern der traditionellen Messe hervorgegangen ist und Mitglieder des Vereins, aber auch eingeladene Fachleute zusammenbringt.
Deshalb hat sich der Verein in diesem Jahr der Basilika du Bois-Chenu de Domremy-la-Pucelle angenähert. Dieses einzigartige und wunderschöne religiöse Gebäude enthält zahlreiche Kunstwerke und vereint so verschiedene Materialien und Spezialitäten von Kulturschaffenden und Restauratoren.
Die ARAAP wird eine Rundfahrt durch die Gebäude und Räume dieses einzigartigen Ortes anbieten. Die Messe ist frei zu besuchen, wo die Handwerker und Restauratoren ihre Berufe, ihre Besonderheiten, ihr Knowhow und ihre Vorgehensweise vorstellen.
Der Ort bringt Handwerker und Restauratoren hervor.
Der Ortsrektor organisiert Führungen zur Basilika. Schließlich werden während des gesamten Wochenendes Konferenzen von ARAAP-Mitgliedern geplant. Am Samstag und Sonntag um 16.00 Uhr finden Führungen der Basilika statt. Die Konferenzplanung wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.
Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine invite you to an exceptional event
The Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine (ARAAP) offer you a fair with demonstrations of know-how, guided tours and conferences in an exceptional place!
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero a condizione di presentare un pass sanitario valido.
©ARAAP
The Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine (ARAAP) offer you a fair with demonstrations of know-how, guided tours and conferences in an exceptional place!
As every year since its creation, ARAAP participates in the European Heritage Days, in order to highlight the professions of its members. For 3 years, the association also wants to focus on the venues that host this event, in order to highlight the built heritage and the objects found there.
Through this event, ARAAP wants to offer the public an exceptional event, which comes out of the classics of the traditional fair, bringing together members of the association, but also invited professionals.
This is why this year the association has approached the Basilica of Bois-Chenu in Domremy-la-Pucelle. This unique and quite splendid religious building contains numerous works of art, bringing together various materials and specialties of heritage craftsmen and art restorers.
ARAAP will offer a circuit through the buildings and rooms of this unique place. The visit will be free at the fair where artisans and restaurateurs will present their crafts, their specificities, their know-how and their approach.
The place highlights the crafts and the artisans and restaurateurs highlight the place.
Guided tours of the Basilica will be organized by the rector of the place. Finally, conferences by ARAAP members will be scheduled throughout the weekend. Guided tours of the basilica will be organized at 4 pm on Saturday and Sunday. The conference schedule will be communicated later.
I Restauratori d'Arte e Artigiani del Patrimonio vi invitano a un appuntamento d'eccezione
I Restauratori d'Arte e Artigiani del Patrimonio (ARAAP) vi propongono un salone con dimostrazioni di know-how, visite guidate e conferenze in un luogo d'eccezione!
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero a condizione di presentare un pass sanitario valido.
©ARAAP
I Restauratori d'Arte e Artigiani del Patrimonio (ARAAP) vi propongono un salone con dimostrazioni di know-how, visite guidate e conferenze in un luogo d'eccezione!
Come ogni anno dalla sua creazione, l'ARAAP partecipa alle Giornate europee del patrimonio, per valorizzare le professioni dei suoi membri. Da tre anni l'associazione intende inoltre porre l'accento sui luoghi che ospitano questo evento, per valorizzarvi il patrimonio edilizio e gli oggetti che vi si trovano.
L'ARAAP vuole, attraverso questo evento, proporre al pubblico un appuntamento d'eccezione, che esce dai classici del salone tradizionale, riunendo i membri dell'associazione, ma anche professionisti invitati.
Per questo l'associazione si è avvicinata quest'anno alla Basilica del Bois-Chenu di Domremy-la-Pucelle. Questo singolare e assolutamente splendido edificio religioso racchiude numerose opere d'arte, riunendo così diversi materiali e specialità di artigiani del patrimonio e di restauratori d'arte.
L'ARAAP proporrà un tour attraverso gli edifici e le sale di questo luogo unico. La visita sarà libera all'interno del salone dove gli artigiani e ristoratori presenteranno i loro mestieri, le loro specificità, il loro know-how e il loro approccio.
Il luogo valorizza i mestieri e gli artigiani e i ristoratori valorizzano il luogo.
Visite guidate della Basilica saranno organizzate dal rettore dei luoghi. Infine, le conferenze dei membri dell'ARAAP saranno programmate per tutto il fine settimana. Le visite guidate della Basilica saranno organizzate alle ore 16 del sabato e della domenica. La pianificazione delle conferenze sarà comunicata in seguito.
Les Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine vous invitent à un rendez-vous d'exception
Les Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine (ARAAP) vous proposent un salon avec démonstrations de savoir-faire, des visites guidées et des conférences dans un lieu d'exception !
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero a condizione di presentare un pass sanitario valido.
©ARAAP
Les Restaurateurs d'Arts et Artisans du Patrimoine (ARAAP) vous proposent un salon avec démonstrations de savoir-faire, des visites guidées et des conférences dans un lieu d'exception !
Comme tous les ans depuis sa création, l'ARAAP participe aux Journées européennes du patrimoine, afin de mettre en valeur les métiers de ses membres. Depuis 3 ans, l'association souhaite également mettre l'accent sur les lieux qui accueillent cet évènement, afin d'y mettre en valeur le patrimoine bâti et les objets qui s'y trouvent.
L'ARAAP veut, à travers cet évènement, proposer au public un rendez-vous d'exception, qui sort des classiques du salon traditionnel, rassemblant les membres de l'association, mais aussi des professionnels invités.
C'est pourquoi l'association s'est rapprochée cette année de la Basilique du Bois-Chenu de Domremy-la-Pucelle. Cet édifice religieux singulier, et tout à fait splendide, renferme de nombreuses œuvres d'art, regroupant ainsi divers matériaux et spécialités d'artisans du patrimoine et de restaurateurs d'art.
L'ARAAP proposera un circuit à travers les bâtiments et les salles de ce lieu unique. La visite sera libre au sein du salon où les artisans et restaurateurs présenteront leurs métiers, leurs spécificités, leur savoir-faire et leur démarche.
Le lieu met en valeur les métiers et les artisans et restaurateurs mettent en valeur le lieu.
Des visites guidées de la Basilique seront organisées par le recteur des lieux.
Enfin, des conférences menées par des membres de l'ARAAP seront programmées tout au long du week-end. Des visites guidées de la basilique seront organisées à 16h le samedi et le dimanche. Le planning des conférences sera communiqué ultérieurement.
Los Restauradores de Artes y Artesanos del Patrimonio le invitan a una cita excepcional
Los Restauradores de Arte y Artesanos del Patrimonio (ARAAP) le proponen un salón con demostraciones de know how, visitas guiadas y conferencias en un lugar excepcional!
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero a condizione di presentare un pass sanitario valido.
©ARAAP
Los Restauradores de Arte y Artesanos del Patrimonio (ARAAP) le proponen un salón con demostraciones de know how, visitas guiadas y conferencias en un lugar excepcional!
Como todos los años desde su creación, el ARAAP participa en las Jornadas Europeas del Patrimonio, con el fin de valorizar los oficios de sus miembros. Desde hace tres años, la asociación desea también poner el acento en los lugares que acogen este acontecimiento, con el fin de valorizar el patrimonio construido y los objetos que se encuentran en él.
El ARAAP quiere, a través de este evento, proponer al público una cita excepcional, que sale de los clásicos del salón tradicional, reuniendo a los miembros de la asociación, pero también a los profesionales invitados.
Por eso la asociación se ha acercado este año a la Basílica del Bois-Chenu de Domremy-la-Pucelle. Este singular y espléndido edificio religioso encierra numerosas obras de arte, reuniendo así diversos materiales y especialidades de artesanos del patrimonio y restauradores de arte.
El ARAAP ofrecerá un circuito a través de los edificios y salas de este lugar único. La visita estará libre en el salón donde los artesanos y restauradores presentarán sus oficios, sus especificidades, su saber hacer y su enfoque.
El lugar pone de relieve los oficios y los artesanos y restauradores ponen de relieve el lugar.
El rector del lugar organizará visitas guiadas a la basílica. Por último, se programarán conferencias dirigidas por miembros del ARAAP durante todo el fin de semana. Se organizarán visitas guiadas a la basílica a las 16h los sábados y domingos. El calendario de las conferencias se comunicará posteriormente.
