Auf der Suche nach einer Kirche aus dem 12\. Jahrhundert, die vor dem Ruin gerettet wurde
Kommen Sie, Handwerker, in die Nähe der Restaurationsbaustelle der Kirche, um die Schauspieler zu treffen und die Geschichte zu erfahren.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Accoglienza per le proiezioni: 45 persone per seduta.
©ASE-LCL
Kommen Sie, Handwerker, in die Nähe der Restaurationsbaustelle der Kirche, um die Schauspieler zu treffen und die Geschichte zu erfahren.
Die Kirche, die zur Zeit der Tempelritter erbaut und zu historischen Denkmälern erklärt wurde, hat das Leben des Dorfes jahrhundertelang begleitet. Die alte Dame, die ihre Geschichte erlebt hat, braucht heute große Restaurationen, denn der Verschleiß der Zeit (Einsturz des Gewölbes, Risse im Bauwerk, zerbrochene Fenster...) ermöglicht es ihr nicht mehr, die Besucher würdig zu empfangen. Die Bewohner von La Chapelle-Lasson haben sich dafür eingesetzt, dass die Kirche ihre alte Pracht wiedererlangt.
Nutzen Sie diese zwei Nachmittage, um vor Ort über die erreichte Leistung zu berichten: Sie werden Sie mit einer Ausstellung, der Vorführung eines Films «Am nächsten zur Baustelle» empfangen und Sie innerhalb des Gebäudes begleiten.
Die Vorführung beginnt um 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr.
Discovering a 12th century church saved from ruin
Come, tool in hand, close to the site of restoration of the church to meet the actors and know the history.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Accoglienza per le proiezioni: 45 persone per seduta.
©ASE-LCL
Come, tool in hand, close to the site of restoration of the church to meet the actors and know the history.
The church, built in the time of the Templars and classified as historical monuments, has travelled the centuries accompanying the life of the village. Witness to its history, this old lady today needs big restorations because the wear and tear of time (collapse of the vault, cracks in the structure, broken windows...) no longer allows her to welcome visitors worthily. The inhabitants of La Chapelle-Lasson mobilized to restore the church to its former splendor.
Take advantage of these two afternoons to get to know you on the spot about the performance: they will welcome you with an exhibition, the projection of a film «Au plus près du chantier», and will accompany you within the building.
Film starts at: 2 pm, 3 pm, 4 pm, and 5 pm.
Alla scoperta di una chiesa del XII secolo salvata dalla rovina
Venite, strumento in mano, vicino al cantiere di restauro della chiesa per incontrarne gli attori e conoscerne la storia.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Accoglienza per le proiezioni: 45 persone per seduta.
©ASE-LCL
Venite, strumento in mano, vicino al cantiere di restauro della chiesa per incontrarne gli attori e conoscerne la storia.
La chiesa, costruita all'epoca dei templari e classificata come monumento storico, ha percorso i secoli accompagnando la vita del paese. Testimone della sua storia, questa vecchia signora ha oggi bisogno di grandi restauri poiché l'usura del tempo (crollo della volta, crepe nella struttura, vetrate rotte...) non le permette più di accogliere i visitatori degnamente. Gli abitanti di La Chapelle-Lasson si sono mobilitati affinché la chiesa ritrovasse il suo splendore di un tempo.
Approfittate di questi due pomeriggi per rendervi conto sul posto della performance realizzata: vi accoglieranno con una mostra, la proiezione di un film «Il più vicino al cantiere», e vi accompagneranno all'interno dell'edificio.
Inizio proiezione del film alle 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
À la découverte d'une église du XIIe siècle sauvée de la ruine
Venez, outil en main, au plus près du chantier de restauration de l'église pour en rencontrer les acteurs et en connaître l'histoire.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Accoglienza per le proiezioni: 45 persone per seduta.
©ASE-LCL
Venez, outil en main, au plus près du chantier de restauration de l'église pour en rencontrer les acteurs et en connaître l'histoire.
L'église, construite à l'époque des templiers et classée au titre des monuments historiques, a parcouru les siècles en accompagnant la vie du village. Témoin de son histoire, cette vieille dame a aujourd'hui besoin de grosses restaurations car l'usure du temps (effondrement de la voûte, fissures dans la structure, vitraux cassés...) ne lui permet plus d'accueillir les visiteurs dignement. Les habitants de La Chapelle-Lasson se sont mobilisés pour que l'église retrouve sa splendeur d'antan.
Profitez de ces deux après-midis pour vous rendre compte sur place de la performance réalisée : ils vous accueilleront avec une exposition, la projection d'un film « Au plus près du chantier », et vous accompagneront au sein de l'édifice.
Début de projection du film à : 14h, 15h, 16h, et 17h.
Descubrimiento de una iglesia del siglo XII rescatada de la ruina
Venga, herramienta en mano, lo más cerca posible de la obra de restauración de la iglesia para conocer a los actores y conocer la historia.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Accoglienza per le proiezioni: 45 persone per seduta.
©ASE-LCL
Venga, herramienta en mano, lo más cerca posible de la obra de restauración de la iglesia para conocer a los actores y conocer la historia.
La iglesia, construida en la época de los templarios y clasificada como monumento histórico, recorrió los siglos acompañando la vida del pueblo. Testigo de su historia, esta anciana necesita hoy grandes restauraciones ya que el desgaste del tiempo (hundimiento de la bóveda, grietas en la estructura, vidrieras rotas...) ya no le permite acoger a los visitantes dignamente. Los habitantes de La Chapelle-Lasson se han movilizado para que la iglesia recupere su esplendor de antaño.
Aprovecha estas dos tardes para darte cuenta in situ de la actuación realizada: te acogerán con una exposición, la proyección de una película «Cerca de la obra», y te acompañarán en el interior del edificio.
La película comienza a las 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00.
