Im 19\. und 20\. Jahrhundert auf Korsika komponierte Musikrepertoires des Kaiserreichs und neue Musikwerke zu Ehren von Napoleon
Musikprogramm im Hotel de la Collectivités de Corse, Ajaccio.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Ingresso libero; ricovero obbligatorio a partire dai 18 anni.
Collectivité de Corse - Service de la valorisation du patrimoine
Napoleon Bonaparte ist eine Quelle ständiger Inspiration für Musikkomponisten aus dem 19. Jahrhundert bis heute. Vor allem seit seinem Tod im Exil in St. Helena werden in Frankreich und in allen Ländern, die das Reich bildeten, zahlreiche Werke geschaffen.
Auf Korsika, vor allem aus dem Zweiten Reich, entsteht eine populäre Musiktradition mit Kompositionen (die auch heute noch gespielt werden)insbesondere in Repertoires lokaler Musikgesellschaften und in Kabaretts in Ajaccio präsent sind.Wir schlagen vor, während der Europäischen Tage des Kulturerbes auf dem Gelände der CDC darüber zu sprechen, Musikrepertoires der napoleonischen Geste und des historischen Kontextes des korsischen Imperiums. Einige, die aus der gelehrten Musik hervorgegangen sind, sind bekannt und werden praktiziert. Andere, die aus der traditionellen Volksmusik hervorgegangen sind, sind völlig neu. Berühmt ist, dass wir im 20. Jahrhundert auf Napoleon auf Korsika komponiert haben...
Die Lieblingskomponisten von Napoleon Bonaparte:
-Hortense de Beauharnais: «Zieht nach Syrien»
-Béranger: «Meine Großmutter»
-Paisiello: «Nel cor più non mi sento»
-Beethoven: «Ode an die Freude»
-Berlioz: «Der Tod Ophelias»
-Mozart: «Lacrimosa» Werke von Mauro Giuliani, Fernando Sor, Ferdinando Carulli. Sandrine LUIGI (Gitarre Empire), Christophe TELLART (Rädchen, Flöte, Dudelsack), Jeremy BERTINI (Sopranistin).
- «Inno di Napoleone» Poesie Josephe Multedo, Musik Antoine Nicolas Clementi -«Alla Corsica» Poesie des Abtes Martin Casanova di Rapaggio, Musik Antoine Nicolas Clementi -«Napuleone» Text von Carulu Giovoni da Bozzi, Musik François Agostini -«Der Traum ist vorüber». Matthieu-Joseph NOBILI (Tenor) und Olivia SANCIU (Klavier).
Samstag, 18./09, 15.00 Uhr
Sonntag, 19./09. um 11.15 Uhr; 14.30 Uhr und 17.00 Uhr (großes Musikfinale).
Learned musical repertoires of the Empire and unpublished musical works in honor of Napoleon composed in Corsica in the nineteenth and twent
Musical programming at the Hotel de la Collectivité de Corse, Ajaccio.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Ingresso libero; ricovero obbligatorio a partire dai 18 anni.
Collectivité de Corse - Service de la valorisation du patrimoine
Napoleon Bonaparte, who entered the legend, is a constant source of inspiration for music composers throughout the world from the 19th century to the present day. It is especially since his death in exile in Saint Helena that many works are created, in France and in all the countries that constituted the Empire.
In Corsica, mainly from the Second Empire, we see the birth of a popular musical tradition with compositions (still interpreted today), present in particular in repertoires broadcast by local musical societies and in the cabarets in Ajaccio.
We propose to evoke during the European Heritage Days within the CDC, musical repertoires of the Napoleonic gesture and the historical context of the Empire in Corsica. Some of them, coming from learned music, are still known and practiced. Others, from popular and traditional music, are completely new.
Well-known fact: we continued to compose in Corsica on Napoleon in the twentieth century…
Composers among Napoleon Bonaparte’s favourites:
-Hortense de Beauharnais: “Leaving for Syria”
-Béranger: “My grandmother”
-Paisiello: “Nel cor più non mi sento”
-Beethoven: “Ode to Joy”
-Berlioz: «The death of Ophelia»
-Mozart: “Lacrimosa”.
Repertori musicali sapienti dell'Impero e opere musicali inedite in onore di Napoleone composte in Corsica nel XIX e XX secolo
Programmazione musicale all'Hôtel de la Collectivité de Corse, Ajaccio.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Ingresso libero; ricovero obbligatorio a partire dai 18 anni.
Collectivité de Corse - Service de la valorisation du patrimoine
Entrato nella leggenda, Napoleone Bonaparte è una fonte di costante ispirazione dal XIX secolo fino ai nostri giorni, per compositori di musica nel mondo. È soprattutto dopo la sua morte in esilio a Sant'Elena, che molte opere sono create, in Francia e in tutti i paesi che costituivano l'Impero.
In Corsica, principalmente a partire dal Secondo Impero, si vede nascere una tradizione popolare musicale con composizioni (ancora oggi interpretate), presenti in particolare nei repertori diffusi dalle società musicali locali e nei cabaret ad Ajaccio.Proponiamo di evocare durante le giornate europee del patrimonio nell'ambito della CDC, repertori musicali del gesto napoleonico e del contesto storico dell'Impero in Corsica. Alcuni, derivati dalla musica colta, sono ancora conosciuti e praticati. Altri, provenienti dalla musica popolare e tradizionale, sono completamente inediti. Fatto notorio: si è continuato a comporre in Corsica su Napoleone nel XX secolo...
I compositori tra i preferiti di Napoleone Bonaparte:
-Hortense de Beauharnais: «Partendo per la Siria»
-Béranger: «Mia nonna»
-Paisiello: «Nel cor più non mi Sento»
-Beethoven: «Ode alla gioia»
-Berlioz: «La morte di Ofelia»
-Mozart: «Lacrimosa». Opere di Mauro Giuliani, Fernando Sor, Ferdinando Carulli. Sandrine LUIGI (lira-chitarra Empire), Christophe TELLART (vecchia ruota, flauto, cornamusa), Jeremy BERTINI (sopranista).
- «Inno di Napoleone» poesia Josephe Multedo, musica Antoine Nicolas Clementi -«Alla Corsica» poesia dell'abate Martin Casanova di Rapaggio, musica Antoine Nicolas Clementi -«Napuleone» parole di Carulu Giovoni da Bozzi, musica François Agostini -«Il sogno passa». Matthieu-Joseph NOBILI (tenore) e Olivia SANCIU (pianoforte).
Sabato 18/09 alle 15.00
Domenica 19/09 alle 11.15; 14.30 e 17.00 (gran finale musicale).
Répertoires musicaux savants de l'Empire et œuvres musicales inédites en l'honneur de Napoléon composées en Corse aux XIXè et XXè siècles
Programmation musicale à l'Hôtel de la Collectivité de Corse, Ajaccio.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Ingresso libero; ricovero obbligatorio a partire dai 18 anni.
Collectivité de Corse - Service de la valorisation du patrimoine
Entré dans la légende, Napoléon Bonaparte est une source d’inspiration constante depuis le XIXe siècle jusqu’à nos jours, pour des compositeurs de musique dans le monde. C’est surtout depuis sa mort en exil à Sainte-Hélène, que de nombreuses œuvres sont créées, en France et dans tous les pays qui constituaient l’Empire.
En Corse, principalement à partir du Second-Empire, on voit naître une tradition populaire musicale avec des compositions (toujours interprétées de nos jours), présentes notamment dans des répertoires diffusés par les sociétés musicales locales et dans les cabarets à Ajaccio.Nous proposons d’évoquer durant les journées Européennes du Patrimoine dans l’enceinte de la CDC, des répertoires musicaux de la geste Napoléonienne et du contexte historique de l’Empire en Corse. Certains, issus de la musique savante, sont encore connus et pratiqués. D’autres, issus de la musique populaire et traditionnelle, sont complètement inédits. Fait notoire : on a continué à composer en Corse sur Napoléon au XXe siècle…
Les compositeurs parmi les préférés de Napoléon Bonaparte :
-Hortense de Beauharnais : « Partant pour la Syrie »
-Béranger : « Ma grand-mère »
-Paisiello : « Nel cor più non mi sento »
-Beethoven : « Ode à la joie »
-Berlioz : « La mort d’Ophélie »
-Mozart : « Lacrimosa ».
Œuvres de Mauro Giuliani, Fernando Sor, Ferdinando Carulli.
Sandrine LUIGI (lyre-guitare Empire), Christophe TELLART (vielle à roue, flûte, cornemuse), Jeremy BERTINI (sopraniste).
- « Inno di Napoleone » poésie Josephe Multedo, musique Antoine Nicolas Clementi
-« Alla Corsica » poésie de l’abbé Martin Casanova di Rapaggio, musique Antoine Nicolas Clementi
-« Napuleone » paroles de Carulu Giovoni da Bozzi, musique François Agostini
-« Le rêve passe ».
Matthieu-Joseph NOBILI (ténor) et Olivia SANCIU (piano).
Samedi 18/09 à 15h00
Dimanche 19/09 à 11h15 ; 14h30 et 17h (grand final musical).
Repertorios musicales eruditos del Imperio y obras musicales inéditas en honor de Napoleón compuestas en Córcega en los siglos XIX y XX
Programación musical en el Hôtel de la Collectivité de Corse, Ajaccio.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Ingresso libero; ricovero obbligatorio a partire dai 18 anni.
Collectivité de Corse - Service de la valorisation du patrimoine
Napoleón Bonaparte es una fuente de inspiración constante desde el siglo XIX hasta nuestros días para los compositores de música de todo el mundo. Sobre todo desde su muerte en el exilio en Santa Elena, se han creado numerosas obras en Francia y en todos los países que constituían el Imperio.
En Córcega, principalmente a partir del Segundo Imperio, se ve nacer una tradición popular musical con composiciones (siempre interpretadas hoy en día)presentes, en particular, en repertorios difundidos por las sociedades musicales locales y en los cabarets de Ajaccio.Proponemos evocar durante las Jornadas Europeas del Patrimonio en el recinto de la CDC, repertorios musicales del gesto napoleónico y del contexto histórico del Imperio en Córcega. Algunos, procedentes de la música erudita, son todavía conocidos y practicados. Otros, provenientes de la música popular y tradicional, son completamente inéditos. Hecho notorio: se continuó componiendo en Córcega sobre Napoleón en el siglo XX...
Los compositores entre los favoritos de Napoleón Bonaparte:
-Hortense de Beauharnais: «Salida hacia Siria»
-Béranger: «Mi abuela»
-Paisiello: «Nel cor più non mi Sento»
-Beethoven: «Oda a la alegría»
- Berlioz: «La muerte de Ofelia»
-Mozart: «Lacrimosa». Obras de Mauro Giuliani, Fernando Sor, Ferdinando Carulli. Sandrine LUIGI (lyre-guitare Empire), Christophe TELLART (vielle à roue, flauta, gaita), Jeremy BERTINI (sopranista).
- «Inno di Napoleone» poesía Josephe Multedo, música Antoine Nicolas Clementi -«allá Corsica» poesía del abad Martin Casanova di Rapaggio, música Antoine Nicolas Clementi -«Napuleone» palabras de Carulu Giovoni da Bozzi, música François Agostini -«El sueño pasa». Matthieu-Joseph NOBILI (tenor) y Olivia SANCIU (piano).
Sábado 18/09 a las 15:00 horas
Domingo 19/09 a las 11:15; 14:30 y 17:00 (gran final musical).
