Besprochener Besuch des Archivgebäudes
Unter der Leitung der Archivare werden Sie das Gebäude und seine Schätze entdecken.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Durata: ca 1:15 - Visite limitate a 10 persone su iscrizione
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
ADHS
Die Archive der Departements Haute-Saône sind seit mehr als 200 Jahren für die Sammlung, Klassifizierung, Aufbewahrung und Übermittlung der ihnen anvertrauten öffentlichen und privaten Archive zuständig. So können Sie mit vielfältigen Dokumenten eine reiche Lokalgeschichte entdecken und verstehen.
Bitte beachten Sie: Beginn der Besuche: 10 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr und 16.30 Uhr samstags und sonntags.
Guided tour of the Archives building
Under the direction of the archivists, discover the building and its treasures.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Durata: ca 1:15 - Visite limitate a 10 persone su iscrizione
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
ADHS
For more than 200 years, the Haute-Saône Departmental Archives have been collecting, classifying, preserving and communicating the public and private archives for which they are responsible. They allow to discover and understand a rich local history thanks to varied documents.
Note: Departure of visits: 10am, 1.30pm, 2.30pm, 3.30pm and 4.30pm on Saturday and Sunday.
Visita commentata dell'edificio degli Archivi
Sotto la guida degli archivisti, partite alla scoperta dell'edificio e dei suoi tesori.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Durata: ca 1:15 - Visite limitate a 10 persone su iscrizione
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
ADHS
Gli Archivi dipartimentali della Haute-Saône assicurano da oltre 200 anni la raccolta, la classificazione, la conservazione e la comunicazione degli archivi pubblici e privati di cui sono responsabili. Permettono così di scoprire e comprendere una ricca storia locale grazie a vari documenti.
Nota bene: Partenza visite: 10:00, 13**:**30, 14:30, 15:30 e 16:30 il sabato e la domenica.
Visite commentée du bâtiment des Archives
Sous la conduite des archivistes, partez à la découverte du bâtiment et de ses trésors.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Durata: ca 1:15 - Visite limitate a 10 persone su iscrizione
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
ADHS
Les Archives départementales de la Haute-Saône assurent depuis plus de 200 ans la collecte, le classement, la conservation et la communication des archives publiques et privées dont elles ont la charge. Elles permettent ainsi de découvrir et comprendre une histoire locale riche grâce à des documents variés.
À noter : Départ des visites samedi : 14h, 15h, 16h.
À noter : Départ des visites dimanche : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30
archives, Haute-Saône e histoire
Visita comentada del edificio de los Archivos
Bajo la dirección de los archiveros, descubra el edificio y sus tesoros.
18 e 19 settembre 2021Passato
Condizioni
Durata: ca 1:15 - Visite limitate a 10 persone su iscrizione
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
ADHS
Los archivos departamentales de la Haute-Saône se encargan desde hace más de 200 años de la recogida, clasificación, conservación y comunicación de los archivos públicos y privados de los que son responsables. Permiten descubrir y comprender una rica historia local gracias a diversos documentos.
Nota: Salida de las visitas: 10h, 13h30, 14h30, 15h30 y 16h30 los sábados y domingos.
