Ausstellung "Design und Kunstberufe"
14 Kunsthandwerker stellen die bei einer Bildung realisierten Schöpfungen Design, von Agglo Seine-Eure und CMA 27, von vom Institut Franzose du Design unterstütztem JB Sibertin-Blanc geführt, organisi
21 e 22 settembre 2019Passato
© Agglo Seine-Eure
Ausstellung "Design und Kunstberufe"
Die Fußgängerbrücken zwischen Handwerk und Design sind sehr zahlreich und ermöglichen, Perspektiven in den Fristen(Enden) der Schöpfung und Zugänge(Berufsaussichten) für die handwerkliche Tätigkeit zu öffnen. Mehr denn je sollen die Handwerker und besonders die Kunsthandwerker die Entwicklungen des Marktes voraussehen und neue Kunden erobern.
Im Frühling 2016 ist die erste Bildung "Design und Kunstberufe" dank der Partnerschaft zwischen der geschlossenen Ortschaft die Seine - Eure und das Zimmer der Berufe und des Handwerks des Eure aufgestellt worden.
Fort(Stärke) der 2016 begegneten Erfolge, 2017 und 2018, die 4. Ausgabe hat am 11. März letztes Jahres mit einem Panel 14 Handwerker der Normandie angefangen, zusammen eine schöne Probe der Kunstberufe darstellend(vertretend): Beschäftigung(Arbeit) des Leders und der Birkenrinde, der Restaurierung der Skulptur, des laqueur / Vergolders, der Schöpfung der Schmuckstücke, der Schöpfung und der Restaurierung fällt Tage u.s.w..
Unter der Führung von Jean - Baptisten Sibertin-Blanc, dem diplomierten Designer des ENSCI und dem diplomierten Möbeltischler der Schule Boulle, der von Anna - Marie Sargueil, Leiterin(Präsidentin) des Institutes Franzose du Design unterstützt ist, werden diese Handwerker eine "Methodologie Design" verwirklichen(anwenden), die an ihre Tätigkeit angepasst ist.
Im Laufe 7 Werkstätten, die auf einem Halbjahr(Semester) verteilt sind, entwickelt jeder Handwerker sein Näherkommen(Betrachtungsweise) "Produkte", seine eigene Welt so individuell die Trennwände beseitigend wie gemeinschaftlich, es einander gegenüberstellend und es in der Vielfalt der Strecken teilend und Fachkompetenz(Know-How).
Mit dem Festival der Kunstberufe (Festiv' Art) und des Projektes Dorfes von Handwerkern Kunst des Quadrates Saint-Cyr in Vaudreuil, der Bildung "Design und Kunstberufe" der zur Strategie der Gemeinschaft geschlossener Ortschaft die Seine - Eure gehört ist, um aus seinem Territorium einen richtigen Pol Mittel für die Kunstberufe und weiter die Vorzüglichkeitsbranchen zu machen.
Das Schloss von Pinterville, das im Kunsthandwerk empfindlich ist, nimmt für das zweite aufeinander folgende Jahr diese Ausstellung im Rahmen des Europäischen Tages des Denkmals auf.
Exhibition(Exposure) «Design and Jobs(Businesses) by art»
14 creative craftsmen expose(explain) creations realised during a design training(formation) organised by the Chipboard(Urban agglomeration) the Seine-Eure and CMA 27, led(driven) by JB SIBERTIN-BLANC
21 e 22 settembre 2019Passato
© Agglo Seine-Eure
Exhibition(Exposure) «Design and Jobs(Businesses) by art»
Footbridges between Small business sector(Crafts) and Design are very numerous and allow to open prospects(perspectives) in terms of creation and of markets for craft(home-made) activity. More than ever, artisans and in particular creative craftsmen have to anticipate evolutions of the market and gain new customers.
In spring on 2016, the first training(formation) «Design and Jobs(Businesses) by art» was set up thanks to the partnership between the Town(Conglomeration) the Seine-Eure and the Chamber of trade and room(chamber) of the Small business sector(Crafts) of Eure.
Fort of successes met in 2016, on 2017 and 2018, a 4th edition(publishing) began on March 11th of this year with a panel 14 craftsmen(architects) of Normandy representing together a beautiful sample of the jobs(businesses) by art: work of the leather and bark of birch, restoration(catering) of sculpture, laqueur / gilder, creation of jewels, creation and restoration(catering) of brings(shoots) down days etc.
Under the leadership of Jean-Baptiste Sibertin-Blanc, qualified designer of the ENSCI and qualified cabinet maker of the school Boulle, supported by Anne - Marie Sargueil, president of the French Institute of Design, these artisans are going to implement a «design methodology» adapted to their activity.
In the course of 7 workshops(studios) divided on a half-year, every craftsman brings some change in his approach "products", opening up his own universe so individually as collectively by confronting it and sharing it in the diversity of routes(courses) and know-how.
With the Festival of the Jobs(Businesses) by Art (Festiv' Art) and the project of Village of Creative craftsmen of the Square Saint-Cyr(French military academy) in Vaudreuil, training(formation) «Design and Jobs(Businesses) by art» an integral part of the strategy of the Conurbation the Seine-Eure to make of its territory a real pole(centre) resources in favour of the jobs(businesses) by Art and more widely sectors(networks) of excellence.
The Castle of Pinterville, sensitive to arts and crafts, receives this exhibition(exposure) for the second consecutive year as part of European Heritage Days.
Mostra (Esposizione) «Progetto e Jobs (Affari(Imprese)) da arte»
14 artigiani creativi espongono (spiegano) che le creazioni(gli universi) realizzate(capite) durante una formazione di progetto (la formazione) organizzata dal Truciolato (L'agglomerazione urbana(urba
21 e 22 settembre 2019Passato
© Agglo Seine-Eure
Mostra (Esposizione) «Progetto e Jobs (Affari(Imprese)) da arte»
Le passerelle tra settore di Piccola impresa (i Mestieri(le Astuzie)) e Progetto sono molto numerose e permettono di aprire prospettive (le prospettive) in termini di creazione(universo) e di mercati per mestiere(astuzia) l'attività (fatta in casa). Più che mai, gli artigiani e in artigiani creativi particolari devono anticipare evoluzioni del mercato e ottenere nuovi clienti.
In primavera(sorgente) durante il 2016, la prima formazione (la formazione) «Il progetto e Jobs (gli Affari(le Imprese)) da arte» furono regolati(allestiti) grazie all'associazione tra area Urbana(Urbanistica) (la Conglomerazione) la Scorticaria-Evre e la Camera di commercio(affari) e camera (la camera) del settore di Piccola impresa (i Mestieri(le Astuzie)) di Eure.
Il forte di successi si incontrò nel 2016, durante il 2017 e il 2018, una 4a edizione(versione) (la pubblicazione) cominciò il 11 marzo di quest'anno con un pannello 14 artigiani (gli architetti) di Normandia che rappresenta insieme un bel campione dei posti di lavoro (gli affari(le imprese)) da arte: il lavoro(l'opera) della pelle e la corteccia(il latrato) di betulla, il restauro(la restituzione) (il servizio di approvvigionamento) di scultura, laqueur / gilder, la creazione(l'universo) di pietre preziose(gioielli), la creazione(l'universo) e il restauro(la restituzione) (il servizio di approvvigionamento) di portano (spara) giù giorni eccetera.
Sotto la direzione(supremazia) di Jean-Baptiste Sibertin-Blanc, il designer qualificato dell'ENSCI e l'ebanista qualificato della scuola Boulle, sostenuto da Anne - Marie Sargueil, il presidente dell'Istituto francese di Progetto, questi artigiani stanno per attuare una «metodologia di progetto» adattata alla loro attività.
Nel corso di 7 workshop(officine) (gli studi(le sale di registrazione)) si divise durante un mezzanno, ogni artigiano porta alcun cambiamento nel suo approccio "i prodotti", aprendo il suo universo così singolarmente come collettivamente affrontandolo e condividendolo nella diversità d'itinerari (i corsi) e il know-how.
Con il Festival di Jobs (gli Affari(le Imprese)) da Arte (Festiv' l'Arte) e il progetto di Villaggio d'artigiani Creativi del Santo-Cyr Quadrato(Onesto) (la scuola militare francese) in Vaudreuil, la formazione (la formazione) «Il progetto e Jobs (gli Affari(le Imprese)) da arte» una parte integrante della strategia della Conurbazione la Scorticaria-Eure per fare del suo territorio risorse(mezzi) di polo(polacco) vere(reali) in favore dei posti di lavoro (gli affari(le imprese)) da Arte e più largamente settori (le reti) d'eccellenza.
Il Castello di Pinterville, sensibile ad arti e mestieri(astuzie), riceve questa mostra (l'esposizione) per il secondo anno consecutivo come parte di Giorni d'Eredità europei.
Exposition « Design & Métiers d’art »
14 artisans d'art exposent les créations réalisées lors d’une formation design organisée par l’Agglo Seine-Eure et la CMA 27, conduite par JB Sibertin-Blanc soutenu par l’Institut Français du Design.
21 e 22 settembre 2019Passato
© Agglo Seine-Eure
Exposition « Design & Métiers d’art »
Les passerelles entre Artisanat et Design sont très nombreuses et permettent d’ouvrir des perspectives en termes de création et de débouchés pour l’activité artisanale. Plus que jamais, les artisans et notamment les artisans d‘art doivent anticiper les évolutions du marché et conquérir de nouveaux clients.
Au printemps 2016, la première formation « Design & Métiers d’art » a été mise en place grâce au partenariat entre l’Agglomération Seine-Eure et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de l’Eure.
Fort des succès rencontrés en 2016, 2017 et 2018, une 4ème édition a débuté le 11 mars dernier avec un panel 14 artisans de Normandie représentant ensemble un bel échantillon des métiers d’art : travail du cuir et écorce de bouleau, restauration de sculpture, laqueur/doreur, création de bijoux, création et restauration d’abat-jours etc.
Sous la houlette de Jean-Baptiste Sibertin-Blanc, designer diplômé de l’ENSCI et ébéniste diplômé de l’école Boulle, soutenu par Anne-Marie Sargueil, présidente de l’Institut Français du Design, ces artisans vont mettre en œuvre une « méthodologie design » adaptée à leur activité.
Au cours de 7 ateliers répartis sur un semestre, chaque artisan fait évoluer son approche « produits », décloisonnant son propre univers tant individuellement que collectivement en le confrontant et le partageant à la diversité des parcours et savoir-faire.
Avec le Festival des Métiers d’Art (Festiv’Art) et le projet de Village d’Artisans d’Art du Carré Saint-Cyr au Vaudreuil, la formation « Design & Métiers d’art » fait partie intégrante de la stratégie de la Communauté d’agglomération Seine-Eure pour faire de son territoire un véritable pôle ressources en faveur des métiers d’Art et plus largement des filières d’excellence.
Le Château de Pinterville, sensible à l’artisanat d’art, accueille pour la deuxième année consécutive cette exposition dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Design + Métiers d'art
Exposición «Diseño y Oficios artesanales»
14 artesanos de arte exponen las creaciones realizadas en el momento de una formación diseño organizada por Agglo Seine-Eure y CMA 27, conducida por JB Sibertin-Blanc sostenido por el Instituto francé
21 e 22 settembre 2019Passato
© Agglo Seine-Eure
Exposición «Diseño y Oficios artesanales»
Las pasarelas entre Artesanía y Diseño son muy numerosas y permiten abrir perspectivas en los plazos de creación y de desembocaduras para la actividad artesanal. Más que nunca, los artesanos particularmente los artesanos de arte deben anticipar las evoluciones del mercado y conquistar a nuevos clientes.
En primavera de 2016, la primera formación «Diseño y Oficios artesanales» ha sido puesta en sitio gracias a la colaboración entre el Poblado(Aglomeración) Seine-Eure y la Habitación(Cámara) de Oficios y de la Artesanía de Eure.
Mucho encontrados éxitos en 2016, 2017 y 2018, una 4a edición empezó el último 11 de marzo con un panel a 14 artesanos de Normandía que representaban juntos una bella muestra de los oficios artesanales: trabajo del cuero y corteza de abedul, restauración de escultura, laqueur / dorador, creación de joyas, creación y restauración de abate días etc.
Bajo la batuta de Jean-bautista Sibertin-Blanc, diseñador diplomado de la ENSCI y ebanista diplomado de la escuela Boulle, sostenido por Anne-Marie Sargueil, presidenta del Instituto francés del Diseño, estos artesanos van a poner en ejecución una «metodología diseño» adaptada a su actividad.
Durante 7 talleres(estudios) repartidos sobre un semestre, cada artesano hace evolucionar su aproximación al liberalizar "productos", su propio universo tan individualmente como colectivamente confrontándolo y compartiéndolo a la diversidad de los trayectos y la destreza.
Con el Festival de los Oficios artesanales (Festiv' Art) y el proyecto de Pueblo de Artesanos de Arte del Cuadrado Saint-Cyr en Vaudreuil, la formación «Diseño y Oficios artesanales» hecho ida integrante de la estrategia de la Comunidad de poblado(aglomeración) Seine-Eure para hacer de su territorio un verdadero polo recursos a favor de los oficios artesanales y más ampliamente hileras de excelencia.
El Castillo de Pinterville, sensible a la artesanía de arte, acoge por el segundo año consecutivo esta exposición en el ámbito de Jornadas europeas del patrimonio.
