Die erste bekannte IGN-Karte: musikalische Lesung rund um die Saint-Bélec-Platte
Entstanden aus der Faszination der Autorin für die Saint-Bélec-Platte, präsentiert sich die erste bekannte IGN-Karte als musikalische Träumerei. Die Gedanken der Erzählerin entfalten sich während und…
Sabato 13 giugno, 14:00, 16:00
Condizioni
Prenotazione in loco il giorno stesso, a partire dai 12 anni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© MAN/Isabelle Fichter
Entstanden aus der Faszination der Autorin für die Saint-Bélec-Platte, präsentiert sich die erste bekannte IGN-Karte als musikalische Träumerei. Die Gedanken der Erzählerin entfalten sich während ihrer Reisen und verdoppeln die protohistorische "Karte" mit einer intimen und zersplitterten Kartografie.
Dieses poetische und musikalische Duo besteht aus Émilie Cousteix, Autorin und Schauspielerin, und Alix Beucher, Gitarrist und Sänger.
The first known IGN map: musical reading around the slab of Saint-Bélec
Born from the author’s fascination for the slab of Saint-Bélec, the first known IGN map presents itself as a musical reverie. The narrator’s thoughts unfold as she travels, doubling the "map" with an…
Sabato 13 giugno, 14:00, 16:00
Condizioni
Prenotazione in loco il giorno stesso, a partire dai 12 anni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© MAN/Isabelle Fichter
Born from the author’s fascination for the slab of Saint-Bélec, the first known IGN map presents itself as a musical reverie. The narrator’s thoughts unfold as she travels, doubling the protohistorical "map" with an intimate and fragmented cartography.
This poetic and musical duo is composed of Émilie Cousteix, author and actress, and Alix Beucher, guitarist and singer.
La prima mappa IGN conosciuta: lettura musicale intorno alla lastra di Saint-Bélec
Nata dalla fascinazione dell'autrice per la lastra di Saint-Bélec, la prima mappa IGN conosciuta si presenta come un sogno musicale. I pensieri della narratrice si dispiegano lungo i suoi viaggi, la …
Sabato 13 giugno, 14:00, 16:00
Condizioni
Prenotazione in loco il giorno stesso, a partire dai 12 anni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© MAN/Isabelle Fichter
Nata dalla fascinazione dell'autrice per la lastra di Saint-Bélec, la prima mappa IGN conosciuta si presenta come un sogno musicale. I pensieri della narratrice si dispiegano lungo i suoi viaggi, raddoppiando la "mappa" protostorica con una cartografia intima e frammentata.
Questo duo poetico e musicale è composto da Émilie Cousteix, autrice e attrice, e Alix Beucher, chitarrista e cantante.
La première carte IGN connue: lecture musicale autour de la dalle de Saint-Bélec
Née de la fascination de l’autrice pour la dalle de Saint-Bélec, La première carte IGN connue se présente comme une rêverie musicale. Les pensées de la narratrice se déploient au gré de ses voyages, …
Sabato 13 giugno, 14:00, 16:00
Condizioni
Prenotazione in loco il giorno stesso, a partire dai 12 anni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© MAN/Isabelle Fichter
Née de la fascination de l’autrice pour la dalle de Saint-Bélec, La première carte IGN connue se présente comme une rêverie musicale. Les pensées de la narratrice se déploient au gré de ses voyages, doublant la « carte » protohistorique d’une cartographie intime et morcelée.
Ce duo poétique et musical est composé de Émilie Cousteix, autrice et comédienne, et Alix Beucher, guitariste et chanteur.
El primer mapa IGN conocido: lectura musical alrededor de la placa de Saint-Bélec
Nacida de la fascinación de la autora por la losa de Saint-Bélec, la primera tarjeta IGN conocida se presenta como una fantasía musical. Los pensamientos de la narradora se despliegan a lo largo de y…
Sabato 13 giugno, 14:00, 16:00
Condizioni
Prenotazione in loco il giorno stesso, a partire dai 12 anni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© MAN/Isabelle Fichter
Nacida de la fascinación de la autora por la losa de Saint-Bélec, la primera tarjeta IGN conocida se presenta como una fantasía musical. Los pensamientos de la narradora se despliegan a lo largo de sus viajes, duplicando el "mapa" protohistórico con una cartografía íntima y fragmentada.
Este dúo poético y musical está compuesto por Émilie Cousteix, autora y actriz, y Alix Beucher, guitarrista y cantante.
