Die Skelette auf der archäologischen Stätte der Nekropole von Mastraits sprechen lassen
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie öffnet die Nekropole von Mastraits ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit zu einer Veranstaltung auf der Baustelle, die derzeit ausgegraben wi
Condizioni
Gratuito e senza prenotazioni per tutti.
©
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie öffnet die Nekropole von Mastraits ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit zu einer Veranstaltung auf der Baustelle, die derzeit ausgegraben wird.
Die mittelalterliche Nekropole entdecken
Diese archäologische Stätte befindet sich im Herzen der Stadt Noisy-le-Grand und entspricht einer großen Nekropole aus dem frühen Mittelalter, die von den Merowingern und Karolingern besetzt war. Bei den Ausgrabungen wurden hunderte von Gräbern freigelegt, die eine außergewöhnliche Informationsquelle über die Bestattungspraktiken, die Gesundheit und den Lebensstil der alten Völker bieten.
Eine Veranstaltung, die allen offen steht.
Das ganze Wochenende über bietet die Veranstaltung eine echte Begegnung mit der lebendigen Archäologie:
- Führungen durch die Baustelle, um zu verstehen, wie eine Grabung abläuft
- Begegnungen mit Archäologen und Spezialisten der Archäo-Anthropologie
- Pädagogische Workshops für Kinder und Erwachsene
- Momente des Austauschs rund um wissenschaftliche Entdeckungen und Methoden
Die Öffentlichkeit wird eingeladen, zu erfahren, wie ein Grab untersucht wird, was Knochen über Individuen aussagen und welche ethischen Vorsichtsmaßnahmen bei der Analyse menschlicher Überreste zu beachten sind. Und wie diese Ausgrabungen die Geschichte der Bevölkerungen der Vergangenheit rekonstruieren können. Die Website "lässt die Skelette sprechen": Sie beleuchtet die Lebensbedingungen, Krankheiten, Riten und sozialen Veränderungen über mehrere Jahrhunderte.
Praktische Informationen
Ort: Nekropolis von Mastraits, 4 rue des Mastraits in Noisy-le-Grand
Termine: 12., 13. und 14. Juni 2026
Zugang: kostenlos, für jedermann
Make the skeletons speak on the archaeological site of the necropolis of the Mastraits
On the occasion of the European Archaeology Days, the site of the Mastrait necropolis exceptionally opens its doors to the public for an event on the site currently being excavated.
Condizioni
Gratuito e senza prenotazioni per tutti.
©
On the occasion of the European Archaeology Days, the site of the Mastrait necropolis exceptionally opens its doors to the public for an event on the site currently being excavated.
Discovering the medieval necropolis
Located in the heart of the city of Noisy-le-Grand, this archaeological site corresponds to a vast necropolis from the early Middle Ages, occupied by the Merovingians and the Carolingians. The excavations have revealed hundreds of graves, offering an exceptional source of information on funeral practices, health and lifestyles of ancient populations.
An event open to everyone.
Throughout the weekend, the event offers a real encounter with living archaeology:
- Guided tours of the site to understand how a funeral dig is carried out
- Meetings with archaeologists and specialists in archeo-anthropology
- Educational workshops accessible to both children and adults
- Moments of exchange around discoveries and scientific methods
The public is invited to discover how a tomb is studied, what bones reveal about individuals, and what ethical precautions accompany the analysis of human remains. And how these excavations help to reconstruct the history of past populations. The site "makes skeletons speak": it sheds light on living conditions, diseases, rites and social transformations over several centuries.
Practical information
Place: necropolis des Mastraits, 4 rue des Mastraits in Noisy-le-Grand
Dates: 12, 13, and 14 June 2026
Access: free, all public
Far parlare gli scheletri nel sito archeologico della necropoli dei Mastraits
In occasione delle Giornate europee dell'archeologia, il sito della necropoli dei Mastraits apre eccezionalmente le sue porte al pubblico per un evento sul cantiere in corso di scavi.
Condizioni
Gratuito e senza prenotazioni per tutti.
©
In occasione delle Giornate europee dell'archeologia, il sito della necropoli dei Mastraits apre eccezionalmente le sue porte al pubblico per un evento sul cantiere in corso di scavi.
Alla scoperta della necropoli medievale
Situato nel cuore della città di Noisy-le-Grand, questo sito archeologico corrisponde a una vasta necropoli dell'alto medioevo, occupata dai merovingi e dai carolingi. Gli scavi hanno rivelato centinaia di tombe, fornendo una fonte eccezionale di informazioni sulle pratiche funerarie, la salute e lo stile di vita delle popolazioni antiche.
Un evento aperto a tutti
Durante tutto il fine settimana, l'evento propone un vero incontro con l'archeologia viva:
- Visite guidate del cantiere per capire come si svolge una scavo funerario
- Incontri con archeologi e specialisti di archeoantropologia
- Laboratori didattici accessibili sia ai bambini che agli adulti
- Momenti di scambio sulle scoperte e sui metodi scientifici
Il pubblico è invitato a scoprire come si studia una tomba, cosa rivelano le ossa sugli individui e quali precauzioni etiche accompagnano l'analisi dei resti umani. E come questi scavi permettono di ricostruire la storia delle popolazioni del passato. Il sito "fa parlare gli scheletri": illumina le condizioni di vita, le malattie, i riti e le trasformazioni sociali lungo diversi secoli.
Informazioni pratiche
Luogo: necropoli dei Mastraits, 4 rue des Mastraits a Noisy-le-Grand
Date: 12, 13 e 14 giugno 2026
Accesso: gratuito, per tutti
Faire parler les squelettes sur le site archéologique de la nécropole des Mastraits
À l’occasion des Journées européennes de l’archéologie, le site de la nécropole des Mastraits ouvre exceptionnellement ses portes au public pour un événement sur le chantier en cours de fouilles.
Condizioni
Gratuito e senza prenotazioni per tutti.
©
À l’occasion des Journées européennes de l’archéologie, le site de la nécropole des Mastraits ouvre exceptionnellement ses portes au public pour un événement sur le chantier en cours de fouilles.
A la découverte de la nécropole médiévale
Situé en plein cœur de la ville de Noisy-le-Grand, ce site archéologique correspond à une vaste nécropole du haut Moyen Âge, occupée par les mérovingiens et les carolingiens. Les fouilles ont révélé des centaines de sépultures, offrant une source exceptionnelle d’informations sur les pratiques funéraires, la santé et les modes de vie des populations anciennes.
Un événement ouvert à tous.tes
Pendant tout le week-end, l’événement propose une véritable rencontre avec l’archéologie vivante :
- Visites guidées du chantier pour comprendre comment se déroule une fouille funéraire
- Rencontres avec les archéologues et spécialistes de l’archéo-anthropologie
- Ateliers pédagogiques accessibles aux enfants comme aux adultes
- Moments d’échange autour des découvertes et des méthodes scientifiques
Le public est invité à découvrir comment on étudie une tombe, ce que les ossements révèlent sur les individus, et quelles précautions éthiques accompagnent l’analyse des restes humains. Et comment ces fouilles permettent de reconstituer l'histoire des populations du passé. Le site “fait parler les squelettes” : il éclaire les conditions de vie, les maladies, les rites et les transformations sociales sur plusieurs siècles.
Informations pratiques
Lieu : nécropole des Mastraits, 4 rue des Mastraits à Noisy-le-Grand
Dates : 12, 13 et 14 juin 2026
Accès : gratuit, tout public
Hacer hablar a los esqueletos en el sitio arqueológico de la necrópolis de los Mastraits
Con ocasión de las Jornadas Europeas de la Arqueología, el sitio de la necrópolis de los Mastraits abre excepcionalmente sus puertas al público para un evento en la obra en curso de excavación.
Condizioni
Gratuito e senza prenotazioni per tutti.
©
Con ocasión de las Jornadas Europeas de la Arqueología, el sitio de la necrópolis de los Mastraits abre excepcionalmente sus puertas al público para un evento en la obra en curso de excavación.
El descubrimiento de la necrópolis medieval
Situado en el corazón de la ciudad de Noisy-le-Grand, este sitio arqueológico corresponde a una vasta necrópolis de la alta Edad Media, ocupada por los merovingios y los carolingios. Las excavaciones han revelado centenares de sepulturas, ofreciendo una fuente excepcional de información sobre las prácticas funerarias, la salud y los modos de vida de las poblaciones antiguas.
Un evento abierto a todos.
Durante todo el fin de semana, el evento propone un verdadero encuentro con la arqueología viva:
- Visitas guiadas a la obra para entender cómo se desarrolla una excavación funeraria
- Encuentros con arqueólogos y especialistas en arqueoantropología
- Talleres pedagógicos accesibles a niños y adultos
- Momentos de intercambio en torno a los descubrimientos y métodos científicos
Se invita al público a descubrir cómo se estudia una tumba, qué revelan los huesos sobre las personas y qué precauciones éticas acompañan el análisis de los restos humanos. Y cómo estas excavaciones permiten reconstruir la historia de las poblaciones del pasado. El sitio "hace hablar a los esqueletos": ilumina las condiciones de vida, las enfermedades, los ritos y las transformaciones sociales durante varios siglos.
Información práctica
Lugar: necrópolis de los Mastraits, 4 rue des Mastraits en Noisy-le-Grand
Fechas: 12, 13 y 14 de junio de 2026
Acceso: gratuito, para todos
