Ausgrabungsstätte Inrap Avenue de la Toque in Huriel
Außergewöhnliche Öffnung der Ausgrabung für die Öffentlichkeit. Von den Archäologen des Inrap kommentierte Besichtigungen ermöglichen es Ihnen, die mittelalterlichen Überreste am Fuße des romanischen
Sabato 13 giugno, 10:00, 13:30
© Christel Fraisse, Inrap
Kommen Sie und tauschen Sie sich mit den Archäologen von INRAP aus, die seit Mai und bis Mitte Juni 2026 eine vorbeugende Ausgrabung in der Avenue de la Toque durchführen, bevor die Gemeinde Huriel ein Immobilienprojekt durchführt.
Das von dieser archäologischen Ausgrabung betroffene Grundstück befindet sich in unmittelbarer Nähe des romanischen Donjons der Toque, der auf einer Höhe von fast 33 m erhalten ist. Die Überreste, die derzeit ausgegraben werden, betreffen ein komplexes Nebensystem mit Gräben, Mauern und Gebäuden. das Ganze ist von langer Dauer und stark umgestaltet bis in die Gegenwart.
Tag organisiert in Partnerschaft mit der Stadt Huriel
Treffpunkt Place de la Toque, unter der Halle. Anmeldung vor Ort.
Beginn der Besichtigungen alle 30 Minuten, Beginn um 10 Uhr.
Inrap excavation site on the Avenue de la Toque in Huriel
Exceptional opening to the excavation public. Guided tours by archaeologists from Inrap will allow you to discover the medieval remains at the foot of the Romanesque donjon of the Toque
Sabato 13 giugno, 10:00, 13:30
© Christel Fraisse, Inrap
Come meet and discuss with the archaeologists from INRAP who have been conducting a preventive excavation since May and until mid-June 2026, avenue de la Toque, ahead of a real estate project by the municipality of Huriel.
The plot concerned by this archaeological excavation is located in the immediate vicinity of the Romanesque keep of La Toque, preserved to a height of nearly 33 m. The remains being excavated concern a complex secondary castral system, combining ditches, enclosures, and buildings, the whole is inscribed in the long term and strongly revised until the contemporary era.
Day organized in partnership with the city of Huriel
Rendez-vous place de la Toque, under the hall. On-site registration.
Departure of the visits every 30 minutes, start at 10 am.
Cantiere di scavo Inrap avenue de la Toque a Huriel
Apertura eccezionale al pubblico dello scavo. Visite guidate dagli archeologi dell'Inrap vi permetteranno di scoprire i resti medievali ai piedi del mastio romanico della Toque
Sabato 13 giugno, 10:00, 13:30
© Christel Fraisse, Inrap
Venite a incontrare e confrontarvi con gli archeologi dell'Inrap che stanno conducendo uno scavo preventivo da maggio fino a metà giugno 2026, avenue de la Toque, prima di un progetto immobiliare del comune di Huriel.
La parcella interessata da questo scavo archeologico si trova nelle immediate vicinanze del mastio romanico della Toque, conservato su un'altezza di circa 33 m. I resti in corso di scavo riguardano un sistema castral secondario complesso, che unisce fossati, recinti ed edifici, il tutto iscritto nella lunga durata e fortemente rielaborato fino all'epoca contemporanea.
Giornata organizzata in collaborazione con la città di Huriel
Rendez-vous place de la Toque, sotto il padiglione. Registrazione in loco.
Partenza delle visite ogni 30 minuti, inizio alle 10.
Chantier de fouille Inrap avenue de la Toque à Huriel
Ouverture exceptionnelle au public de la fouille. Des visites commentées par les archéologues de l'Inrap vous permettront de découvrir les vestiges médiévaux au pied du donjon roman de la Toque
Sabato 13 giugno, 10:00, 13:30
© Christel Fraisse, Inrap
Venez rencontrer et échanger avec les archéologues de l’Inrap qui mènent une fouille préventive depuis mai et jusqu’à mi-juin 2026, avenue de la Toque, en amont d'un projet immobilier par la commune d'Huriel.
La parcelle concernée par cette fouille archéologique se situe à proximité immédiate du donjon roman de la Toque, conservé sur une hauteur de près de 33 m. Les vestiges en cours de fouille concernent un système castral secondaire complexe, associant fossés, enceintes et bâtiments, le tout inscrit dans la longue durée et fortement remanié jusqu’à l’Époque contemporaine.
Journée organisée en partenariat avec la ville d'Huriel
Rendez-vous place de la Toque, sous la halle. Inscription sur place.
Départ des visites toutes les 30 mn, démarrage à 10 h.
Obra de excavación Inrap avenue de la Toque en Huriel
Apertura excepcional al público de la excavación. Las visitas comentadas por los arqueólogos del Inrap le permitirán descubrir los vestigios medievales al pie de la torre románica de la Toque
Sabato 13 giugno, 10:00, 13:30
© Christel Fraisse, Inrap
Venga a reunirse e intercambiar con los arqueólogos del Inrap que llevan a cabo una excavación preventiva desde mayo y hasta mediados de junio de 2026, en la avenida de la Toque, antes de un proyecto inmobiliario por el municipio de Huriel.
La parcela afectada por esta excavación arqueológica se encuentra en las inmediaciones del torreón románico de la Toque, conservado a una altura de casi 33 m. Los vestigios que se están excavando corresponden a un complejo sistema castral secundario, que combina zanjas, recintos y edificios, el todo inscrito en la larga duración y fuertemente reorganizado hasta la época contemporánea.
Jornada organizada en colaboración con la ciudad de Huriel
Rendez-vous place de la Toque, bajo el pabellón. Inscripción in situ.
Las visitas comienzan cada 30 minutos y empiezan a las 10:00.
