Archäologiestände, Werkstätten, Experimente, Keramikbrennen, geführte Besichtigungen.
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie bietet Ihnen Asnapio die Gelegenheit, die Berufe der Archäologie und ihre Möglichkeiten zu entdecken.
Domenica 14 giugno, 10:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
© Barry's Photography
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie bietet Ihnen Asnapio die Gelegenheit, die Berufe der Archäologie und ihre Möglichkeiten zu entdecken.
Zahlreiche Archäologen werden Ihnen ihre Disziplinen vorstellen: die Karpologie, die Keramikerkunde, die Anthropologie..., während die Archäo-Keramikerin Fiona Moro ein großformatiges Brennen von Keramiken in unserem antiken Ofen durchführt und Demonstrationen des Drehens mit einer Stangen-Drehmaschine vorschlägt.
Mitarbeiter des Archäologie- und Denkmalsdienstes werden die Rolle der Experimente bei der Untersuchung antiker Metallurgien ansprechen. Ihnen werden zwei vom Dienst geleitete Projekte vorgestellt: das erste über die Eisenmetallurgie und der Schritt zur Reduzierung des Erzes, am Beispiel des Tiefgaragenprojekts, das von 2021 bis 2024 in der Abtei Vaucelles durchgeführt wurde. Das zweite betrifft die Metallurgie der Nichteisenmetalle und die Verwendung von Alveolenplatten anhand der Entdeckungen, die am antiken Forum von Bavay gemacht wurden.
Der große Teil wird auch in der Archäo-Zoologie im Rahmen eines künstlerischeren Projekts mit dem Titel "Unsere Wurzeln sind Bäume" geleistet.
In der Familie werden Eltern und Kinder vom Kollektiv "Les Yeux d'Argos" eingeladen, Tiere aus geklebten Holzlamellen zu schaffen. (Anmeldung vor Ort). Tiere, die dann vom Holzfäller der Stadt an einem Baum im Park gehängt werden und so den Darwin-Baum entsprechend der Evolution der Arten rekonstruieren. Die Gelegenheit, über die gleichnamige Theorie zu sprechen, die derzeit von den Wissenschaftlern in Frage gestellt wird.
Und um noch weiter zu gehen, lädt "Zooscope" alle Besucher ein, ihre Umgebung durch den Blick eines Tieres neu zu entdecken, indem sie sich der verschiedenen visuellen Wahrnehmungen bewusst werden.
Man darf die "Emotionen" des Tages nicht verpassen: Dexter-Kuh, Esel, Schafe aus Ouessant, Mini-Kehe, riesige Kaninchen und Geflügel aller Art werden auf die Jüngsten warten, um sie zu streicheln.
Die Kinder können sich auch mit den Techniken der archäologischen Ausgrabungen, dem Studium von Materialien, dem archäologischen Zeichnen und dem Zusammenbau von Feuerstein vertraut machen. Wovon, vielleicht, Berufungen schaffen.
Freier Eintritt für alle.
Archaeology stands, workshops, experiments, firing ceramics, guided tours.
On the occasion of the European Days of Archaeology, Asnapio will offer you the opportunity to discover the professions of archaeology and their outlets.
Domenica 14 giugno, 10:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
© Barry's Photography
On the occasion of the European Days of Archaeology, Asnapio will offer you the opportunity to discover the professions of archaeology and their outlets.
Many archaeologists will present their disciplines: carpology, ceramology, anthropology..., while the archeo-ceramist Fiona Moro will lead a firing of large ceramics in our antique furnace and will offer demonstrations of turning stick.
Agents from the archaeology and heritage department will discuss the role of experimentation in the study of ancient metallurgy. Two projects led by the department will be presented to you: the first on iron metallurgy and the ore reduction stage, taking the example of the low-furnace project carried out from 2021 to 2024 at the Abbaye de Vaucelles. The second one deals with non-ferrous metallurgy and the use of honeycomb plates based on discoveries made in the ancient forum of Bavay.
Archaeo-zoology will also be given pride of place as part of a more artistic project entitled "Our roots are trees".
In family, parents and children will be invited by the collective "Les Yeux d'Argos", to create animals in glued wood strips. (registration on site). Animals that will then be hung in a park tree by the lumberjack of the city, thus reconstituting the Darwin tree according to the evolution of species. The opportunity to talk about the theory of the same name, currently questioned by scientists.
And to go even further, "Zooscope" will invite all visitors to re-discover their environment through the eyes of an animal by becoming aware of different visual perceptions.
You should not miss the "emotions" sequence of the day: dexter cow, donkeys, Ouessant sheep, mini-goats, giant rabbits and poultry of all kinds will wait for the youngest for caresses sessions.
Children will also be able to learn the techniques of archaeological excavations, the study of material, archaeological drawing, and flint reassembly. What, perhaps, could create vocations.
Free entry for all.
Stand archeologici, laboratori, esperimenti, cottura di ceramiche, visite guidate.
In occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, Asnapio vi offrirà l'opportunità di scoprire le professioni dell'archeologia e i loro sbocchi.
Domenica 14 giugno, 10:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
© Barry's Photography
In occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, Asnapio vi offrirà l'opportunità di scoprire le professioni dell'archeologia e i loro sbocchi.
Numerosi archeologi vi presenteranno le loro discipline: carpologia, ceramologia, antropologia..., mentre l'archeo-ceramista Fiona Moro condurrà una cottura di ceramiche di grandi dimensioni nel nostro forno antico e proporrà delle dimostrazioni di tornitura a bastoncini.
Gli agenti del servizio di archeologia e patrimonio discuteranno il ruolo dell'esperimento nello studio delle metallurgie antiche. Vi saranno presentati due progetti promossi dal servizio: il primo sulla metallurgia del ferro e la fase di riduzione del minerale prendendo come esempio il progetto a bassa temperatura, realizzato dal 2021 al 2024 presso l'abbazia di Vaucelles. Il secondo riguarda la metallurgia dei non ferrosi e l'uso delle piastre a cellule a partire dalle scoperte effettuate sul forum antico di Bavay.
L'archeo-zoologia farà la sua parte anche nell'ambito di un progetto più artistico intitolato "Le nostre radici sono alberi".
In famiglia, genitori e figli saranno invitati dal collettivo "Les Yeux d'Argos", a creare animali in listelli di legno incollati. (iscrizione sul posto). Animali che saranno poi appesi in un albero del parco dal boscaiolo-giullare della città, ricostituendo così l'albero di Darwin secondo l'evoluzione delle specie. L'occasione per parlare della teoria omonima, attualmente messa in discussione dagli scienziati.
E per andare oltre, "Zooscope" inviterà tutti i visitatori a riscoprire il loro ambiente attraverso lo sguardo di un animale prendendo coscienza delle diverse percezioni visive.
Non bisogna perdersi la sequenza "emozioni" della giornata: mucca dexter, asini, pecore d'Ouessant, mini capre, conigli giganti e polli di ogni tipo aspetteranno i più piccoli per sessioni di carezze.
I bambini potranno anche imparare le tecniche di scavo archeologico, lo studio del materiale, il disegno archeologico, la rimonta di selce. Di cosa, forse, creare delle vocazioni.
Ingresso gratuito per tutti.
Stands d'archéologie, ateliers, expérimentations, cuisson de céramiques, visites guidées.
A l’occasion des Journées Européennes de l’Archéologie, Asnapio vous offrira l’occasion de découvrir les métiers de l’archéologie et leurs débouchés.
Domenica 14 giugno, 10:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
© Barry's Photography
A l’occasion des Journées Européennes de l’Archéologie, Asnapio vous offrira l’occasion de découvrir les métiers de l’archéologie et leurs débouchés.
De nombreux archéologues vous présenteront leurs disciplines : la carpologie, la céramologie, l’anthropologie..., tandis que l’archéo-céramiste Fiona Moro mènera une cuisson de céramiques de grandes tailles dans notre four antique et proposera des démonstrations de tournage au tour à bâton.
Des agents du service archéologie et patrimoine aborderont le rôle de l‘expérimentation dans l’étude des métallurgies anciennes. Deux projets portés par le service vous seront présentés : le premier sur la métallurgie du fer et l’étape de réduction du minerai en prenant l’exemple du projet bas fourneau, réalisé de 2021 à 2024 à l’abbaye de Vaucelles. Le second autour de la métallurgie des non ferreux et l’usage des plaques à alvéoles à partir des découvertes effectuées sur le forum antique de Bavay.
La part belle sera également faite à l’archéo-zoologie dans le cadre d’un projet plus artistique intitulé « Nos racines sont des arbres ».
En famille, parents et enfants seront invités par le collectif « Les Yeux d’Argos », à créer des animaux en lamelles de bois collées. (inscription sur place). Animaux qui seront ensuite accrochés dans un arbre du parc par le bûcheron-voltigeur de la ville, reconstituant ainsi l’arbre de Darwin selon l’évolution des espèces. L’occasion de parler de la théorie du même nom, actuellement remise en cause par les scientifiques.
Et pour aller encore plus loin, « Zooscope » invitera tous les visiteurs à re-découvrir leur environnement à travers le regard d’un animal en prenant conscience des différentes perceptions visuelles.
Il ne faudra pas rater la séquence « émotions » de la journée : vache dexter, ânes, moutons d’Ouessant, mini-chèvres, lapins géants et volailles de toutes sortes attendront les plus jeunes pour des séances de caresses.
Les enfants pourront également s’initier aux techniques de fouilles archéologiques, à l’étude de matériel, au dessin archéologique, au remontage de silex. De quoi, peut-être, créer des vocations.
Entrée gratuite pour tous.
Puestos de arqueología, talleres, experimentos, cocción de cerámicas, visitas guiadas.
Con ocasión de las Jornadas Europeas de la Arqueología, Asnapio les ofrecerá la oportunidad de descubrir los oficios de la arqueología y sus salidas.
Domenica 14 giugno, 10:30
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità motoria
© Barry's Photography
Con ocasión de las Jornadas Europeas de la Arqueología, Asnapio les ofrecerá la oportunidad de descubrir los oficios de la arqueología y sus salidas.
Numerosos arqueólogos os presentarán sus disciplinas: la carlogía, la ceramología, la antropología..., mientras que la arqueo-ceramista Fiona Moro llevará a cabo una cocción de cerámicas de grandes dimensiones en nuestro horno antiguo y propondrá demostraciones de rodaje con torno a vara.
Los agentes del servicio de arqueología y patrimonio abordarán el papel de la experimentación en el estudio de las metalurgia antiguas. Se presentarán dos proyectos llevados a cabo por el servicio: el primero sobre la metalurgia del hierro y la etapa de reducción del mineral tomando como ejemplo el proyecto bajo horno, realizado desde 2021 hasta 2024 en la abadía de Vaucelles. El segundo, sobre la metalurgia de los no ferrosos y el uso de las placas con alvéolos a partir de los descubrimientos realizados en el foro antiguo de Bavay.
La parte importante también se hará a la arqueozoología en el marco de un proyecto más artístico titulado "Nuestras raíces son árboles".
En familia, padres e hijos serán invitados por el colectivo "Los ojos de Argos", a crear animales en tiras de madera pegadas. (inscripción in situ). Animales que luego serán colgados en un árbol del parque por el leñador-bóver de la ciudad, reconstituyendo así el árbol de Darwin según la evolución de las especies. La oportunidad de hablar de la teoría del mismo nombre, actualmente cuestionada por los científicos.
Y para ir aún más lejos, "Zooscope" invitará a todos los visitantes a redescubrir su entorno a través de la mirada de un animal tomando conciencia de las diferentes percepciones visuales.
No hay que perderse la secuencia "emociones" del día: vaca dexter, asnos, ovejas de Ouessant, minicabras, conejos gigantes y aves de corral de todo tipo esperarán a los más jóvenes para sesiones de caricias.
Los niños también podrán iniciarse en las técnicas de excavación arqueológica, el estudio del material, el dibujo arqueológico y la extracción de sílex. De qué, tal vez, crear vocaciones.
Entrada gratuita para todos.
