Konferenz "Das Land der Töpfer von Ger und des Domfrontais"
Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie bietet das Museum ein Treffen an, das dem von den Töpfern von Ger und Domfrontais genutzten Land gewidmet ist. Evelyne Tiercelin, Mitglied der Freunde v
Domenica 14 giugno, 14:00
©CD50
Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie bietet das Museum ein Treffen an, das dem von den Töpfern von Ger und Domfrontais genutzten Land gewidmet ist. Evelyne Tiercelin, Mitglied der Association des Amis de la Poterie de Ger, wird diese Konferenz moderieren.
Die Konferenz wird zunächst den Ursprung dieser Tonerde vorstellen, eines Rohmaterials, das für mehrere Jahrhunderte der Produktion unerlässlich ist. Sie wird die verschiedenen Töpferstätten der Region beschreiben, um zu zeigen, welche Werkstätten dieses lokale Land in welchem Ausmaß nutzten.
Sie wird die Geschichte der Abbaustätten weitererzählen, die sich hauptsächlich in La Haute-Chapelle und Saint-Gilles-des-Marais befinden. Diese Steinbrüche arbeiteten vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und entwickelten sich je nach Bedarf und Technik. Die Öffentlichkeit kann so die Veränderungen verfolgen, die diese Arbeitsumgebungen langfristig prägen.
Die Referentin wird dann erklären, wie die Töpfer den Ton verwerten. Sie wird zeigen, wie sich ihre Methoden an technische Einschränkungen, verfügbare Werkzeuge und Transportmöglichkeiten anpassen. Sie beschreibt auch die verschiedenen Formen, die der Handel mit Land zwischen dem 17. und dem frühen 20. Jahrhundert angenommen hat.
Abschließend wird sie einen konkreten Überblick über die Arbeit mit dieser Tonerde in den Werkstätten geben. Seine Präsentation stützt sich auf archäologische Forschungen, mehrere historische Studien und zahlreiche unveröffentlichte Dokumente aus den notariellen Archiven des Orne.
Die Konferenz ist kostenlos. Sie haben die Möglichkeit, das Museum nach der Animation frei zu besichtigen (Eintrittskarte zum Verkauf an der Rezeption - 6 € / Erwachsener).
Conference "The land of the potters of Ger and Domfrontais"
As part of the European Archaeology Days, the museum offers a meeting dedicated to the earth used by the potters of Ger and Domfrontais. Evelyne Tiercelin, member of the Friends of...
Domenica 14 giugno, 14:00
©CD50
As part of the European Days of Archaeology, the museum offers a meeting devoted to the land used by the potters of Ger and Domfrontais. Evelyne Tiercelin, member of the Association des Amis de la Poterie de Ger, will lead this conference.
The conference will first present the origin of this clay, a raw material essential to several centuries of production. It will describe the various pottery sites in the region, in order to show which workshops used this local land and in what proportions.
It will continue by telling the story of the extraction sites, mainly located in La Haute‐Chapelle and Saint‐Gilles‐des‐Marais. These quarries operated from the 16th to the 20th century and evolved according to needs and techniques. The public will thus be able to follow the changes that mark these workspaces over the long term.
The speaker will then explain how potters use clay. It will show how their methods adapt to technical constraints, available tools and transport possibilities. It will also describe the different forms taken by the land trade between the seventeenth and early twentieth century.
To conclude, she will give a concrete overview of the work of this clay in the workshops. His presentation is based on archaeological research, several historical studies and many unpublished documents from the notarial archives of the Orne.
The conference is free. You have the possibility to visit freely the museum after the animation (admission ticket on sale at the reception - 6 € / adult).
Conferenza "La terra dei ceramisti di Ger e del Domfrontal"
Nell'ambito delle giornate europee dell'archeologia il museo propone un incontro dedicato alla terra utilizzata dai ceramisti di Ger e del Domfrontais. Evelyne Tiercelin, membro degli Amici di...
Domenica 14 giugno, 14:00
©CD50
Nell'ambito delle giornate europee dell'archeologia il museo propone un incontro dedicato alla terra utilizzata dai ceramisti di Ger e del Domfrontais. Evelyne Tiercelin, membro dell'Associazione degli Amici della Ceramica di Ger, animerà questa conferenza.
La conferenza presenterà innanzitutto l'origine di questa argilla, una materia prima essenziale per diversi secoli di produzione. Descriverà i diversi siti dei ceramisti della regione, per mostrare quali laboratori utilizzavano questa terra locale e in quale misura.
Proseguirà raccontando la storia dei luoghi di estrazione, situati principalmente a La Haute-Chapelle e a Saint-Gilles-des-Marais. Queste cave hanno funzionato dal XVI al XX secolo e si sono evolute in base alle esigenze e alle tecniche. Il pubblico potrà così seguire i cambiamenti che segnano questi spazi di lavoro nel lungo periodo.
La docente spiegherà poi come i ceramisti sfruttano l'argilla. Mostrerà come i loro metodi si adattano ai vincoli tecnici, agli strumenti disponibili e alle possibilità di trasporto. Descriverà anche le diverse forme che ha assunto il commercio della terra tra il XVII e l'inizio del XX secolo.
Per concludere, darà una visione concreta del lavoro di questa argilla nei laboratori. La sua presentazione si basa su ricerche archeologiche, su diversi studi storici e su numerosi documenti inediti tratti dagli archivi notarili dell'Orne.
La conferenza è gratuita. Avete la possibilità di visitare liberamente il museo dopo l'animazione (biglietto d'ingresso in vendita alla reception - 6 € / adulto).
Conférence "La terre des potiers de Ger et du Domfrontais"
Dans le cadre des journées européennes de l'archéologie le musée propose une rencontre consacrée à la terre utilisée par les potiers de Ger et du Domfrontais. Evelyne Tiercelin, membre de des Amis de…
Domenica 14 giugno, 14:00
©CD50
Dans le cadre des journées européennes de l'archéologie le musée propose une rencontre consacrée à la terre utilisée par les potiers de Ger et du Domfrontais. Evelyne Tiercelin, membre de l'Association des Amis de la Poterie de Ger, animera cette conférence.
La conférence présentera d’abord l’origine de cette argile, une matière première essentielle à plusieurs siècles de production. Elle décrira les différents sites potiers de la région, afin de montrer quels ateliers utilisaient cette terre locale et dans quelles proportions.
Elle poursuivra en racontant l’histoire des lieux d’extraction, situés principalement à La Haute‑Chapelle et à Saint‑Gilles‑des‑Marais. Ces carrières fonctionnent du XVIᵉ au XXᵉ siècle et évoluent au fil des besoins et des techniques. Le public pourra ainsi suivre les changements qui marquent ces espaces de travail sur la longue durée.
La conférencière expliquera ensuite comment les potiers exploitent l’argile. Elle montrera comment leurs méthodes s’adaptent aux contraintes techniques, aux outils disponibles et aux possibilités de transport. Elle décrira également les différentes formes que prend le commerce de la terre entre le XVIIᵉ et le début du XXᵉ siècle.
Pour conclure, elle donnera un aperçu concret du travail de cette argile dans les ateliers. Sa présentation s’appuie sur des recherches archéologiques, sur plusieurs études historiques et sur de nombreux documents inédits tirés des archives notariales de l’Orne.
La conférence est gratuite. Vous avez la possibilité de visiter librement le musée après l'animation (billet d'entrée en vente à l'accueil - 6 € / adulte).
Conferencia "La tierra de los alfareros de Ger y del Domfrontal"
En el marco de las jornadas europeas de arqueología, el museo propone un encuentro dedicado a la tierra utilizada por los alfareros de Ger y del Domfrontais. Evelyne Tiercelin, miembro de los Amigos d
Domenica 14 giugno, 14:00
©CD50
En el marco de las jornadas europeas de arqueología, el museo propone un encuentro dedicado a la tierra utilizada por los alfareros de Ger y del Domfrontais. Evelyne Tiercelin, miembro de la Asociación de los Amigos de la Cerámica de Ger, animará esta conferencia.
La conferencia presentará en primer lugar el origen de esta arcilla, una materia prima esencial para varios siglos de producción. Describirá los diferentes sitios alfareros de la región, para mostrar qué talleres utilizaban esta tierra local y en qué proporciones.
Continuará contando la historia de los lugares de extracción, situados principalmente en La Haute-Chapelle y en Saint-Gilles-des-Marais. Estas canteras funcionan desde el siglo XVI hasta el siglo XX y evolucionan según las necesidades y técnicas. El público podrá así seguir los cambios que marcan estos espacios de trabajo a largo plazo.
La oradora explicará a continuación cómo los alfareros explotan la arcilla. Mostrará cómo sus métodos se adaptan a las limitaciones técnicas, herramientas disponibles y posibilidades de transporte. También describirá las diferentes formas que tomó el comercio de la tierra entre el siglo XVII y principios del siglo XX.
Para concluir, dará una visión concreta del trabajo de esta arcilla en los talleres. Su presentación se basa en investigaciones arqueológicas, en varios estudios históricos y en numerosos documentos inéditos extraídos de los archivos notariales del Orne.
La conferencia es gratuita. Usted tiene la posibilidad de visitar libremente el museo después de la animación (entrada a la venta en recepción - 6 € / adulto).
