"Die Pfahlbauten der Bronzezeit in Savoyen, wiederentdeckt im 20\. und 21\. Jahrhundert", von Yves Billaud Ein halbes Jahrhundert lang vergessen, werden die savoyischen Seedörfer ab den 1950er Jahren dank der Entwicklung des autonomen Tauchens wiederentdeckt, das direkte Beobachtungen ermöglicht. Nach den…
Domenica 14 giugno, 16:00
Condizioni Nei limiti dei posti disponibili
Évocation du grand village palafittique de Conjux, lac du Bourget, autour de l'année -810 © Pierre-Yves Videlier
Ein halbes Jahrhundert lang vergessen, werden die savoyischen Seedörfer ab den 1950er Jahren dank der Entwicklung des autonomen Tauchens wiederentdeckt, das direkte Beobachtungen ermöglicht. Nach den Vorarbeiten von Raymond Laurent führen das CNRAS und dann das DRASSM seit 1980 Vermessungs- und Bohrkampagnen durch, mit Holzdatierungen (Dendrochronologie) und Analysen. Die erzielten Ergebnisse ermöglichen es, für den Zeitraum von 1065 bis 805 v. Chr. ein Nutzungsschema der Ufer vorzuschlagen, mit auf die Metallverarbeitung spezialisierten Dörfern. die Landwirtschaft oder das Handwerk und deren Organisation sowie den Lebensstil der Gemeinschaften der Bronzezeit am Ufer der alpinen Seen wieder herzustellen.
"The palafittes of the Bronze Age in Savoy, rediscovered in the 20th and 21st centuries", by Yves Billaud Forgotten for half a century, the Savoyard lake villages are rediscovered from the 1950s thanks to the development of autonomous diving, allowing direct observations. After the pioneering work of the…
Domenica 14 giugno, 16:00
Condizioni Nei limiti dei posti disponibili
Évocation du grand village palafittique de Conjux, lac du Bourget, autour de l'année -810 © Pierre-Yves Videlier
Forgotten for half a century, the Savoyard lake villages are rediscovered from the 1950s thanks to the development of autonomous diving, allowing direct observations. After the pioneering work of Raymond Laurent, the CNRAS and then the DRASSM have conducted since 1980 topographic and sounding campaigns, with wood dating (dendrochronology) and analyses. The results obtained allow, for the period from 1065 to 805 BC, to propose a scheme of occupation of the banks, with villages specialized in metallurgy, agriculture or crafts and to reconstruct the organization and way of life of Bronze Age communities on the edge of Alpine lakes.
"Le palafitte dell'età del bronzo in Savoia, riscoperte nel XX e XXI secolo", di Yves Billaud Dimenticati per mezzo secolo, i villaggi lacustri savoiardi sono riscoperti a partire dagli anni '50 grazie allo sviluppo dell'immersione autonoma, che permette osservazioni dirette. Dopo i lavori di…
Domenica 14 giugno, 16:00
Condizioni Nei limiti dei posti disponibili
Évocation du grand village palafittique de Conjux, lac du Bourget, autour de l'année -810 © Pierre-Yves Videlier
Dimenticati per mezzo secolo, i villaggi lacustri savoiardi sono riscoperti a partire dagli anni '50 grazie allo sviluppo dell'immersione autonoma, che permette osservazioni dirette. Dopo i lavori precursori di Raymond Laurent, il CNRAS e poi il DRASSM conducono dal 1980 campagne di topografia e sondaggi, con datazioni dei boschi (dendrocronologia) e analisi. I risultati ottenuti permettono, per il periodo 1065-805 a.C., di proporre uno schema di occupazione delle rive, con villaggi specializzati nella metallurgia, l'agricoltura o l'artigianato e di ricostituire l'organizzazione e lo stile di vita delle comunità dell'età del Bronzo ai margini dei laghi alpini.
"Les palafittes de l’âge du Bronze en Savoie, redécouverte au 20e et 21e siècles", par Yves Billaud Oubliés pendant un demi-siècle, les villages lacustres savoyards sont redécouverts à partir des années 1950 grâce au développement de la plongée autonome, autorisant des observations directes. Après…
Domenica 14 giugno, 16:00
Condizioni Nei limiti dei posti disponibili
Évocation du grand village palafittique de Conjux, lac du Bourget, autour de l'année -810 © Pierre-Yves Videlier
Oubliés pendant un demi-siècle, les villages lacustres savoyards sont redécouverts à partir des années 1950 grâce au développement de la plongée autonome, autorisant des observations directes. Après les travaux précurseurs de Raymond Laurent, le CNRAS puis le DRASSM mènent depuis 1980 des campagnes de topographie et de sondages, avec des datations des bois (dendrochronologie) et des analyses. Les résultats obtenus permettent, pour la période de 1065 à 805 av. J.-C., de proposer un schéma d’occupation des rives, avec des villages spécialisés dans la métallurgie, l’agriculture ou l’artisanat et d’en reconstituer l’organisation et le mode de vie des communautés de l’âge du Bronze au bord des lacs alpins.
Cette conférence d'Yves Billaud, ingénieur de recherche honoraire, Ministère de la Culture / DRASSM, est proposée par le Musée Savoisien dans le cadre de l'événement Archéo Mania. Elle se déroulera dans la salle Pantaléon Costa de Beauregard, au rez-de-chaussée du Musée Savoisien.
"Los palafitos de la edad del bronce en Saboya, redescubiertos en los siglos XX y XXI", por Yves Billaud Olvidados durante medio siglo, los pueblos lacustres de Saboya fueron redescubiertos a partir de los años 1950 gracias al desarrollo de la inmersión autónoma, que permitía observaciones directas. de…
Domenica 14 giugno, 16:00
Condizioni Nei limiti dei posti disponibili
Évocation du grand village palafittique de Conjux, lac du Bourget, autour de l'année -810 © Pierre-Yves Videlier
Olvidados durante medio siglo, los pueblos lacustres de Saboya fueron redescubiertos a partir de los años 1950 gracias al desarrollo de la inmersión autónoma, que permitía observaciones directas. Después de los trabajos precursores de Raymond Laurent, el CNRAS y luego el DRASSM llevan a cabo desde 1980 campañas de topografía y sondeos, con dataciones de las maderas (dendrocronología) y análisis. Los resultados obtenidos permiten, para el período de 1065 a 805 a. C., proponer un esquema de ocupación de las orillas, con aldeas especializadas en la metalurgia, la agricultura o la artesanía y reconstituir la organización y el modo de vida de las comunidades de la Edad del Bronce a orillas de los lagos alpinos.
