Führung durch das Zentrum für Konservierung und archäologische Studien von Soissons sowie Vorträge von Louis Hugonnier Auf dem Gelände der Abtei Saint-Jean-des-Vignes, im Graben des Zentrums für Konservierung und archäologische Studien, folgen Sie dem Führer am Samstag, den 13\. Juni um 11 Uhr und dann um 15 Uhr!
Sabato 13 giugno, 11:00, 15:00
© Ville de Soissons
Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie laden die Museen von Soissons Sie ein, am Samstag, den 13. Juni 2026, das Zentrum für Konservierung und archäologische Studien auf dem Gelände der Abtei Saint-Jean-des-Vignes in Soissons zu entdecken. Auf dem Programm stehen 2 Führungen um 11 und 15 Uhr sowie 2 Vorträge um 11:30 und 15:30 Uhr, die von Louis Hugonnier, einem Archäologen, Paläographen und Forschungsleiter am INRAP, durchgeführt werden. Das Thema der Konferenz lautet: "Präsentation eines archäologischen Eingriffs in Soissons, begleitet von einer Analyse und einer Diagnose der im Rahmen der Ausgrabung entdeckten Objekte". Informationen und Reservierung im Museum unter 03 23 59 91 20/ Kostenlos
Guided tour of the Centre de Conservation et d'Etudes archéologiques de Soissons and lectures given by Louis Hugonnier On the site of the Saint-Jean-des-Vignes abbey, in the fault line of the Center for Conservation and Archaeological Studies, follow the guide this Saturday, June 13 at 11am and then at 3pm!
Sabato 13 giugno, 11:00, 15:00
© Ville de Soissons
As part of the European Archaeology Days, the museums of Soissons are pleased to invite you to discover the Center for Conservation and Archaeological Studies on the site of the Saint-Jean-des-Vignes de Soissons Abbey this Saturday, June 13, 2026. On the program, 2 guided tours are scheduled at 11am and 3pm as well as 2 lectures at 11:30am and 3:30pm given by Louis Hugonnier, archaeologist, palaeographer and researcher at INRAP. The theme of the conference is "Presentation of an archaeological intervention in Soissons accompanied by an analysis and a diagnosis of objects discovered during excavations." Information and reservation at the Museum: 03 23 59 91 20 / Free
Visita guidata del Centro di Conservazione e di Studi archeologici di Soissons e conferenze animate da Louis Hugonnier Sul sito dell'abbazia di Saint-Jean-des-Vignes, nella faglia del Centro di Conservazione e Studi Archeologici, seguite la guida questo sabato 13 giugno alle 11:00 e poi alle 15:00!
Sabato 13 giugno, 11:00, 15:00
© Ville de Soissons
Nell'ambito delle Giornate europee dell'archeologia, i musei di Soissons hanno il piacere di invitarvi a scoprire il Centro di conservazione e studi archeologici sul sito dell'abbazia di Saint-Jean-des-Vignes di Soissons questo sabato 13 giugno 2026. Il programma prevede 2 visite guidate alle 11 e alle 15, nonché 2 conferenze alle 11:30 e alle 15:30 tenute da Louis Hugonnier, archeologo, paleografo e ricercatore all'INRAP. Il tema della conferenza è "Presentazione di un intervento archeologico a Soissons accompagnato da un'analisi e una diagnosi degli oggetti scoperti nel contesto di scavi". Informazioni e prenotazioni presso il Museo al numero 03 23 59 91 20/ Gratuito
Visite guidée du Centre de Conservation et d'Etudes archéologiques de Soissons et conférences animées par Louis Hugonnier Sur le site de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes, dans la faille du Centre de Conservation et d'Etudes Archéologiques, suivez le guide ce samedi 13 juin à 11h puis à 15h !
Sabato 13 giugno, 11:00, 15:00
© Ville de Soissons
Dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie, les musées de Soissons ont le plaisir de vous inviter à découvrir le Centre de Conservations et d'Etudes Archéologiques sur le site de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes de Soissons ce samedi 13 juin 2026. Au programme, 2 visites guidées sont prévues à 11h et 15h ainsi que 2 conférences à 11h30 et 15h30 assurées par Louis Hugonnier, archéologue, paléographe et inégnieur de recherches à l'INRAP. Le théme de la conférence est " Présentation d'une intervention archéologique à Soissons accompagnée d'une analyse et d'un diagnostic d'objets découverts en contexte de fouille " . Renseignements et réservation au Musée au 03 23 59 91 20 / Gratuit
Visita guiada del Centro de Conservación y Estudios arqueológicos de Soissons y conferencias animadas por Louis Hugonnier En el sitio de la abadía de Saint-Jean-des-Vignes, en la falla del Centro de Conservación y Estudios Arqueológicos, siga al guía este sábado 13 de junio a las 11 horas y luego a las 15 horas!
Sabato 13 giugno, 11:00, 15:00
© Ville de Soissons
En el marco de las Jornadas europeas de arqueología, los museos de Soissons tienen el placer de invitarle a descubrir el Centro de Conservación y Estudios Arqueológicos en el sitio de la abadía de Saint-Jean-des-Vignes de Soissons este sábado 13 de junio de 2026. En el programa, 2 visitas guiadas están previstas a las 11h y 15h así como 2 conferencias a las 11h30 y 15h30 realizadas por Louis Hugonnier, arqueólogo, paleógrafo e investigador del INRAP. El tema de la conferencia es "Presentación de una intervención arqueológica en Soissons acompañada por un análisis y un diagnóstico de objetos descubiertos en contexto de excavación". Información y reserva en el Museo al 03 23 59 91 20/ Gratis