Konferenz "AUS ROHER ERDE IN VAISON BAUEN?"
Mit roher Erde in Vaison bauen?
Domenica 14 giugno, 11:00
© Arama
Mit roher Erde in Vaison bauen?
Konferenz von Émilie Leal, Bauarchäologin und Spezialistin für Roherdarchitektur am Inrap, UMR 5140 Archäologie der mediterranen Gesellschaften (ASM).
Die Verwendung von roher Erde in der antiken Architektur ist ein noch wenig bekanntes Gebiet im südlichen Mittelmeerraum, obwohl das Thema der Erdarchitekturen heute ein Bereich ist, der angesichts der zeitgenössischen Herausforderungen wachsendes Interesse weckt. Die jüngsten Entdeckungen, die im Rahmen von Präventivgrabungen auf diesem riesigen Gebiet gemacht wurden, ermöglichen es jedoch heute, seine Bedeutung neu zu bewerten, zu charakterisieren, aber auch ältere Daten erneut zu überprüfen. Diese Konferenz wird die verschiedenen Aspekte und Herausforderungen der Erdarchitektur in der Antike vorstellen und einen Wissensstand in Vaison vorschlagen.
Besuchen Sie das archäologische Museum Théo Desplans in Puymin.
Biographie von Émilie Leal (Inrap)
Émilie Leal ist Archäologin für Bauwesen bei Inrap, Spezialistin für Erdarbeiten und verantwortlich für archäologische Forschungen.
Seit 2019 gehört sie dem TP2C-Team der UMR 5140 an, wo sie das Thema 1 koordiniert: Archäologie der Bauten in Roherde im Rahmen von Schwerpunkt 1: Architektur und Bau.
Seine Arbeiten über die rohe Erde konzentrierten sich zunächst auf das mittelalterliche Zivilgebäude, dessen ursprüngliche Chronologie, bevor sie sich (ab 2012) diachronisch entwickelte, um die Vorgeschichte bis ins Mittelalter in einem geografischen Gebiet zu erfassen, das ein breites mediterranes Mittelland umfasst. Seine Forschungen konzentrieren sich auf die Charakterisierung der Architektur in Roherde aus technischer, formaler und sozioökonomischer Sicht sowie auf die Funktionsweise des Materials Erde in all seinen Formen (Möbel und Immobilien).
Sie befasst sich auch mit den methodischen Aspekten, die im präventiven Kontext auf Roherde angewendet werden, sowie mit der Einführung neuer Werkzeuge (mathematische Verarbeitung, Tomographie) in der Datenauswertung.
Zwischen 2015 und 2019 hat sie die Organisation und Veröffentlichung der internationalen Rundtischgespräche Échanges transdisciplinaires sur les constructions en terre crue (https///terre-crue5.sciencesconf.org) und das 2020 erschienene Buch Häuser und Erdbefestigungen im Süditalienischen Mittelmeer.
Sie hat kürzlich die Veröffentlichung der Unterlagen des Kolloquiums zur Graberde, das 2023 in Montpellier stattfand und im Jahr 2025 bei den PUP (https://books.openedition.org/pup/80028).
CONFERENCE "BUILDING IN RAW EARTH IN VAISON?"
Building with raw earth in Vaison?
Domenica 14 giugno, 11:00
© Arama
Building with raw earth in Vaison?
Conference proposed by Émilie Leal, archaeologist of buildings specialist in raw earth architecture at INRAP, UMR 5140 Archaeology of Mediterranean societies (ASM).
The use of raw earth in ancient architecture is still a little known area in the Mediterranean region, even though the theme of earthen architectures is now a field that is attracting growing interest in the face of contemporary challenges. Recent discoveries made as part of preventive excavation operations on this vast territory make it possible today to reassess its importance, to characterize it, but also to re-examine older data. This conference will present the different aspects and issues of raw earth architecture during Antiquity and propose a state of knowledge in Vaison.
Visit the Théo Desplans archaeological museum at the Puymin site.
Biography of Émilie Leal (Inrap)
Émilie Leal is a building archaeologist at INRAP, a specialist in raw earth constructions and responsible for archaeological research.
Since 2019, she has been attached to the TP2C team at UMR 5140, where she coordinates theme 1: Archaeology of raw earth constructions within axis 1: Architecture and construction.
His work on raw earth first focused on the medieval civil building, its initial chronology, before developing diachronically (from 2012), to encompass the Prehistory until the Middle Ages over a geographical area that covers a wide Mediterranean midday. His research focuses on the characterization of earthen architecture from a technical, formal, and socio-economic point of view, and on the chain of operations of earthen material in all its forms (furniture and real estate).
It is also involved in methodological aspects applied to raw earth in a preventive context, as well as the introduction of new tools (mathematical treatment, tomography) in data exploitation.
Between 2015 and 2019, she co-led the organization and publication of the international roundtables Transdisciplinary exchanges on raw earth constructions (https///terre-crue5.sciencesconf.org) and the book Maisons et fortifications en terre dans le Midi méditerranéenne published in 2020.
She recently co-edited the publication of the proceedings of the symposium dedicated to raw funeral clay, which was held in Montpellier in 2023 and published in 2025 at the PUP (https://books.openedition.org/pup/80028).
Conferenza "COSTRUIRE CON TERRA CRUDA A VAISON?"
Costruire con terra cruda a Vaison?
Domenica 14 giugno, 11:00
© Arama
Costruire con terra cruda a Vaison?
Conferenza proposta da Émilie Leal, archeologa dell'edificio specialista di architettura in terra cruda all'Inrap, UMR 5140 Archeologia delle società mediterranee (ASM).
L'uso della terra cruda nell'architettura antica è un campo ancora poco conosciuto nel Mediterraneo meridionale, anche se il tema delle architetture di terra è oggi un campo che suscita un crescente interesse di fronte alle sfide contemporanee. I recenti ritrovamenti realizzati nell'ambito di un'operazione di scavo preventivo su questo vasto territorio consentono oggi di rivalutarne l'importanza, di caratterizzarla, ma anche di riesaminare dati più antichi. Questa conferenza presenterà i diversi aspetti e le sfide dell'architettura in terra cruda durante l'antichità e proporrà uno stato delle conoscenze a Vaison.
Appuntamento al museo archeologico Théo Desplans nel sito di Puymin.
Biografia di Émilie Leal (Inrap)
Émilie Leal è un'archeologa delle costruzioni all'Inrap, specialista di costruzioni in terra cruda e responsabile di ricerche archeologiche.
Dal 2019 fa parte del team TP2C dell'UMR 5140, dove coordina il tema 1: Archeologia delle costruzioni in terra cruda nell'asse 1: Architettura e costruzione.
I suoi lavori sulla terra cruda si sono inizialmente concentrati sull'architettura civile medievale, la sua cronologia iniziale, prima di svilupparsi in modo diacronico (dal 2012), per comprendere la Preistoria fino al Medioevo su un'area geografica che copre un ampio mezzogiorno mediterraneo. Le sue ricerche si concentrano sulla caratterizzazione dell'architettura in terra cruda da un punto di vista tecnico, formale e socioeconomico e sulla catena operatoria del materiale terra in tutte le sue forme (mobili e immobili).
È inoltre impegnata negli aspetti metodologici applicati alla terra cruda in un contesto preventivo e nell'introduzione di nuovi strumenti (elaborazione matematica, tomografia) nell'utilizzo dei dati.
Tra il 2015 e il 2019, ha co-diretto l'organizzazione e la pubblicazione delle tavole rotonde internazionali Échanges transdisciplinaires sur les constructions en terre cruue (https///terre-crue5.sciencesconf.org) e l'opera Maisons et fortifications en terre dans le Midi méditerranéennes, pubblicata nel 2020.
Recentemente ha codiretto la pubblicazione degli atti del convegno dedicato alla terra cruda funeraria, tenutosi a Montpellier nel 2023 e pubblicato nel 2025 ai PUP (https://books.openedition.org/pup/80028).
CONFÉRENCE “BÂTIR EN TERRE CRUE À VAISON ?”
Bâtir en terre crue à Vaison ?
Domenica 14 giugno, 11:00
© Arama
Bâtir en terre crue à Vaison ?
Conférence proposée par Émilie Leal, archéologue du bâti spécialiste de l’architecture en terre crue à l’Inrap, UMR 5140 Archéologie des sociétés méditerranéennes (ASM).
L’usage de la terre crue dans l’architecture antique est un domaine encore mal connu dans l’aire midi-méditerranéenne, alors même que le thème des architectures de terre est aujourd’hui un domaine qui suscite un intérêt grandissant face aux enjeux contemporains. Les découvertes récentes réalisées dans le cadre d’opération de fouilles préventives sur ce vaste territoire permettent cependant aujourd’hui d’en réévaluer l’importance, de la caractériser, mais aussi de réexaminer des données plus anciennes. Cette conférence présentera les différents aspects et enjeux de l’architecture en terre crue pendant l’Antiquité et proposera un état des connaissances à Vaison.
Rendez-vous au musée archéologique Théo Desplans sur le site de Puymin.
Biographie d’Émilie Leal (Inrap)
Émilie Leal est archéologue du bâti à l’Inrap, spécialiste des constructions en terre crue, et responsable de recherches archéologiques.
Depuis 2019, elle est rattachée à l’équipe TP2C de l’UMR 5140, où elle coordonne le thème 1 : Archéologie des constructions en terre crue au sein de l’axe 1 : Architecture et construction.
Ses travaux sur la terre crue ont d’abord porté sur le bâti civil médiéval, sa chronologie initiale, avant de se développer de manière diachronique (à partir de 2012), pour englober la Préhistoire jusqu’au Moyen Âge sur une aire géographique qui couvre un large midi-méditerranéen. Ses recherches portent sur la caractérisation de l’architecture en terre crue d’un point de vue technique, formel et socio-économique et sur la chaîne opératoire du matériau terre sous toutes ses formes (mobilier et immobilier).
Elle est également investie sur les aspects méthodologiques appliqués à la terre crue en contexte préventif ainsi à l’introduction de nouveaux outils (traitement mathématique, tomographie) dans l’exploitation des données.
Entre 2015 et 2019, elle a codirigé l’organisation et la publication des tables rondes internationales Échanges transdisciplinaires sur les constructions en terre crue (https///terre-crue5.sciencesconf.org) et l’ouvrage Maisons et fortifications en terre dans le Midi méditerranéen paru en 2020.
Elle a dernièrement codirigé la publication des actes du colloque dédié à la terre crue funéraire, qui s’est tenu à Montpellier en 2023, parus en 2025 aux PUP (https://books.openedition.org/pup/80028).
Conferencia "¿Construir con tierra cruda en Vaison?"
Construir con tierra cruda en Vaison?
Domenica 14 giugno, 11:00
© Arama
Construir con tierra cruda en Vaison?
Conferencia propuesta por Émilie Leal, arqueóloga de la edificación especialista en arquitectura de tierra cruda en el Inrap, UMR 5140 Arqueología de las sociedades mediterráneas (ASM).
El uso de la tierra cruda en la arquitectura antigua es un campo todavía poco conocido en el área del sur del Mediterráneo, mientras que el tema de las arquitecturas de tierra es hoy en día un ámbito que despierta un creciente interés frente a los desafíos contemporáneos. Sin embargo, los descubrimientos recientes realizados en el marco de la operación de excavaciones preventivas sobre este vasto territorio permiten hoy reevaluar su importancia, caracterizarla, pero también reexaminar datos más antiguos. Esta conferencia presentará los diferentes aspectos y desafíos de la arquitectura en tierra cruda durante la Antigüedad y propondrá un estado de los conocimientos en Vaison.
Visita al museo arqueológico Théo Desplans en el yacimiento de Puymin.
Biografía de Émilie Leal (Inrap)
Émilie Leal es arqueóloga de la edificación en el Inrap, especialista en construcciones de tierra cruda y responsable de investigaciones arqueológicas.
Desde 2019, forma parte del equipo TP2C de la UMR 5140, donde coordina el tema 1: Arqueología de las construcciones en tierra cruda dentro del eje 1: Arquitectura y construcción.
Sus trabajos sobre la tierra cruda se centraron inicialmente en el edificio civil medieval, su cronología inicial, antes de desarrollarse de manera diacrónica (a partir de 2012), para abarcar la Prehistoria hasta la Edad Media en un área geográfica que cubre un amplio mediodía mediterráneo. Sus investigaciones se centran en la caracterización de la arquitectura en tierra cruda desde un punto de vista técnico, formal y socioeconómico y sobre la cadena operativa del material tierra en todas sus formas (mobiliario e inmuebles).
También está dedicada a los aspectos metodológicos aplicados a la tierra cruda en un contexto preventivo, así como a la introducción de nuevas herramientas (procesamiento matemático, tomografía) en la explotación de datos.
Entre 2015 y 2019, codirigió la organización y publicación de las mesas redondas internacionales Échanges transdisciplinaires sobre las construcciones en tierra cruda (https///terre-crue5.sciencesconf.org) y el libro Casas y fortificaciones de tierra en el sur mediterráneo publicado en 2020.
Recientemente ha codirigido la publicación de las actas del coloquio dedicado a la tierra cruda funeraria, que se celebró en Montpellier en 2023 y fue publicado en 2025 en los PUP (https://books.openedition.org/pup/80028).
