Auf dem Weg zu den ersten Ansiedlungen des Bugey - Die letzten Ausgrabungen im Schutzgebiet von Thoys II (Arboys-en-Bugey)
Die Wiederaufnahme der Forschungen in den Jahren 2024 und 2025 im Schutzraum von Thoys II (Arboys-en-Bugey) lieferte eine komplexe chrono-kulturelle Sequenz mit mehreren prähistorischen Besetzungen,…
© Bernard Vivier
Die Wiederaufnahme der Forschungen in den Jahren 2024 und 2025 im Schutzraum von Thoys II (Arboys-en-Bugey) lieferte eine komplexe chrono-kulturelle Sequenz mit mehreren prähistorischen Besetzungen, deren älteste auf das Ende des oberen Paläolithikums zurückgeht (etwa 12.500 vor der Gegenwart). Die Ausstellung und die Konferenz werden die Ergebnisse der beiden Ausgrabungskampagnen vorstellen, indem sie die Reflexion auf prähistorische Stätten im südlichen Ain erweitern.
On the trail of the first settlements of Bugey - The last excavations at the shelter of Thoys II (Arboys-en-Bugey)
The resumption of research in 2024 and 2025 in the shelter of Thoys II (Arboys-en-Bugey) delivered a complex chrono-cultural sequence with multiple prehistoric occupations, the oldest of which dates…
© Bernard Vivier
The resumption of research in 2024 and 2025 in the shelter of Thoys II (Arboys-en-Bugey) delivered a complex chrono-cultural sequence with multiple prehistoric occupations, the oldest of which dates back to the end of the Upper Paleolithic (around -12,500 before the present). The exhibition and conference will present the results of both excavation campaigns by expanding the reflection to prehistoric sites in southern Ain.
Sulla pista dei primi insediamenti del Bugey - Gli ultimi scavi al riparo di Thoys II (Arboys-en-Bugey)
La ripresa delle ricerche nel 2024 e 2025 nel rifugio di Thoys II (Arboys-en-Bugey) ha fornito una sequenza crono-culturale complessa con molteplici occupazioni preistoriche, la più antica delle alla…
© Bernard Vivier
La ripresa delle ricerche nel 2024 e 2025 nel rifugio di Thoys II (Arboys-en-Bugey) ha fornito una sequenza crono-culturale complessa con molteplici occupazioni preistoriche, la più antica delle quali risale alla fine del Paleolitico superiore (circa 12.500 anni prima del presente). L'esposizione e la conferenza presenteranno i risultati delle due campagne di scavo ampliando la riflessione ai siti preistorici del sud dell'Ain.
Sur la piste des premiers
peuplements du Bugey - Les dernières fouilles à l'abri de Thoys II (Arboys-en-Bugey)
La reprise des recherches en 2024 et 2025 dans l'abri de Thoys II (Arboys-en-Bugey) a livré une séquence chrono-culturelle complexe aux multiples occupations préhistoriques dont la plus ancienne à la…
© Bernard Vivier
La reprise des recherches en 2024 et 2025 dans l'abri de Thoys II (Arboys-en-Bugey) a livré une séquence chrono-culturelle complexe aux multiples occupations préhistoriques dont la plus ancienne remonte à la fin du Paléolithique supérieur (vers - 12 500 avant le présent). L'exposition et la conférence présenteront les résultats des deux campagnes de fouilles en élargissant la réflexion aux sites préhistoriques du sud de l'Ain.
En la pista de los primeros poblamientos del Bugey - Las últimas excavaciones en el refugio de Thoys II (Arboys-en-Bugey)
La reanudación de las investigaciones en 2024 y 2025 en el refugio de Thoys II (Arboys-en-Bugey) ha proporcionado una compleja secuencia crono-cultural con múltiples ocupaciones prehistóricas, la más…
© Bernard Vivier
La reanudación de las investigaciones en 2024 y 2025 en el refugio de Thoys II (Arboys-en-Bugey) ha proporcionado una compleja secuencia crono-cultural con múltiples ocupaciones prehistóricas, la más antigua de las cuales se remonta al final del Paleolítico superior (hacia 12.500 antes del presente). La exposición y la conferencia presentarán los resultados de las dos campañas de excavación, ampliando la reflexión a los sitios prehistóricos del sur del Ain.
