Archäologisches Dorf in Champagnole
Die archäologischen Dörfer sind eine Gelegenheit für alle, die aktuellen Ausgrabungen, die neuesten Forschungsergebnisse und die Vielfalt der Disziplin zu entdecken. Sie versammeln die Akteure der um…
Sabato 13 giugno, 09:00, 13:30
©opixido
Die archäologischen Dörfer sind eine Gelegenheit für alle, die aktuellen Ausgrabungen, die neuesten Forschungsergebnisse und die Vielfalt der Disziplin zu entdecken. Sie versammeln die Akteure der Archäologie eines Gebiets. Archäologen und andere Forscher treffen sich mit der Öffentlichkeit, um Workshops und Demonstrationen zu verschiedenen Aspekten der Archäologie anzubieten.
Im Rahmen dieses außergewöhnlichen archäologischen Dorfsystems, das vom Nationalen Institut für präventive archäologische Forschung (INRAP) im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie geleitet wird, Die Stadt Champagnole und ihr archäologisches Museum bieten am Freitag, den 12., und am Samstag, den 13. Juni 2026, ein Eintauchen in die Wissenschaften der Archäologie mit mehreren Ständen auf dem Rathausplatz an.
Der Tag am Freitag, den 12. Juni, wird dem vorab festgelegten Unterricht vorbehalten sein.
Während des archäologischen Dorfes (Place de l'Hôtel de Ville) öffnet das archäologische Museum seine Pforten. Dies wird die Gelegenheit sein, seinen neuen ständigen Ausstellungsraum zu eröffnen, der den prähistorischen Seefundstätten von Chalain und Clairvaux-les-Lacs gewidmet ist, mit der Wiedereingliederung der Sammlungen seines alten Fonds.
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM VON CHAMPAGNOLE
Eröffnung des LACUSTRE-BEREICHS
10-12 Uhr / 14-16 Uhr - KOSTENLOS
Archaeological village in Champagnole
The Archaeological Villages are an opportunity for everyone to discover the latest news of excavations, the latest advances in research and the diversity of the discipline. They bring together the of…
Sabato 13 giugno, 09:00, 13:30
©opixido
The Archaeological Villages are an opportunity for everyone to discover the latest news of excavations, the latest advances in research and the diversity of the discipline. They bring together the actors of the archaeology of a territory. Archaeologists and other researchers come to meet the public to offer workshops and demonstrations around the different facets of archaeology.
As part of this exceptional archaeological village project led by the National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) in the framework of the European Archaeology Days, the city of Champagnole and its archaeological museum are offering on Friday, June 12, and Saturday, June 13, 2026, an immersion in the sciences of archaeology with the presence of several stands on the Place de l'Hôtel de Ville.
The day of Friday, June 12 will be reserved for the pre-established reception of classes.
During the Archaeological Village (place de l'Hôtel de ville), the Archaeological Museum will open its doors. This will be an opportunity to inaugurate its new permanent exhibition space dedicated to the prehistoric lake sites of Chalain and Clairvaux-les-Lacs with the reintegration of the collections from its old collection.
ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF CHAMPAGNOLE
Opening of the LAKE AREA
10H-12H / 14H-16H - FREE
Villaggio archeologico a Champagnole
I Villaggi Archeologici sono l'occasione per tutti di scoprire l'attualità degli scavi, gli ultimi progressi della ricerca e la diversità della disciplina. Riuniscono gli attori dell'archeologia di e…
Sabato 13 giugno, 09:00, 13:30
©opixido
I Villaggi Archeologici sono l'occasione per tutti di scoprire l'attualità degli scavi, gli ultimi progressi della ricerca e la diversità della disciplina. Riuniscono gli attori dell'archeologia di un territorio. Gli archeologi e altri studiosi vengono incontro al pubblico per proporre workshop e dimostrazioni sulle diverse sfaccettature dell'archeologia.
Nell'ambito di questo eccezionale progetto di villaggio archeologico guidato dall'Istituto nazionale per le ricerche archeologiche preventive (INRAP) nel quadro delle Giornate europee dell'archeologia, la città di Champagnole e il suo museo archeologico propongono venerdì 12 e sabato 13 giugno 2026 un'immersione nelle scienze dell'archeologia con la presenza di diversi stand nella piazza del Municipio.
La giornata di venerdì 12 giugno sarà riservata all'accoglienza prestabilita delle classi.
Durante il Villaggio Archeologico (piazza dell'Hotel de ville), il museo archeologico aprirà le sue porte. Sarà l'occasione per inaugurare il suo nuovo spazio espositivo permanente dedicato ai siti lacustri preistorici di Chalain e Clairvaux-les-Lacs con la reintegrazione delle collezioni del suo fondo antico.
MUSEO ARCHEOLOGICO DI CHAMPAGNOLE
Apertura dell'AREA LACUSTRE
Dalle 10 alle 12 / dalle 14 alle 16 - GRATIS
Village archéologique à Champagnole
Les Villages Archéologiques sont l’occasion pour tous de découvrir l’actualité des fouilles, les dernières avancées de la recherche et la diversité de la discipline. Ils rassemblent les acteurs de et…
Sabato 13 giugno, 09:00, 13:30
©opixido
Les Villages Archéologiques sont l’occasion pour tous de découvrir l’actualité des fouilles, les dernières avancées de la recherche et la diversité de la discipline. Ils rassemblent les acteurs de l’archéologie d’un territoire. Archéologues et autres chercheurs viennent à la rencontre du public pour proposer ateliers et démonstrations autour des différentes facettes de l’archéologie.
Dans le cadre de ce dispositif exceptionnel de Village archéologique piloté par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) dans le cadre des Journées européennes de l’archéologie, la ville de Champagnole et son musée archéologique proposent le vendredi 12 et le samedi 13 juin 2026 une immersion dans les sciences de l’archéologie avec la présence de plusieurs stands sur la place de l’Hôtel de Ville.
La journée du vendredi 12 juin sera réservée à l’accueil préétabli de classes.
Pendant le Village Archéologique (place de l'Hotel de ville), le musée archéologique ouvrira ses portes. Ce sera l’occasion d’inaugurer son nouvel espace d’exposition permanent consacré aux sites lacustres préhistoriques de Chalain et Clairvaux-les-Lacs avec la réintégration des collections de son fonds ancien.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE CHAMPAGNOLE
Ouverture de L’ESPACE LACUSTRE
10H-12H / 14H-16H - GRATUIT
Aldea arqueológica en Champagnole
Los pueblos arqueológicos son una oportunidad para que todos descubran la actualidad de las excavaciones, los últimos avances en investigación y la diversidad de la disciplina. Reúnen a los actores y…
Sabato 13 giugno, 09:00, 13:30
©opixido
Los pueblos arqueológicos son una oportunidad para que todos descubran la actualidad de las excavaciones, los últimos avances en investigación y la diversidad de la disciplina. Reúnen a los actores de la arqueología de un territorio. Los arqueólogos y otros investigadores acuden al público para proponer talleres y demostraciones sobre las diferentes facetas de la arqueología.
En el marco de este excepcional dispositivo de Aldea arqueológica dirigido por el Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (INRAP) en el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología, La ciudad de Champagnole y su museo arqueológico ofrecen el viernes 12 y el sábado 13 de junio 2026 una inmersión en las ciencias arqueológicas con la presencia de varios puestos en la plaza del ayuntamiento.
El viernes 12 de junio estará reservado para la recepción preestablecida de clases.
Durante la Aldea Arqueológica (plaza del Hotel de ville), el museo arqueológico abrirá sus puertas. Será la ocasión de inaugurar su nuevo espacio expositivo permanente dedicado a los sitios lacustres prehistóricos de Chalain y Clairvaux-les-Lacs con la reintegración de las colecciones de su fondo antiguo.
MUSEO ARQUEOLÓGICO DE CHAMPAGNOLE
Apertura del ESPACIO LACUSTRE
De 10:00 a 12:00 / 14:00 a 16:00 - GRATIS
