Archäologisches Picknick in Grodzisk in Bródno, Warschau
Verbringen Sie einen Tag im Mittelalter, d. h. Shows und Workshops mit altem Kunsthandwerk, Kriegsschule, historischen Tänzen und mehr.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Programm:
Thematische und handwerkliche Stände und archäologische Werkstätten mit einer kleinen archäologischen Ausgrabung
- Geschichten über die Geschichte der Burg in Bródno nach dem Modell
- Werkstätten über die Herstellung von Keramik, das Weben auf Bards, das Zubereiten von Perlen, das Nähen von Netzen, das Spalten von Feuerstein, Prägung von Geweben zusätzlich Beobachtung traseologischer Spuren an Feuersteinwerkzeugen, Unterricht in der Zoarcheologie.
- Prägung von Gedenkmünzen
- Mittelalterliches Dorf
- Historische Brettspiele und Plebea-Spiele
- Bogenschießen-Turnier mit Preisen
- Mittelalterliche Bauten
- Sokolnik – Bildungsstand + Show
- Backschimmer
- Ein lebendiger Bauernhof
Interaktive Zone, 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr
- Kriegsschule und frühmittelalterliches Waffenlager
- Bogenschießen und Speerwerfen
- Wissenschaft des Fechten
- Historische Fotokabine mit Zubehör
- Monidło 3D Tron Piastowski für Erinnerungsfotos
Darüber hinaus:
12:00-12:30, 13:30-14:00, 15:30-16:00 Uhr Historische Tänze
13:00-13:30, 15:00-15:30, 17:00-17:30 Uhr Kriegsschauspiele
14:00-14:30, 16:00-16:30 Uhr Konzert der alten Musik
Die Veranstaltung wird im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie 2026 von der Archäologischen Fakultät der Universität Warschau, dem Staatlichen Archäologischen Museum in Warschau, dem Bezirksbüro Targówek der Hauptstadt Warschau organisiert. Warschau und die Stadtwälder in Warschau.
Archaeological Picnic at Grodzisk in Bródno, Warsaw
Spend a day in the Middle Ages, i.e. shows and workshops of old crafts, school of war, historical dances and more.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Program:
Thematic and craft stands and archaeological workshops zone with a small archaeologist’s excavation
- Stories about the history of the castle in Bródno by the model
- Workshops on making ceramics, weaving on bards, preparing beads, sewing nets, splitting flint, stamping of fabrics additionally observation of traseological traces on flint tools, classes in zoarcheology.
- Minting commemorative coins
- Medieval village
- Historical board games and plebeian games
- Archery tournament with prizes
- Medieval construction
- Sokolnik – educational stand + show
- Baking shimmer
- A living farm
Interactive zone, 12:00-18:00
- School of War and Early Medieval Armoury
- Archery and javelin throws
- Science of fencing
- Historical photo booth with accessories
- Monidło 3D Tron Piastowski for commemorative photos
In addition:
12:00-12:30, 13:30-14:00, 15:30-16:00 Historical dances
13:00-13:30, 15:00-15:30, 17:00-17:30 Shows of war
14:00-14:30, 16:00-16:30 Concert of ancient music
The event is organized as part of the European Days of Archaeology 2026 by the Faculty of Archaeology of the University of Warsaw, the State Archaeological Museum in Warsaw, the Targówek District Office of the Capital City of Warsaw. Warsaw and the City Forests in Warsaw.
Picnic archeologico a Grodzisk a Bródno, Varsavia
Trascorri una giornata nel Medioevo, ad esempio mostre e laboratori di antichi mestieri, scuola di guerra, danze storiche e molto altro ancora.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Programma:
Bancarelle tematiche e artigianali e laboratori archeologici con piccoli scavi archeologici
- Storie sulla storia del castello di Bródno secondo il modello
- Laboratori per la fabbricazione di ceramiche, la tessitura di bardi, la preparazione di perle, reti da cucire, la spaccatura di selce, stampaggio di tessuti osservazione di tracce traseologiche su strumenti di selce, lezioni di zoarcheologia.
- Coniare monete commemorative
- Villaggio medievale
- Giochi storici da tavolo e giochi plebei
- Torneo di tiro con l'arco con premi
- Costruzione medievale
- Sokolnik – stand educativo + spettacolo
- Brillantezza da forno
- Una fattoria vivente
Zona interattiva, 12:00-18:00
- Scuola di guerra e armeria medievale
- Tiro con l'arco e lanci di giavellotto
- Scienza della scherma
- Cabina fotografica storica con accessori
- Monidło 3D Tron Piastowski per foto commemorative
Inoltre:
12:00-12:30, 13:30-14:00, 15:30-16:00 Danze storiche
13:00-13:30, 15:00-15:30, 17:00-17:30 Spettacoli di guerra
14:00-14:30, 16:00-16:30 Concerto di musica antica
L'evento è organizzato nell'ambito delle Giornate europee di Archeologia 2026 dalla Facoltà di Archeologia dell'Università di Varsavia, dal Museo Archeologico di Stato di Varsavia, dall'Ufficio Distrettuale di Targówek della città capitale di Varsavia. Varsavia e le foreste cittadine di Varsavia.
Piknik archeologiczny na Grodzisku na Bródnie, Warszawa
Spędź dzień w średniowieczu, czyli pokazy i warsztaty dawnych rzemiosł, szkoła wojów, tańce historyczne i nie tylko.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Program:
Stanowiska tematyczne i rzemieślnicze oraz strefa warsztatów archeologicznych z wykopem małego archeologa
- Opowieści o historii grodziska na Bródnie przy makiecie
- Warsztaty z lepienia ceramiki, tkania na bardkach, przygotowywania paciorków, szycia sieci, łupania krzemieni, stemplowania tkanin dodatkowo obserwacje śladów traseologicznych na narzędziach krzemiennych, zajęcia z zooarcheologii.
- Wybijanie pamiątkowych monet
- Wioska średniowieczna
- Historyczne gry planszowe i zabawy plebejskie
- Turniej łuczniczy z nagrodami
- Średniowieczne budownictwo
- Sokolnik – stanowisko edukacyjne + pokaz
- Wypiekanie podpłomyków
- Żywa zagroda
Strefa interaktywna, godz. 12:00-18:00
- Szkoła wojów i zbrojownia wczesnośredniowieczna
- Strzelnica łucznicza i rzuty oszczepem
- Nauka szermierki
- Fotobudka historyczna z akcesoriami
- Monidło 3D Tron Piastowski do pamiątkowych zdjęć
Dodatkowo:
godz. 12:00-12:30, godz. 13:30-14:00, godz. 15:30-16:00 Tańce historyczne
godz. 13:00-13:30, godz. 15:00-15:30, 17:00-17:30 Pokazy wojów
godz. 14:00-14:30, godz. 16:00-16:30 Koncert muzyki dawnej
---
Wydarzenie to jest organizowane w ramach Europejskich Dni Archeologii 2026 przez Wydział Archeologii UW, Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie, Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy oraz Lasy Miejskie w Warszawie.
Pique-nique archéologique à Grodzisk à Bródno, Varsovie
Passez une journée au moyen âge, c’est-à-dire des spectacles et ateliers d’artisanat ancien, école de guerre, danses historiques et plus encore.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Programme :
Stands thématiques et artisanaux et ateliers archéologiques zone avec une petite fouille archéologique
- Histoires sur l'histoire du château de Bródno par le modèle
- Ateliers sur la fabrication de céramiques, le tissage sur bardes, la préparation de perles, la couture de filets, le fendage de silex, estampage de tissus en plus observation de traces traséologiques sur outils en silex, cours de zoarchéologie.
- Frapper des pièces commémoratives
- Village médiéval
- Jeux de société historiques et jeux plébéiens
- Tournoi de tir à l'arc avec des prix
- Construction médiévale
- Sokolnik – stand pédagogique + spectacle
- Scintillement de cuisson
- Une ferme vivante
Zone interactive, 12 :00-18 :00
- École de guerre et manège militaire médiéval
- Tir à l'arc et lancer de javelot
- Science de l'escrime
- Cabine photo historique avec accessoires
- Monidło 3D Tron Piastowski pour des photos commémoratives
En outre :
12 :00-12 :30, 13 :30-14 :00, 15 :30-16 :00 Danses historiques
13 :00-13 :30, 15 :00-15 :30, 17 :00-17 :30 Spectacles de guerre
14 :00-14 :30, 16 :00-16 :30 Concert de musique ancienne
L'événement est organisé dans le cadre des Journées européennes de l'archéologie 2026 par la Faculté d'Archéologie de l'Université de Varsovie, le Musée archéologique d'État de Varsovie, le Bureau du district de Targówek de la capitale de Varsovie. Varsovie et les forêts de la ville à Varsovie.
Picnic arqueológico en Grodzisk en Bródno, Varsovia
Pase un día en la Edad Media, es decir, espectáculos y talleres de artesanía antigua, escuela de guerra, danzas históricas y más.
Domenica 14 giugno, 12:00
©Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
Programa:
Puestos temáticos y artesanales y zona de talleres arqueológicos con una pequeña excavación de arqueólogos
- Historias sobre la historia del castillo de Bródno por la modelo
- Talleres de fabricación de cerámica, tejido en bardos, preparación de perlas, redes de coser, corte de pedernal, estampación de telas, además de observación de trazas traseológicas en herramientas de sílex, clases de zoarqueología.
- Acuñando monedas conmemorativas
- Pueblo medieval
- Juegos de mesa históricos y juegos plebeianos
- Torneo de tiro con arco con premios
- Construcción medieval
- Sokolnik – stand educativo + espectáculo
- Reluciente para hornear
- Una granja viva
Zona interactiva, 12:00-18:00
- Escuela de Guerra y Armería Medieval Temprana
- Tiro con arco y lanzamientos de jabalina
- Ciencia de la esgrima
- Cabina de fotos histórica con accesorios
- Monidło 3D Tron Piastowski para fotos conmemorativas
Además:
12:00-12:30, 13:30-14:00, 15:30-16:00 Danzas históricas
13:00-13:30, 15:00-15:30, 17:00-17:30 Espectáculos de guerra
14:00-14:30, 16:00-16:30 Concierto de música antigua
El evento está organizado como parte de las Jornadas Europeas de Arqueología 2026 por la Facultad de Arqueología de la Universidad de Varsovia, el Museo Arqueológico Estatal de Varsovia, la Oficina del Distrito de Targówek de la Ciudad Capital de Varsovia. Varsovia y los bosques de la ciudad en Varsovia.
