Europäische Tage der Archäologie im Museum der Vucedol-Kultur - Freitag, 12\. 06
10:00 - 11:00 Geschichten aus der zerrissenen Kultur – Aktivität für Vorschüler 12:00 – 13:00 Treffen Vucedol – Workshop für Rentner 10:00 – 11:00 Präsentation des EHL-Projekts 2025\.
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie bereitet das Museum der Vucedol-Kultur ein vielfältiges und umfassendes Programm für Besucher aller Altersgruppen vor. Durch Vorträge, Lehrveranstaltungen, spezielle Programme und die Präsentation aktueller Projekte haben die Besucher die Möglichkeit, das reiche archäologische Erbe, die Bedeutung seiner Erhaltung und die Einzigartigkeit des kulturellen Erbes der Region kennenzulernen.
Das Programm beginnt am Freitag, den 12. Juni, wenn außerhalb des Museums Workshops für Rentner und Vorschulkinder stattfinden. Die Workshops sind als interaktive Treffen konzipiert, bei denen die Teilnehmer den Alltag, den Symbolismus und das materielle Erbe der zerrissenen Kultur erkunden können. Am selben Tag wird das EHL-Projekt aus dem Jahr 2025 vorgestellt, an dem das Museum teilgenommen hat, das die europäische Dimension des kulturellen Erbes und die Bedeutung der zerrissenen Kultur im weiteren Kontext der europäischen Geschichte und Identität weiter hervorheben wird.
European days of Archaeology in the Museum of the Vucedol Culture - Friday 12th 06
10:00 - 11:00 stories from the dragged culture – activity for preschoolers 12:00 – 13:00 meet Vucedol – workshop for pensioners 10:00 – 11:00 presentation of the EHL project 2025\.
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
On the occasion of marking the European days of Archaeology, the Museum of the Vucedol Culture is preparing a diverse and comprehensive program intended for visitors of all ages. Through lectures, educational workshops, special programs and presentation of current projects, visitors will have the opportunity to get to know the rich archaeological heritage, the importance of its preservation and the uniqueness of the cultural heritage of the area.
The program begins on Friday, June 12, when workshops for pensioners and preschool children will be held outside the Museum premises. The workshops are designed as interactive meetings through which participants will be able to explore the everyday life, symbolism and material legacy of the dragged culture. On the same day, there will be a presentation of the EHL project from 2025 in which the museum participated, which will further highlight the European dimension of cultural heritage and the importance of dragged culture in the wider context of European history and identity.
Europski dani arheologije u Muzeju vučedolske kulture - program petak 12. 06.
10:00 - 11:00 Priče iz vučedolske kulture – aktivnost za predškolce 12:00 – 13:00 Upoznajmo Vučedol – radionica za umirovljenike 10:00 – 11:00 Predstavljanje EHL projekta 2025.
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Povodom obilježavanja Europskih dana arheologije, Muzej vučedolske kulture priprema raznovrstan i sadržajan program namijenjen posjetiteljima svih dobnih skupina. Kroz predavanja, edukativne radionice, posebne programe i predstavljanje aktualnih projekata, posjetitelji će imati priliku bolje upoznati bogatu arheološku baštinu, važnost njezina očuvanja te posebnost vučedolske kulture.
Program započinje u petak, 12. lipnja, kada će se izvan prostorija Muzeja održati radionice namijenjene umirovljenicima te djeci predškolske dobi. Radionice su osmišljene kao interaktivni susreti kroz koje će sudionici moći istražiti svakodnevni život, simboliku i materijalnu ostavštinu vučedolske kulture. Istoga dana, održat će se i predstavljanje EHL projekta iz 2025. godine u kojima je muzej sudjelovao, čime će se dodatno istaknuti europska dimenzija kulturne baštine te važnost vučedolske kulture u širem kontekstu europske povijesti i identiteta.
Giornate europee di Archeologia nel Museo della Cultura Vucedol - venerdì 12 06
10:00 - 11:00 storie della cultura trascinata - attività per bambini in età prescolare 12:00 - 13:00 incontro con Vucedol - workshop per pensionati 10:00 - 11:00 presentazione del progetto EHL 2025\.
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
In occasione delle Giornate europee dell'Archeologia, il Museo della Cultura di Vucedol sta preparando un programma vario e completo destinato ai visitatori di tutte le età. Attraverso conferenze, laboratori didattici, programmi speciali e presentazione di progetti in corso, i visitatori avranno l'opportunità di conoscere il ricco patrimonio archeologico, l'importanza della sua conservazione e l'unicità del patrimonio culturale della zona.
Il programma inizia venerdì 12 giugno, quando i laboratori per pensionati e bambini in età prescolare si terranno fuori dai locali del museo. I workshop sono concepiti come incontri interattivi attraverso i quali i partecipanti potranno esplorare la vita quotidiana, il simbolismo e l'eredità materiale della cultura trascinata. Lo stesso giorno, si terrà una presentazione del progetto EHL del 2025 al quale il museo ha partecipato, che metterà ulteriormente in luce la dimensione europea del patrimonio culturale e l'importanza della cultura trascinata nel più ampio contesto della storia e dell'identità europee.
Journées européennes d'Archéologie au Musée de la culture Vucedol - vendredi 12th 06
10 :00 - 11 :00 histoires de la culture traînée – activité pour les enfants d’âge préscolaire 12 :00 – 13 :00 rencontre avec Vucedol – atelier pour les retraités 10 :00 – 11 :00 présentation du projet
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
A l’occasion de marquer les Journées européennes de l’Archéologie, le Musée de la culture Vucedol prépare un programme diversifié et complet destiné aux visiteurs de tous âges. Grâce à des conférences, des ateliers éducatifs, des programmes spéciaux et la présentation de projets en cours, les visiteurs auront l’occasion de connaître le riche patrimoine archéologique, l’importance de sa préservation et le caractère unique du patrimoine culturel de la région.
Le programme débute le vendredi 12 juin, lorsque des ateliers pour les retraités et les enfants d’âge préscolaire auront lieu à l’extérieur des locaux du Musée. Les ateliers sont conçus comme des réunions interactives à travers lesquelles les participants pourront explorer la vie quotidienne, le symbolisme et l'héritage matériel de la culture traînée. Le même jour, une présentation du projet EHL de 2025, à laquelle le musée a participé, mettra davantage en lumière la dimension européenne du patrimoine culturel et l’importance de la culture traînée dans le contexte plus large de l’histoire et de l’identité européennes.
Jornadas Europeas de la Arqueología en el Museo de la Cultura Vucedol - Viernes 12 06
10:00 - 11:00 Historias de la cultura arrastrada – Actividad para preescolares 12:00 – 13:00 Conoce Vucedol – Taller para pensionistas 10:00 – 11:00 Presentación del proyecto EHL 2025\.
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Con motivo de la celebración de las Jornadas Europeas de la Arqueología, el Museo de la Cultura Vucedol está preparando un programa diverso y completo destinado a visitantes de todas las edades. A través de conferencias, talleres educativos, programas especiales y presentación de proyectos actuales, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer el rico patrimonio arqueológico, la importancia de su conservación y la singularidad del patrimonio cultural de la zona.
El programa comienza el viernes 12 de junio, cuando se realizarán talleres para pensionistas y niños preescolares fuera de las instalaciones del Museo. Los talleres están diseñados como encuentros interactivos a través de los cuales los participantes podrán explorar la vida cotidiana, el simbolismo y el legado material de la cultura arrastrada. El mismo día, se presentará el proyecto EHL de 2025 en el que participó el museo, que destacará aún más la dimensión europea del patrimonio cultural y la importancia de la cultura arrastrada en el contexto más amplio de la historia y la identidad europeas.
