Europäische Tage der Archäologie im Museum der Vucedol-Kultur - Programm Samstag, 13\. Juni
10:00 – 11:00 Präsentation des EHL-Projekts 2025 10:00 – 12:00 Workshop AR(T)Chaeology 10:00 – 11:00 Vortrag Ivor Karavanic 10:00 – 12:00 Aktivität ein Tag auf Vucedol – eine Aktivität für alle Alters
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie bereitet das Museum der Vucedol-Kultur ein vielfältiges und umfassendes Programm für Besucher aller Altersgruppen vor. Durch Vorträge, Lehrveranstaltungen, spezielle Programme und die Präsentation aktueller Projekte haben die Besucher die Möglichkeit, das reiche archäologische Erbe, die Bedeutung seiner Erhaltung und die Einzigartigkeit des kulturellen Erbes der Region kennenzulernen.
Am nächsten Tag am Samstag, den 13. Juni, wird das Programm mit reichhaltigen Inhalten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene fortgesetzt. Der Tag beginnt mit einem Vortrag von Dr. SC Die Karate, Rot prof. Unter dem Titel „Ursprünge der Religiosität: Symbolismus, Religion und Kunst der alten Steinzeit“ werden die Besucher in die frühesten Formen der Spiritualität, des symbolischen Ausdrucks und des künstlerischen Schaffens in prähistorischer Zeit eingeführt.
Zusätzlich zu dem Vortrag werden tagsüber Lehrveranstaltungen für Kinder und Erwachsene organisiert, die die Neugier, Kreativität und aktive Teilnahme der Besucher fördern sollen.
European days of Archaeology in the Museum of the Vucedol Culture - program Saturday 13th 06
10:00 – 11:00 presentation of EHL project 2025 10:00 – 12:00 workshop AR(T)chaeology 10:00 – 11:00 lecture Ivor Karavanic 10:00 – 12:00 activity one day on Vucedol – an activity for all ages
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
On the occasion of marking the European days of Archaeology, the Museum of the Vucedol Culture is preparing a diverse and comprehensive program intended for visitors of all ages. Through lectures, educational workshops, special programs and presentation of current projects, visitors will have the opportunity to get to know the rich archaeological heritage, the importance of its preservation and the uniqueness of the cultural heritage of the area.
The next day on Saturday, 13th 06, the program continues with rich content for children, young people and adults. The day will begin with a lecture by Dr. Sc The Karate, Red prof. Under the title “origins of religiosity: Symbolism, religion and Art of the old Stone age”, visitors will be introduced to the earliest forms of spirituality, symbolic expression and artistic creation in prehistoric times.
In addition to the lecture, during the day there will be organized educational workshops for children and adults, designed to encourage curiosity, creativity and active participation of visitors.
Europski dani arheologije u Muzeju vučedolske kulture - program subota 13. 06.
10:00 – 11:00 Predstavljanje EHL projekta 2025 10:00 – 12:00 radionica Ar(T)chaeology 10:00 - 11:00 predavanje Ivor Karavanić 10:00 - 12:00 aktivnost Jedan dan na Vučedolu – aktivnost za sve uzraste
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Povodom obilježavanja Europskih dana arheologije, Muzej vučedolske kulture priprema raznovrstan i sadržajan program namijenjen posjetiteljima svih dobnih skupina. Kroz predavanja, edukativne radionice, posebne programe i predstavljanje aktualnih projekata, posjetitelji će imati priliku bolje upoznati bogatu arheološku baštinu, važnost njezina očuvanja te posebnost vučedolske kulture.
Sljedećega dana u subotu 13. 06. program se nastavlja bogatim sadržajima za djecu, mlade i odrasle. Dan će započeti stručnim predavanjem dr. sc. Ivora Karavanića, red. prof. pod nazivom „Prapočeci religioznosti: simbolika, religija i umjetnost starijeg kamenog doba”, koje će posjetiteljima približiti najranije oblike duhovnosti, simboličkog izražavanja i umjetničkog stvaralaštva u prapovijesti.
Uz predavanje, tijekom dana bit će organizirane i edukativne radionice za djecu i odrasle, osmišljene s ciljem poticanja znatiželje, kreativnosti i aktivnog sudjelovanja posjetitelja.
Giornate europee di Archeologia nel Museo della Cultura Vucedol - programma sabato 13 06
10:00 – 11:00 presentazione del progetto EHL 2025 10:00 – 12:00 workshop AR(T)chaeology 10:00 – 11:00 lezione Ivor Karavanic 10:00 – 12:00 attività un giorno su Vucedol – un'attività per tutte le età
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
In occasione delle Giornate europee dell'Archeologia, il Museo della Cultura di Vucedol sta preparando un programma vario e completo destinato ai visitatori di tutte le età. Attraverso conferenze, laboratori didattici, programmi speciali e presentazione di progetti in corso, i visitatori avranno l'opportunità di conoscere il ricco patrimonio archeologico, l'importanza della sua conservazione e l'unicità del patrimonio culturale della zona.
Il giorno successivo, sabato 13 06, il programma continua con ricchi contenuti per bambini, giovani e adulti. La giornata inizierà con una lezione del Dr. SC Il Karate, Rosso prof. Con il titolo "origini della religiosità: Simbolismo, religione e arte della vecchia età della pietra", i visitatori saranno introdotti alle prime forme di spiritualità, espressione simbolica e creazione artistica in epoca preistorica.
Oltre alla lezione, durante la giornata saranno organizzati laboratori educativi per bambini e adulti, volti a incoraggiare la curiosità, la creatività e la partecipazione attiva dei visitatori.
Journées européennes d'Archéologie au Musée de la culture Vucedol - programme samedi 13 06
10 :00 – 11 :00 présentation du projet EHL 2025 10 :00 – 12 :00 atelier AR(T)chaeology 10 :00 – 11 :00 lecture Ivor Karavanic 10 :00 – 12 :00 activité une journée sur Vucedol – une activité pour tous
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
A l’occasion de marquer les Journées européennes de l’Archéologie, le Musée de la culture Vucedol prépare un programme diversifié et complet destiné aux visiteurs de tous âges. Grâce à des conférences, des ateliers éducatifs, des programmes spéciaux et la présentation de projets en cours, les visiteurs auront l’occasion de connaître le riche patrimoine archéologique, l’importance de sa préservation et le caractère unique du patrimoine culturel de la région.
Le lendemain, le samedi 13 06, le programme se poursuit avec un contenu riche pour les enfants, les jeunes et les adultes. La journée commencera par une conférence donnée par le Dr SC Le Karaté, Rouge prof. Sous le titre « origines de la religiosité : symbolisme, religion et art du vieil âge de pierre », les visiteurs seront initiés aux premières formes de spiritualité, d’expression symbolique et de création artistique de la préhistoire.
En plus de la conférence, au cours de la journée, des ateliers éducatifs seront organisés pour les enfants et les adultes, conçus pour encourager la curiosité, la créativité et la participation active des visiteurs.
Jornadas Europeas de Arqueología en el Museo de la Cultura Vucedol - programa Sábado 13 06
10:00 – 11:00 PRESENTACIÓN DEL PROYECTO EHL 2025 10:00 – 12:00 Taller AR(T)QUEOLOGÍA 10:00 – 11:00 Conferencia Ivor Karavanic 10:00 – 12:00 Actividad un día en Vucedol – una actividad para todas las e
Condizioni
Partecipazione gratuita a tutte le attività organizzate dal Museo per le Giornate europee di Archeologia. Ingresso al museo: Venerdì 12 giugno - con pagamento Sabato 13 giugno - a pagamento Domenica 13 giugno - gratuito per i singoli visitatori
©Muzej vučedolske kulture
Con motivo de la celebración de las Jornadas Europeas de la Arqueología, el Museo de la Cultura Vucedol está preparando un programa diverso y completo destinado a visitantes de todas las edades. A través de conferencias, talleres educativos, programas especiales y presentación de proyectos actuales, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer el rico patrimonio arqueológico, la importancia de su conservación y la singularidad del patrimonio cultural de la zona.
Al día siguiente, el sábado 13 de junio, el programa continúa con un rico contenido para niños, jóvenes y adultos. El día comenzará con una conferencia a cargo del Dr. SC El Karate, rojo profesor. Bajo el título “Orígenes de la religiosidad: Simbolismo, religión y arte de la antigua Edad de Piedra”, los visitantes podrán conocer las formas más tempranas de espiritualidad, expresión simbólica y creación artística en tiempos prehistóricos.
Además de la conferencia, durante el día se organizarán talleres educativos para niños y adultos, diseñados para fomentar la curiosidad, la creatividad y la participación activa de los visitantes.
