Geselliger Spaziergang "Damien, von Steinen in den Steinbruch"
Europäische Tage des Kulturerbes
Domenica 20 settembre, 15:00
Condizioni
Partenza raggruppata alle 15:00 dalla vecchia chiesa di Amblagnieu, prevedi di arrivare un po' prima. Durata della passeggiata raccontata circa 1h30 secondo il ritmo del gruppo.
©Les amis du patrimoine de Porcieu-Amblagnieu
Damien ist 16 Jahre alt und die Schule ist nicht sein Ding, also entscheidet er sich wie sein Großvater dafür, Steinmetz zu werden. Er tritt in den CFA von Montalieu ein, aber das Lernen ist viel schwieriger, als er es sich vorgestellt hat! Er jammert die ganze Zeit, er humpelt und plappert, bis er sich im 19. Jahrhundert in einem Steinbruch in Amblagnieu wiederfindet! Beginnt dann für ihn einen langen Einführungsweg zur Entdeckung der Steinberufe ...
Im Dorf Porcieu-Amblagnieu spazieren gehen, die Überreste verstehen und durch die Zeit reisen, um das reiche Erbe der Steinbrüche mit der Geschichte von Damien, dem Steinmetzger, zu entdecken - so lautet das Programm dieser originellen Besichtigung.
Mit Sandrine Stablo, Erzählerin
Passeggiata raccontata "Damien, pietre in carriera"
Giornate europee del patrimonio
Domenica 20 settembre, 15:00
Condizioni
Partenza raggruppata alle 15:00 dalla vecchia chiesa di Amblagnieu, prevedi di arrivare un po' prima. Durata della passeggiata raccontata circa 1h30 secondo il ritmo del gruppo.
©Les amis du patrimoine de Porcieu-Amblagnieu
Damien ha 16 anni e la scuola non è il suo forte, quindi, come suo nonno, sceglie di diventare un tagliapietre. Entra al CFA di Montalieu, ma l'apprendimento è molto più difficile di quanto immaginasse! Si lamenta tutto il giorno, fa i buchi e borbotta, fino al momento in cui si ritrova in una cava di Amblagnieu nel XIX secolo! Inizia allora per lui un lungo percorso iniziatico alla scoperta dei mestieri della pietra...
Passeggiare nel villaggio di Porcieu-Amblagnieu, comprendere i resti e viaggiare nel tempo per scoprire il ricco patrimonio delle cave di pietra con la storia di Damien, tagliapietre, è questo il programma di questa visita originale.
Con Sandrine Stablo, narratrice
Balade contée "Damien, de pierres en carrière"
Journées européennes du patrimoine
Domenica 20 settembre, 15:00
Condizioni
Partenza raggruppata alle 15:00 dalla vecchia chiesa di Amblagnieu, prevedi di arrivare un po' prima. Durata della passeggiata raccontata circa 1h30 secondo il ritmo del gruppo.
©Les amis du patrimoine de Porcieu-Amblagnieu
Damien a 16 ans et l’école, c’est pas son truc, alors, comme son grand-père, il choisit de devenir tailleur de pierres. Il entre au CFA de Montalieu, mais l’apprentissage est bien plus dur qu’il ne l’imaginait ! Il râle à longueur de journées, il bougonne et ronchonne, jusqu’au moment où il se retrouve dans une carrière d’Amblagnieu au 19ème siècle ! Commence alors pour lui un long chemin initiatique à la découverte des métiers de la pierre ...
Déambuler dans le village de Porcieu-Amblagnieu, comprendre les vestiges et voyager dans le temps pour découvrir le riche patrimoine des carrières de pierres avec l'histoire de Damien, tailleur de pierre, tel est le programme de cette visite originale.
Avec Sandrine Stablo, conteuse
Paseo contado "Damien, de piedras en carrera"
Jornadas europeas del patrimonio
Domenica 20 settembre, 15:00
Condizioni
Partenza raggruppata alle 15:00 dalla vecchia chiesa di Amblagnieu, prevedi di arrivare un po' prima. Durata della passeggiata raccontata circa 1h30 secondo il ritmo del gruppo.
©Les amis du patrimoine de Porcieu-Amblagnieu
Damien tiene 16 años y la escuela no es lo suyo, así que, como su abuelo, decide convertirse en tallador de piedras. Entra en el CFA de Montalieu, ¡pero el aprendizaje es mucho más difícil de lo que imaginaba! Se queja todo el día, boga y ruge, hasta que se encuentra en una cantera de Amblagnieu en el siglo XIX! Comienza entonces para él un largo camino iniciático al descubrimiento de los oficios de la piedra ...
Pasear por el pueblo de Porcieu-Amblagnieu, comprender los vestigios y viajar en el tiempo para descubrir el rico patrimonio de las canteras de piedra con la historia de Damien, tallador de piedra, tal es el programa de esta visita original.
Con Sandrine Stablo, narradora
