Besichtigung des sozialen Erbes der französischen Kartallerei Ausgehend vom Museum bietet der Service Patrimoines de l'agglomération Roissy Pays de France Ihnen die Möglichkeit, die Umgebung der Fabrik und ihre Arbeiterstädte zu erkunden, um das soziale Erbe der
Sabato 7 giugno, 15:00 Passato
Condizioni Nel limite dei posti disponibili - prenotazione consigliata. Vieni con scarpe comode e vestiti adatti al tempo
© Archéa - Roissy Pays de France
Ausgehend vom Museum bietet Ihnen der Service Patrimoines des Ballungsraums Roissy Pays de France die Erkundung der Umgebung der Fabrik und ihrer Arbeiterstädte an, um das soziale Erbe der französischen Cartoucherie und das tägliche Leben der Mitarbeiter zu entdecken. Der Erste Weltkrieg brachte dem Unternehmen einen rasanten Aufschwung, der es der Direktion ermöglichte, in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen mehr als 200 Wohnungen zu niedrigen Mieten zu bauen, was die städtische Landschaft von Survilliers erheblich veränderte. Einige dieser Häuser, wie die in der Rue Charles Gabel, veranschaulichen den Einfluss der Gartenstadt auf den Bau von Wohnungen für das Fabrikpersonal. Die französische Cartoucherie garantiert ihren Mitarbeitern darüber hinaus soziale Vergünstigungen, die vom Zugang zur Gesundheitsfürsorge über die Schaffung lokaler Kultur- und Sportvereine bis hin zur Bereitstellung von heute noch sichtbaren Arbeitergärten reichen. Diese Besichtigung wird Ihnen im Rahmen der vom Kulturministerium (https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ ) und des Frühlings der Gartenstädte, organisiert vom regionalen Verband der Gartenstädte der Region Ile-de-France (https://www.citesjardins-idf.fr/le-printemps-des-cites-jardins/nos-derniers-printemps/le-printemps-des-cites-jardins-2025/ ) Praktische Informationen: Kommen Sie mit bequemen Schuhen und wettertauglicher Kleidung Beginn der Besichtigung vor dem Ecomusée de la Cartoucherie
Visit on the social heritage of the French Cartoucherie At the start of the museum, the Roissy Pays de France Heritage service invites you to explore the surroundings of the factory and its working-class towns in order to discover the social heritage of th
Sabato 7 giugno, 15:00 Passato
Condizioni Nel limite dei posti disponibili - prenotazione consigliata. Vieni con scarpe comode e vestiti adatti al tempo
© Archéa - Roissy Pays de France
At the start of the museum, the Heritage service of the agglomeration Roissy Pays de France offers you to explore the surroundings of the factory and its working cities to discover the social heritage of the French Cartoucherie and the daily life of the staff. The First World War gave the company a boom, which allowed management to build more than 200 low-rent units in the interwar period, significantly altering the urban landscape of Survilliers. Some of these dwellings, such as those on Charles Gabel Street, illustrate the influence of garden cities on the construction of dwellings for factory staff. The French Cartoucherie also guarantees its staff social benefits ranging from access to care to the creation of local cultural and sports societies, through the provision of working gardens still visible today. This visit is offered as part of the appointments to the gardens organized by the Ministry of Culture (https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ ) and the spring of city-gardens organized by the regional association of city-gardens of Ile-de-France (https://www.citesjardins-idf.fr/le-printemps-des-cites-jardins/nos-derniers-printemps/le-printemps-des-cites-jardins-2025/ ) Practical information: Come with comfortable shoes and clothing adapted to the weather Departure of the visit in front of the Ecomusée de la Cartoucherie Française
Visita sul patrimonio sociale della Cartoucherie Française Partendo dal museo, il servizio Patrimoines dell'agglomerato di Roissy Pays de France vi propone di esplorare i dintorni della fabbrica e le sue città operaie alla scoperta del retaggio sociale dell'e
Sabato 7 giugno, 15:00 Passato
Condizioni Nel limite dei posti disponibili - prenotazione consigliata. Vieni con scarpe comode e vestiti adatti al tempo
© Archéa - Roissy Pays de France
Partendo dal museo, il servizio Patrimoines dell'agglomerato di Roissy Pays de France vi propone di esplorare i dintorni della fabbrica e le sue città operaie alla scoperta dell'eredità sociale della Cartoucherie Française e della vita quotidiana del personale. La prima guerra mondiale ha fatto conoscere all'azienda un boom fulmineo che ha permesso alla direzione di costruire, nel periodo tra le due guerre, più di 200 abitazioni a basso affitto, il che modifica notevolmente il paesaggio urbano di Survilliers. Alcune di queste abitazioni, come quelle di via Charles Gabel, illustrano l'influenza delle città-giardino sulla costruzione degli alloggi destinati al personale della fabbrica. La Cartoucherie française garantisce inoltre al suo personale vantaggi sociali che vanno dall'accesso alle cure alla creazione di società locali culturali e sportive, passando per la messa a disposizione di giardini operai ancora oggi visibili. Questa visita è proposta nell'ambito degli appuntamenti ai giardini organizzati dal Ministero della Cultura (https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ ) e della primavera delle città-giardino organizzata dall'associazione regionale delle città-giardino dell'Ile-de-France (https://www.citesjardins-idf.fr/le-printemps-des-cites-jardins/nos-derniers-printemps/le-printemps-des-cites-jardins-2025/ ) Informazioni pratiche: Indossare scarpe comode e vestiti adatti al tempo Partenza della visita davanti all'Ecomuseo della Cartoucherie Française
Visite sur l'héritage social de la Cartoucherie Française Au départ du musée, le service Patrimoines de l’agglomération Roissy Pays de France vous propose d’explorer les abords de l’usine et ses cités ouvrières à la découverte de l’héritage social de la et …
Sabato 7 giugno, 15:00 Passato
Condizioni Nel limite dei posti disponibili - prenotazione consigliata. Vieni con scarpe comode e vestiti adatti al tempo
© Archéa - Roissy Pays de France
Au départ du musée, le service Patrimoines de l’agglomération Roissy Pays de France vous propose d’explorer les abords de l’usine et ses cités ouvrières à la découverte de l’héritage social de la Cartoucherie Française et de la vie quotidienne du personnel. La Première Guerre mondiale fait connaître à l’entreprise un essor fulgurant qui permet à la direction de construire, dans l’entre-deux-guerres, plus de 200 logements à faible loyer, ce qui modifie considérablement le paysage urbain de Survilliers. Certaines de ces habitations, comme celles de la rue Charles Gabel, illustrent l’influence des cités-jardins sur la construction des logements destinés au personnel de l’usine. La Cartoucherie française garantit en outre à son personnel des avantages sociaux allant de l’accès aux soins à la création de sociétés locales culturelles et sportives, en passant par la mise à disposition de jardins ouvriers encore visibles aujourd’hui. Cette visite vous est proposée dans le cadre des rendez-vous aux jardins organisés par le ministère de la Culture (https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ ) et du printemps des cités-jardins organisé par l'association régionale des cités-jardins d'Ile-de-France (https://www.citesjardins-idf.fr/le-printemps-des-cites-jardins/nos-derniers-printemps/le-printemps-des-cites-jardins-2025/ ) Informations pratiques : Venir avec des chaussures confortables et des vêtements adaptés à la météo Départ de la visite devant l'Ecomusée de la Cartoucherie Française
Visita sobre el legado social de la Cartoucherie Française Al salir del museo, el servicio Patrimoines de la aglomeración de Roissy Pays de France le propone explorar los alrededores de la fábrica y sus ciudades obreras para descubrir el legado social de la e
Sabato 7 giugno, 15:00 Passato
Condizioni Nel limite dei posti disponibili - prenotazione consigliata. Vieni con scarpe comode e vestiti adatti al tempo
© Archéa - Roissy Pays de France
Al inicio del museo, el servicio Patrimoines de la aglomeración Roissy Pays de France le propone explorar los alrededores de la fábrica y sus ciudades obreras para descubrir el legado social de la Cartoucherie Française y la vida cotidiana del personal. La Primera Guerra Mundial dio a la empresa un auge fulgurante que permitió a la dirección construir, en el período de entreguerras, más de 200 viviendas de bajo alquiler, lo que modificó considerablemente el paisaje urbano de Survilliers. Algunas de estas viviendas, como las de la calle Charles Gabel, ilustran la influencia de las ciudades-jardín en la construcción de las viviendas destinadas al personal de la fábrica. La Cartoucherie française garantiza además a su personal prestaciones sociales que van desde el acceso a los cuidados hasta la creación de sociedades locales culturales y deportivas, pasando por la puesta a disposición de jardines obreros todavía visibles hoy en día. Esta visita se propone en el marco de las citas a los jardines organizadas por el Ministerio de Cultura (https://rendezvousauxjardins.culture.gouv.fr/ ) y la Primavera de las ciudades-jardín organizada por la asociación regional de ciudades-jardín de l'Ile-de-France (https://www.citesjardins-idf.fr/le-printemps-des-cites-jardins/nos-derniers-printemps/le-printemps-des-cites-jardins-2025/ ) Información práctica: Venir con zapatos cómodos y ropa adaptada al clima Salida de la visita delante del Ecomuseo de la Cartoucherie Française