20 e 21 settembre

Passato

Condizioni

Visite gratuite della casa-laboratorio per gruppi di 12 persone, solo su prenotazione. Visita libera del parco delle sculture dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.

Settembre 2025

Sabato 20
- 10:00 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Domenica 21
- 10:00 - 12:30
- 14:00 - 18:00

Fondation Marta Pan et André Wogenscky

80 avenue du Général-Leclerc 78470 Saint-Rémy-les-Chevreuse

Yvelines

Île-de-France

Führungen durch das Haus-Atelier auf Anmeldung. Besichtigungen des Skulpturenparks.

Name: Visite guidate della casa-laboratorio su prenotazione. Visite libere del parco delle sculture.
Start: 2025-09-20T10:00:00+02:00
End: 2025-09-21T18:00:00+02:00
Location: Fondation Marta Pan et André Wogenscky

Europäische Tage des Kulturerbes 2025

20 e 21 settembre

Passato

Condizioni

Visite gratuite della casa-laboratorio per gruppi di 12 persone, solo su prenotazione. Visita libera del parco delle sculture dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.

Fondation M. Pan et A. Wogenscky

Wenige Kilometer von Paris entfernt entstand das große Projekt dieses Künstlerpaares und des Architekten des 20. Jahrhunderts. Marta Pan, Bildhauerin, und André Wogenscky Architekt. Sie arbeitet mit Maurice Béjart, Constantin Brancusi, Fernand Léger und Étienne Hajdu zusammen, er ist Mitarbeiter und Direktor der Agentur von Le Corbusier.
Das Paar entschied sich 1952 im Chevreuse-Tal zu leben, um seine jeweiligen kreativen Ideen abseits der städtischen und gesellschaftlichen Hektik auszudrücken. Dieser intime Ort, der eine intellektuelle und künstlerische Komplizenschaft widerspiegelt, wurde 2011 zur gemeinnützigen Stiftung Marta Pan - André Wogenscky. Der 7ooo Quadratmeter große Park beherbergt etwa zwanzig Skulpturen von Marta Pan. Das Haus ist offen für die umliegende Natur, die Quelle ihrer gemeinsamen Inspiration.
Marta schnitzt Holz, Marmor und Stahl, während André mit Mut und Innovation Orte des Lebens, der Arbeit und der Freizeit erfindet. Was wäre das Werk des einen ohne das andere? Was wäre der Cercle Carré de Marta ohne die klaren Linien von André? So viele Beweise für ihre kreative Komplizenschaft, die sie zu einem der bekanntesten Kreuzungen machen.
Die Stiftung Marta Pan - André Wogenscky ist heute mehr als ein Konservatorium des modernen Paares. Sie ist ein Ort der Forschung, des Archivs, des Verlags und der Inspiration. Sie soll auch in enger Zusammenarbeit mit der zeitgenössischen Schöpfung stattfinden und lädt Bildhauer, Choreographen, Architekten, Kunsthistoriker und Architekturhistoriker zu einer Reflexion über das Werk dieser beiden großen künstlerischen Persönlichkeiten ein.

Visite guidate della casa-laboratorio su prenotazione. Visite libere del parco delle sculture.

Giornate europee del patrimonio 2025

20 e 21 settembre

Passato

Condizioni

Visite gratuite della casa-laboratorio per gruppi di 12 persone, solo su prenotazione. Visita libera del parco delle sculture dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.

Fondation M. Pan et A. Wogenscky

A pochi chilometri da Parigi è nato il grande progetto di questa coppia di artisti e architetti del XX secolo. Marta Pan, scultrice, e André Wogenscky architetto. Lei è affiancata da Maurice Béjart, Constantin Brancusi, Fernand Léger e Étienne Hajdu, è il collaboratore e direttore dell'agenzia di Le Corbusier.
La coppia sceglie di stabilirsi nella valle di Chevreuse nel 1952 per vivere ed esprimere le loro rispettive creazioni lontano dal trambusto urbano e mondano. Questo luogo intimo, riflesso di una complicità intellettuale e artistica, è diventato la Fondazione di pubblica utilità Marta Pan - André Wogenscky nel 2011. Il parco di 7ooo metri quadrati comprende una ventina di sculture di Marta Pan. La casa è aperta sulla natura circostante, fonte della loro ispirazione comune.
Marta scolpisce il legno, il marmo e fonde l'acciaio mentre André immagina luoghi di vita, lavoro e svago con audacia e innovazione. Che cosa sarebbe stato l'opera di uno senza l'altro? Che cosa sarebbe il Cerchio Quadrato di Marta senza le linee pulite di André? Altrettante prove della loro complicità creativa che ne fanno un'opera crociata tra le più riconosciute.
La Fondazione Marta Pan - André Wogenscky è oggi più di un conservatorio dell'opera della coppia moderna. È un luogo di ricerca, archivio, editoria e ispirazione. Si propone anche di collaborare strettamente con la creazione contemporanea, e invita i plastici, i coreografi, gli architetti, gli storici dell'arte e dell'architettura a una riflessione sull'opera di queste due grandi personalità artistiche.

Visites guidées de la maison-atelier sur inscription. Visites libres du parc de sculptures.

Visite libre du parc

20 e 21 settembre

Passato

Condizioni

Visite gratuite della casa-laboratorio per gruppi di 12 persone, solo su prenotazione. Visita libera del parco delle sculture dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.

Fondation M. Pan et A. Wogenscky

C’est à quelques kilomètres de Paris que naquit le grand projet de ce couple d’artiste et d’architecte du XXe siècle. Marta Pan, sculptrice, et André Wogenscky architecte. Elle côtoie Maurice Béjart, Constantin Brancusi, Fernand Léger et Étienne Hajdu, il est le collaborateur et directeur de l’agence de Le Corbusier.

Le couple choisit de s’établir en vallée de Chevreuse en 1952 pour vivre et exprimer leurs créativités respectives à l’écart de l’agitation urbaine et mondaine. Ce lieu intime, reflet d’une complicité intellectuelle et artistique, est devenu la Fondation d’utilité publique Marta Pan – André Wogenscky en 2011. Le parc de 7 000 m² regroupe une vingtaine de sculptures de Marta Pan. La maison est ouverte sur la nature environnante, source de leur inspiration commune.

Marta sculpte le bois, le marbre, et fond l’acier tandis qu’André imagine des lieux de vie, de travail et de loisir avec audace et innovation. Qu’aurait été l’œuvre de l’un sans l’autre ? Que serait le Cercle Carré de Marta sans les lignes épurées d’André ? Autant de preuves de leur complicité créatrice qui en font une oeuvre croisée des plus reconnues.

La Fondation Marta Pan – André Wogenscky est aujourd’hui plus qu’un conservatoire de l’œuvre du couple moderne. Elle est un lieu de recherches, d’archives, d’éditions, et d’inspiration. Elle se veut aussi en étroite collaboration avec la création contemporaine, et invite plasticiens, chorégraphes, architectes, historiens d’arts et d’architecture à une réflexion sur l’œuvre de ces deux grandes personnalités artistiques.

Settembre 2025

Sabato 20
- 10:00 - 12:30
- 14:00 - 18:00
Domenica 21
- 10:00 - 12:30
- 14:00 - 18:00

Additionnal information

Grands événements

Journées Européennes du Patrimoine

Thématique

No selection

A proposito del luogo

Suggerisci una modifica della posizione

Fondation Marta Pan et André Wogenscky

80 avenue du Général-Leclerc 78470 Saint-Rémy-les-Chevreuse

Yvelines

Île-de-France

Casa, atelier (1954) e parco progettati da André Wogenscky, architetto, e Marta Pan, artista plastico.

Condizioni

Settembre 2025

Führungen durch das Haus-Atelier auf Anmeldung. Besichtigungen des Skulpturenparks.

Condizioni

Guided tours of the house-workshop on registration. Free visits to the sculpture park.

Condizioni

Visite guidate della casa-laboratorio su prenotazione. Visite libere del parco delle sculture.

Condizioni

Visites guidées de la maison-atelier sur inscription. Visites libres du parc de sculptures.

Condizioni

Visitas guiadas a la casa-taller por inscripción. Visitas libres al parque de esculturas.

Condizioni

Settembre 2025