Italiano
Château de Saint-Jean de Beauregard
Dank seiner doppelten Ausstellung ist dieses echte «transparente» Schloss weit offen für die umliegende Natur und öffnet sich nach Osten zum französischen Garten und zu einem außergewöhnlichen Panorama, das ihm den Namen Beauregard eingebracht hat, im Westen über den Ehrenhof und den kürzlich restaurierten Burggraben, der eine bemerkenswerte Aussicht bietet, die von hundertjährigen Linden gesäumt ist. Ganzjährig bewohnt, voll möbliert und mit zahlreichen Porträts und Familienerbserinnerungen ausgestattet. Vom Sommerwohnzimmer über die Bibliothek bis hin zum grünen Wohn- und Esszimmer zeugt seine Inneneinrichtung von einer raffinierten und zarten Lebensart.
Largely open to the surrounding nature thanks to its double exposure, this true "transparent" castle opens to the east on the French garden and an exceptional panorama that has earned it its name of Beauregard, to the west on the courtyard of honor and the recently restored moat offering a remarkable perspective bordered by century-old linden trees. Inhabited all year round, it is fully furnished and contains many portraits and family memories. From the summer lounge to the library, including the green lounge and the dining room, its interior decor reflects a refined and delicate lifestyle.
Aperto ampiamente sulla natura circostante grazie alla sua doppia esposizione, questo vero castello «trasparente» si apre ad est sul giardino francese e su un panorama eccezionale che gli ha dato il nome di Beauregard, ad ovest sul cortile d'onore e il fossato recentemente restaurato che offre una notevole prospettiva fiancheggiata da tigli centenari. Abitato tutto l'anno, è completamente arredato e contiene numerosi ritratti e ricordi di famiglia. Dal soggiorno estivo alla biblioteca, passando per il green living e la sala da pranzo, l'arredamento interno testimonia un'arte di vivere raffinata e delicata.
Largement ouvert sur la nature environnante grâce à sa double exposition, ce véritable château « transparent » s’ouvre à l’est sur le jardin à la française et sur un panorama exceptionnel lui ayant valu son nom de Beauregard, à l’ouest sur la cour d’honneur et les douves récemment restaurées offrant une remarquable perspective bordée de tilleuls centenaires. Habité toute l’année, il est entièrement meublé et recèle de nombreux portraits et souvenirs de famille. Du salon d’été à la bibliothèque en passant par le salon vert et la salle à manger, son décor intérieur témoigne d’un art de vivre raffiné et délicat.
Ampliamente abierto a la naturaleza circundante gracias a su doble exposición, este verdadero castillo «transparente» se abre al este sobre el jardín francés y un panorama excepcional que le valió su nombre de Beauregard, al oeste sobre el patio de honor y el foso recientemente restaurado que ofrece una perspectiva notable bordeada de tilos centenarios. Habitado todo el año, está completamente amueblado y contiene numerosos retratos y recuerdos de familia. Desde el salón de verano hasta la biblioteca, pasando por el salón verde y el comedor, su decoración interior es testimonio de un estilo de vida refinado y delicado.
Questa agenda utilizza i cookie del servizio di monitoraggio Google Analytics. Essi permettono agli amministratori dell'agenda di ottenere informazioni su quali contenuti vengono visualizzati dai visitatori sui siti web. Li accetti?
