Entfernt(en)s Theateraufführung "Distanz"
Condizioni Prenotazione consigliata: 0134459758 o servicearchives@mairie-gonesse.fr
archives municipales Gonesse
Das von der Firma DK-BEL geschaffene Stück Éloigné.e.s erforscht mit Sensibilität und Poesie die Beziehung zwischen Paris und Gonesse durch das Prisma der Geschichte, der Erinnerung und der gelebten Erfahrung. Aufbauend auf einer Forschungsarbeit, die mit dem Archiv der Stadt Gonesse durchgeführt wurde, fragt die Show, was es bedeutet, in "Vororten" aufzuwachsen, zu leben oder anzukommen, dieser Raum, der sowohl nahe als auch fern von der Hauptstadt ist. Zwischen geographischer Entfernung, symbolischer Distanz und Einwanderungswegen gibt Éloignés denjenigen eine Stimme, die sich manchmal am Rande fühlen, sei es im Stadtzentrum oder in ihrem Heimatland. Dieses künstlerische und menschliche Projekt, das durch eine Ausstellung bereichert und mit einem geselligen Moment verlängert wird, lädt das Publikum ein, Verbindungen zu knüpfen, Erzählungen zu kreuzen und die sichtbaren oder unsichtbaren Grenzen, die uns durchqueren, erneut zu hinterfragen.
Far away Theatrical show "Éloigné.e.s"
Condizioni Prenotazione consigliata: 0134459758 o servicearchives@mairie-gonesse.fr
archives municipales Gonesse
The piece Éloigné.e.s, created by the company DK-BEL, explores with sensitivity and poetry the relationship between Paris and Gonesse through the prism of history, memory, and lived experience. Based on a research work carried out with the archives service of the city of Gonesse, the show questions what it means to grow, live or arrive in "suburbs", this space both close and distant from the capital. Between geographical distance, symbolic distance and immigration routes, Éloignés gives a voice to those who sometimes feel on the sidelines, whether from the city-center or their homeland. Enriched with an exhibition and extended by a convivial moment, this artistic and human project invites the public to weave links, to cross narratives and to re-question the visible or invisible boundaries that pass through us.
Distanti(e)s Spettacolo teatrale "Distanti"
Condizioni Prenotazione consigliata: 0134459758 o servicearchives@mairie-gonesse.fr
archives municipales Gonesse
Il pezzo Lointain.s, creato dalla compagnia DK-BEL, esplora con sensibilità e poesia la relazione tra Parigi e Gonesse attraverso il prisma della storia, della memoria e dell'esperienza vissuta. Basandosi su un lavoro di ricerca condotto con il servizio degli archivi della città di Gonesse, lo spettacolo interroga cosa significa crescere, vivere o arrivare in "periferia", questo spazio allo stesso tempo vicino e lontano dalla capitale. Tra lontananza geografica, distanza simbolica e percorso di immigrazione, Éloignés dà voce a coloro che si sentono talvolta ai margini, sia della città-centro o della loro terra d'origine. Arricchito da una mostra e prolungato da un momento conviviale, questo progetto artistico e umano invita il pubblico a creare legami, ad attraversare le narrazioni e a riinterrogarsi sui confini visibili o invisibili che ci attraversano.
Eloigné(e)s Spectacle théâtral "Éloigné.e.s"
Condizioni Prenotazione consigliata: 0134459758 o servicearchives@mairie-gonesse.fr
archives municipales Gonesse
La pièce Éloigné.e.s, créée par la compagnie DK-BEL, explore avec sensibilité et poésie la relation entre Paris et Gonesse à travers le prisme de l’histoire, de la mémoire et de l’expérience vécue. S’appuyant sur un travail de recherche mené avec le service des archives de la ville de Gonesse, le spectacle interroge ce que signifie grandir, vivre ou arriver en "banlieue", cet espace à la fois proche et lointain de la capitale. Entre éloignement géographique, distance symbolique et parcours d’immigration, Éloignés donne voix à celles et ceux qui se sentent parfois en marge, que ce soit de la ville-centre ou de leur terre d’origine. Enrichi d’une exposition et prolongé par un moment convivial, ce projet artistique et humain invite le public à tisser des liens, à croiser les récits et à réinterroger les frontières visibles ou invisibles qui nous traversent.
Distancia(s) Espectáculo teatral "Distancees"
Condizioni Prenotazione consigliata: 0134459758 o servicearchives@mairie-gonesse.fr
archives municipales Gonesse
La obra Lointain.e.s, creada por la compañía DK-BEL, explora con sensibilidad y poesía la relación entre París y Gonesse a través del prisma de la historia, la memoria y la experiencia vivida. Basándose en un trabajo de investigación realizado con el servicio de archivos de la ciudad de Gonesse, el espectáculo interroga lo que significa crecer, vivir o llegar a "suburbios", este espacio a la vez cercano y lejano de la capital. Entre distancia geográfica, distancia simbólica y trayectoria de inmigración, Éloignés da voz a los que se sienten a veces marginados, ya sea del centro de la ciudad o de su tierra natal. Enriquecido con una exposición y prolongado por un momento de convivencia, este proyecto artístico y humano invita al público a tejer vínculos, cruzar historias y volver a cuestionar las fronteras visibles o invisibles que nos atraviesan.
