Festival of the Berlouffes
Traditional festival of the municipality of Wattrelos which ends with the jet des Berlouffes at the end of the day
Domenica 14 settembre, 08:00Passato
program:
8 am - 5 pm: giant garage sale in the streets of downtown, Saint Liévin, Moulin and Laboureur.
10 am: procession of the Giants and the Berlouffes model accompanied by the folk group of the Berlouffes d'un jour and a medieval animation.
all day: stands hosted by numerous Wattrelosiennes associations within the car boot sale
5 PM: medieval animation
5:30 pm: throwing Berlouffes dolls from the balcony of the church Saint-Maclou
5:45 pm: burning of Berlouffe place Jean Delvainquière and final round around the stake
Fête des Berlouffes
Fête traditionnelle de la commune de Wattrelos qui se clôture par le jet des Berlouffes en fin de journée
Domenica 14 settembre, 08:00Passato
programme :
8 h - 17 h : vide-greniers géant dans les rues du centre-ville, Saint Liévin, Moulin et Laboureur.
10 h : cortège des Géants et du mannequin Berlouffes accompagnés par le groupe folklorique des Berlouffes d'un jour et d'une animation médiévale.
toute la journée : stands animés par de nombreuses associations wattrelosiennes au sein du vide-greniers
17 h : animation médiévale
17 h 30 : lancer de poupées Berlouffes depuis le balcon de l'église Saint-Maclou
17 h 45 : brûlage de Berlouffe place Jean Delvainquière et rondeau final autour du bûcher
Festival van de Berlouffes
Traditioneel festival van de gemeente Wattrelos dat eindigt met de jet des Berlouffes aan het eind van de dag
Domenica 14 settembre, 08:00Passato
programma:
8:00 - 17:00 uur: Gigantische garageverkoop in de straten van het centrum, Saint Liévin, Moulin en Laboureur.
10 uur: Processie van de Giants en het Berlouffes model vergezeld door de volksgroep van de Berlouffes d'un jour en een middeleeuwse animatie.
De hele dag: Stands georganiseerd door tal van Wattrelosiennes verenigingen binnen de auto boot verkoop
17:00 uur: Middeleeuwse animatie
17:30 uur: Het gooien van Berlouffes poppen vanaf het balkon van de kerk Saint-Maclou
17:45 uur: Verbranding van Berlouffe plaats Jean Delvainquière en laatste ronde rond de staak
