Edmund Clark and Crofton Black. Cosmopolemos
Visual artist Edmund Clark and investigative reporter Crofton Black deliver an analysis of the American military-industrial complex through an interplay of images, data and language.
29 ottobre 2026 - 20 febbraio 2027
‘Last Soldier to Board’ photographed by Army Master Sgt. Alex Burnett, 2021. The appearance of US Department of Defense (DoD) visual information does not imply or constitute DoD endorsement.
Cosmopolemos /koz-mə-pol’e-mos/ noun
The ordered universe of war
From Greek kósmos (order, universe) and pólemos (war, the personification of war)
The United States account for 40% of military spending worldwide. In the period between the attacks of 9/11 and the withdrawal from Afghanistan in 2021, the U.S. Department of Defense issued $6.5 trillion worth of contracts, representing over 43 million transactions. These payments cover everything from oil reserves and nuclear weapons to cookies and cleaning services. They are not secret, but their scale and complexity challenge understanding.
In order to comprehend the meaning and scale of such power, Clark and Black adopt the medium of the printed Encyclopaedia. Although it is nowadays often seen as redundant, humans have used this form to make sense of inconceivable complexity for centuries. Drawing from the Department of Defense’s photography galleries and a glossary of words found in their captions or the descriptions of transactions, Clark and Black build up an encyclopedic analysis of the commercial relations that sustain the hegemonic power of the world’s first superpower.
Edmund Clark et Crofton Black. Cosmopolemos
L’artiste visuel Edmund Clark et le journaliste d’investigation Crofton Black livrent une analyse du complexe militaro-industriel étasunien par l’interrelation entre images, données et langage.
29 ottobre 2026 - 20 febbraio 2027
‘Last Soldier to Board’ photographed by Army Master Sgt. Alex Burnett, 2021. The appearance of US Department of Defense (DoD) visual information does not imply or constitute DoD endorsement.
Cosmopolemos /koz-mə-pol’e-mos/ nom
L’univers ordonné de la guerre
Du grec kósmos (ordre, univers) et pólemos (guerre, personnification de la guerre)
Les États-Unis engagent à eux seuls 40 % des dépenses militaires mondiales. Dans la période entre les attentats du 11 septembre 2001 et le retrait d’Afghanistan en 2021, le Département de la Défense a passé des contrats d’une valeur totale de 6 500 milliards de dollars, représentant plus de 43 millions de transactions. Elles concernent aussi bien des réserves de pétrole et des armes nucléaires que des cookies ou des services de nettoyage. Ces données ne sont pas secrètes, mais leur ampleur et leur complexité rendent leur compréhension difficile.
Afin de rendre compte de ce vertigineux édifice de pouvoir, Clark et Black adoptent la forme de l’encyclopédie imprimée. Aujourd’hui souvent considérée comme obsolète, elle a pendant des siècles servi à l’être humain à décrire la complexité presque indéchiffrable du monde qui l’entoure. À partir des galeries de photographies du Département de la Défense et de mots issus de leurs légendes ou de la description de transactions, Clark et Black construisent une analyse encyclopédique des relations commerciales qui sous-tendent l’hégémonie de la première superpuissance mondiale.
