Außenszene in den Burgmauern
16-17 Uhr: Der Mini Bal Folk
Domenica 21 giugno, 16:00
©EkoDZile
16h-17h: Der Mini Bal Folk (für Kinder)
Lassen Sie Ihre Loftsen tanzen, einfach und spielerisch von Nathalie Renard und ihren Musikern geleitet! Die große Farandole wird Sie in das Herz der Dörfer Europas und des Balkans eintauchen lassen, indem Sie ihre traditionellen Tänze aus den Schritten...sage nehmen.
17-22:30 Uhr: Konzerte für alle
Offene Bühne
Lokale Sänger und Sängerinnen interpretieren moderne Stücke mit Stil und Persönlichkeit neu.
Asynchrone
Gruppe aus den Studios der Stadt, bestehend aus fünf Trublions, die sich für Musik und französische Texte begeistern, die eine Geschichte erzählen. Ein bisschen Pop, ein bisschen Rock, originelle Stimmungen, über aktuelle oder zeitlose Themen.
Forth Live
Trio, das seit einigen Jahren im Studio La Fontaine wiederholt, das mit Energie und Sensibilität die französischen und englischen Pop-Rock-Titel erneut besucht und dabei große Klassiker und unumgängliche Stücke in einer warmen und festlichen Atmosphäre vereint.
Eko Z'ile
Eine Gruppe aus dem Département Île-de-France, die ein buntes Repertoire zwischen traditioneller karibischer und westfranzösischer Musik (Biguine, Mazurka, Tango, Walze, Bolero, Merengué, Cha-Cha, Zouk, Salsa...) anbietet. Atmosphäre gesichert.
Outdoor scene in the castle grounds
16h-17h: The Mini Folk Ball
Domenica 21 giugno, 16:00
©EkoDZile
16h-17h: Le Mini Bal Folk (for children)
Make your little ones dance, guided in a simple and fun way by Nathalie Renard and her musicians! The great farandole will plunge you into the heart of the villages of Europe and the Balkans by borrowing footsteps...sage their traditional dances.
17h-22h30: Concerts for all
Open Stage
Local singers revisit modern songs with style and personality.
Asynchronous
Group from the city’s studios, composed of five troublemakers passionate about music and French texts that tell a story. A little pop, a little rock, original atmospheres, on current or timeless subjects.
Deep'n Live
Trio repeating for a few years at the studio la fontaine, which revisits with energy and sensitivity pop rock titles in French and English, mixing great classics and unavoidable pieces, in a warm and festive atmosphere.
Eko D Z'ile
Francilian group that offers a colorful repertoire between traditional Caribbean music and French variety (biguine, mazurka, tango, waltz, bolero, merengué, cha cha cha, zouk, salsa...). Assured atmosphere.
Scène extérieure dans l'enceinte du château
16h-17h : Le Mini Bal Folk
Domenica 21 giugno, 16:00
©EkoDZile
16h-17h : Le Mini Bal Folk (pour enfants)
Faites danser vos loupiots, guidés de manière simple et ludique par Nathalie Renard et ses musiciens ! La grande farandole vous plongera au cœur des villages d'Europe et des Balkans en empruntant aux pas...sage leurs danses traditionnelles.
17h-22h30 : Concerts pour tous
Scène ouverte
Des chanteurs et chanteuses locaux revisitent des morceaux modernes avec style et personnalité.
Asynchrones
Groupe issu des studios de la ville, composé de cinq trublions passionnés par la musique et les textes en français qui racontent une histoire. Un peu pop, un peu rock, des ambiances originales, sur des sujets actuels ou intemporels.
Font'n Live
Trio répétant depuis quelques années au studio la fontaine, qui revisite avec énergie et sensibilité des titres pop rock en français et en anglais, mêlant grands classiques et morceaux incontournables, dans une ambiance chaleureuse et festive.
Eko D Z’ile
Groupe francilien qui propose un répertoire coloré entre musique traditionnelle antillaise, caribéenne et variété française (biguine, mazurka, tango, valse, boléro, mérengué, cha cha cha, zouk, salsa…). Ambiance assurée.
Escena exterior en el recinto del castillo
16h-17h: El Mini Bal Folk
Domenica 21 giugno, 16:00
©EkoDZile
16h-17h: El Mini Baile Folk (para niños)
Haz bailar a tus loupiots, guiados de manera sencilla y lúdica por Nathalie Renard y sus músicos! La gran farandole te sumergirá en el corazón de los pueblos de Europa y de los Balcanes tomando pasos... sendas sus danzas tradicionales.
17h-22h30: Conciertos para todos
Escena abierta
Los cantantes locales reinterpretan canciones modernas con estilo y personalidad.
Asíncronos
Grupo procedente de los estudios de la ciudad, compuesto por cinco trublions apasionados por la música y los textos en francés que cuentan una historia. Un poco pop, un poco rock, ambientes originales, sobre temas actuales o intemporales.
Font'n Live
Trío que ensaya desde hace algunos años en el estudio la fontaine, que vuelve a visitar con energía y sensibilidad los títulos pop rock en francés e inglés, mezclando grandes clásicos y piezas imprescindibles, en un ambiente cálido y festivo.
Eko D'ile
Grupo francilien que propone un repertorio colorido entre música tradicional antillana, caribeña y variedad francesa (biguine, mazurka, tango, vals, bolero, merengué, cha cha cha, zouk, salsa...). Ambiente asegurado.
