Musikalische Reise zu den japanischen Inseln: Okinawa & Amami
Entdecken Sie die reichen musikalischen Traditionen der südlichen japanischen Inseln anlässlich des Musikfestes.
Domenica 21 giugno, 19:30
©Shinjuku
Entdecken Sie die reichen musikalischen Traditionen der südlichen Inseln Japans anlässlich des Musikfestes.
Im Programm:
Ein Duo von Amami, das traditionelle Lieder spielt (Minyo)
Eine Gruppe von vier Künstlern, die Lieder aus Okinawa präsentieren
- Eine dynamische Tanzperformance EISA, die von Trommeln rhythmisiert wird
Eine musikalische Reise zwischen Emotionen, Energie und Traditionen, mitten in den Kulturen von Okinawa und Amami
Musical journey of the islands of Japan: Okinawa & Amami
Come and discover the rich musical traditions of the southern islands of Japan on the occasion of the Music Festival.
Domenica 21 giugno, 19:30
©Shinjuku
Come and experience the rich musical traditions of the islands of southern Japan at the Music Festival.
On the program:
- A duo from Amami interpreting traditional songs (Minyo)
- A group of four artists presenting songs from Okinawa
- A dynamic performance of EISA dance, punctuated by the drums
A musical journey between emotions, energy and traditions, in the heart of the cultures of Okinawa and Amami
Viaggio musicale delle isole del Giappone: Okinawa e Amami
Venite a scoprire le ricche tradizioni musicali delle isole del sud del Giappone durante la festa della musica.
Domenica 21 giugno, 19:30
©Shinjuku
Vieni a scoprire le ricche tradizioni musicali delle isole del Giappone meridionale al Festival della musica.
Sul programma:
-Un duo di Amami che interpreta canzoni tradizionali (Minyo)
- Un gruppo di quattro artisti che presentano canzoni di Okinawa
- Una performance dinamica di danza EISA, punteggiata dalla batteria
Un viaggio musicale tra emozioni, energia e tradizioni, nel cuore delle culture di Okinawa e Amami
Voyage musical des îles du Japon : Okinawa & Amami
Venez découvrir les riches traditions musicales des îles du sud du Japon à l'occasion de la fête de la musique.
Domenica 21 giugno, 19:30
©Shinjuku
Venez découvrir les riches traditions musicales des îles du sud du Japon à l'occasion de la fête de la musique.
Au programme:
-un duo venu d'Amami interprétant des chants traditionnels (Minyo)
-un groupe de quatres artistes présentant des chants d'Okinawa
-une performance dynamique de danse Eisa, rythmée par les tambours
Un voyage musical entre émotions, énergie et traditions, au cœur des cultures d'Okinawa et d'Amami
Viaje musical por las islas de Japón: Okinawa y Amami
Descubra las ricas tradiciones musicales de las islas del sur de Japón durante la fiesta de la música.
Domenica 21 giugno, 19:30
©Shinjuku
Venga y experimente las ricas tradiciones musicales de las islas del sur de Japón en el Festival de Música.
Sobre el programa:
-Un dúo de Amami interpretando canciones tradicionales (Minyo)
-Un grupo de cuatro artistas presentando canciones de Okinawa
-Una actuación dinámica de la danza EISA, marcada por los tambores
Un viaje musical entre emociones, energía y tradiciones, en el corazón de las culturas de Okinawa y Amami
