Fip lädt 3 Soundsysteme zu 3 Visionen karibischer Musik ein
Von 16 bis 22 Uhr feiert Fip die Soundsystem-Kulturen und lässt die lateinkaribischen Rhythmen für ein großes Volksfest erklingen, das allen offen steht, im Herzen der Arènes de Lutèce. Ein einziges Z
Domenica 21 giugno, 16:00
©Victoire Darasse, Ajile
Von 16 bis 22 Uhr feiert Fip die Soundsystem-Kulturen und lässt die lateinkaribischen Rhythmen für ein großes Volksfest erklingen, das allen offen steht, im Herzen der Arènes de Lutèce. Ein einziges Ziel: von Kolumbien über die Antillen bis nach Jamaika zu reisen, zu vibrieren und tanzen.
Drei Soundsysteme für drei karibische Musikvisionen:
Tweak, und die Picós La Saramuya und El Mastodonte - Die bunten, handgefertigten kolumbianischen Systeme -, beide erstmals in Europa vereint.
Dieses Jahr hat Fip es sich zur Aufgabe gemacht, die Soundsystem-Kulturen in ihrer Pluralität zu würdigen, indem sie die traditionellen Bälle Lateinamerikas und ihre Picóteros mit der lateinkaribischen Musik von heute bis hin zu den Antillen in einen Dialog bringt.
Line-up:
Die kolumbianische DJ, Produzentin und Kuratorin Edna Martinez, Sondergast und Vertreterin der Kultur der Picó, wird den Ball eröffnen, indem sie die Klänge von Cartagena in den Arenen erklingen lässt.
Dann ist es Zeit für Hadj Sameer, DJ und unermüdlicher Digger, Tweak-Crew (Handläufe), El Mastodonte crew, Die Saramuya Crew, Fip Squad, Prince Dragon B2B Marcel Rockerz und Penal-Thi, und weitere Überraschungen stehen bevor.
In Partnerschaft mit El Tony Mate, der Sacem und dem Rathaus des 5.
Fip invites 3 sound-systems for 3 visions of Caribbean music
From 4pm to 10pm, Fip celebrates the soundsystem cultures and will make the Latin-Caribbean rhythms resonate for a great popular party open to all, in the heart of the Arènes de Lutèce. Only one goal:
Domenica 21 giugno, 16:00
©Victoire Darasse, Ajile
From 4pm to 10pm, Fip celebrates the soundsystem cultures and will make the Latin-Caribbean rhythms resonate for a great popular party open to all, in the heart of the Arènes de Lutèce. One goal: to travel, vibrate and dance from Colombia to Jamaica via the Caribbean.
Three sound-systems for three visions of Caribbean music:
Tweak, and the picós La Saramuya and El Mastodon - artisanal and colorful Colombian systems -, both brought together for the first time in Europe.
This year, Fip is committed to paying tribute to the soundsystem cultures in their plurality, by bringing traditional balls from Latin America and their picóteros into dialogue with Latin-Caribbean music today, all the way to the West Indies.
Line-up:
The Colombian DJ, producer and curator Edna Martinez, special guest and representative of the culture of the Picó, will open the ball by making the sounds of Cartagena resonate in the Arena.
Then place to Hadj Sameer, DJ and inveterate digger, Tweak crew (Handrails) , El Mastodonte crew, The Saramuya Crew, Fip Squad, Prince Dragon B2B Marcel Rockerz and Penal-Thi, and other surprises to come.
In partnership with El Tony Mate, the SACEM and the 5th City Council
Fip invita 3 sound-system per 3 visioni della musica caraibica
Dalle 16 alle 22, Fip celebra le culture soundsystem e farà risuonare i ritmi latino-caraibici per una grande festa popolare aperta a tutti, nel cuore dell'Arena di Lutezia. Un solo obiettivo: fare...
Domenica 21 giugno, 16:00
©Victoire Darasse, Ajile
Dalle 16 alle 22, Fip celebra le culture soundsystem e farà risuonare i ritmi latino-caraibici per una grande festa popolare aperta a tutti, nel cuore dell'Arena di Lutezia. Un solo obiettivo: far viaggiare, vibrare e ballare dalla Colombia alla Giamaica passando per le Antille.
Tre sistemi audio per tre visioni della musica caraibica:
Modifica, e le immagini La Saramuya e El Mastodonte - sistemi colombiani artigianali e colorati -, entrambi riuniti per la prima volta in Europa.
Quest'anno, Fip vuole rendere omaggio alle culture soundsystem nella loro pluralità, facendo dialogare i balli tradizionali dell'America Latina e i loro picóteros con le musiche latino-caraibiche di oggi, fino alle Antille.
Linea:
La DJ, produttrice e curatrice colombiana Edna Martinez, ospite speciale e rappresentante della cultura dei Picó, aprirà il ballo facendo risuonare i suoni di Cartagena nelle Arene.
Poi è il momento di Hadj Sameer, DJ e digestatore inveterato, Tweak crew (Mains Courantes) , Il Mastodonte crew, Saramuya Crew, Fip Squad, Prince Dragon B2B Marcel Rockerz e Penal-Thi, e altre sorprese a venire.
In collaborazione con El Tony Mate, la Sacem e il municipio del 5
Fip invite 3 sound-systems pour 3 visions des musiques caribéennes
De 16h à 22h, Fip célèbre les cultures soundsystem et fera résonner les rythmes latino-caribéens pour une grande fête populaire ouverte à tous, au cœur des Arènes de Lutèce. Un seul objectif : faire …
Domenica 21 giugno, 16:00
©Victoire Darasse, Ajile
De 16h à 22h, Fip célèbre les cultures soundsystem et fera résonner les rythmes latino-caribéens pour une grande fête populaire ouverte à tous, au cœur des Arènes de Lutèce. Un seul objectif : faire voyager, vibrer et danser de la Colombie à la Jamaïque en passant par les Antilles.
Trois sound-systems pour trois visions des musiques caribéennes :
Tweak, et les picós La Saramuya et El Mastodonte - systèmes son colombiens artisanaux et colorés -, tous deux réunis pour la première fois en Europe.
Cette année, Fip a à cœur de rendre hommage aux cultures soundsystem dans leur pluralité, en faisant dialoguer les bals traditionnels d’Amérique latine et leurs picóteros avec les musiques latino-caribéennes d’aujourd’hui, jusqu'aux Antilles.
Line-up :
La DJ, productrice et curatrice colombienne Edna Martinez, invitée spéciale et représentante de la culture des Picó, ouvrira le bal en faisant résonner les sons de Carthagène dans les Arènes.
Puis place à Hadj Sameer, DJ et diggeur invétéré, Tweak crew (Mains Courantes), El Mastodonte crew, La Saramuya Crew, Fip Squad, Prince Dragon B2B Marcel Rockerz et Penal-Thi, et d'autres surprises à venir.
En partenariat avec El Tony Mate, la Sacem et la Mairie du 5e
Fip invita 3 sound-systems para 3 visiones de la música caribeña
De 16 h a 22 h, Fip celebra las culturas soundsystem y hará resonar los ritmos latinocaribeños para una gran fiesta popular abierta a todos, en el corazón de la Arena de Lutecia. Un solo objetivo: hac
Domenica 21 giugno, 16:00
©Victoire Darasse, Ajile
De 16 h a 22 h, Fip celebra las culturas soundsystem y hará resonar los ritmos latinocaribeños para una gran fiesta popular abierta a todos, en el corazón de la Arena de Lutecia. Un solo objetivo: viajar, vibrar y bailar desde Colombia hasta Jamaica pasando por las Antillas.
Tres sistemas de sonido para tres visiones de la música caribeña:
Tweak, y los picós La Saramuya y El Mastodonte - Sistemas colombianos artesanales y coloridos -, ambos reunidos por primera vez en Europa.
Este año, Fip tiene como objetivo rendir homenaje a las culturas soundsystem en su pluralidad, haciendo que los bailes tradicionales de América Latina y sus picóteros dialoguen con la música latinocaribeña de hoy, hasta el Caribe.
Línea:
La DJ, productora y curadora colombiana Edna Martínez, invitada especial y representante de la cultura de los Picó, abrirá el baile haciendo resonar los sonidos de Cartagena en las Arenas.
Luego es el momento de Hadj Sameer, DJ y digestor empedernido, Equipo de cambio (Manos corrientes), El Mastodonte crew, La Saramuya Crew, Fip Squad, Prince Dragon B2B Marcel Rockerz y Penal-Thi, y otras sorpresas por venir.
En colaboración con El Tony Mate, la SACEM y el ayuntamiento del 5.
