Ohne Luft! , Konzert der Kapsber'girls
Das funkelnde Quartett der Kapsberg'girls betritt den Hof des Kleinen Schlosses von Sceaux und wird Ihre Ohren mit dem Klang der Hofmelodien, einer Musik voller Poesie und Humor fesseln, die am Anfang
Domenica 21 giugno, 17:00
Condizioni
Il concerto si svolge all'aperto. 250 sedute sono a disposizione. In caso di forti intemperie, il concerto sarà rinviato all'interno, con una gittata limitata a 30 spettatori.
Ensemble des Kapsber' girls © P. Morales
Das funkelnde Quartett der Kapsber'girls betritt den Hof des Kleinen Schlosses von Sceaux und wird Ihre Ohren mit dem Klang der Hoflieder fesseln, einer Musik voller Poesie und Humor, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts großen Anklang fand.
Gründung 2026 - unterstützt von der Cité de la Voix
• Vertrieb
Alice Duport-Percier, Sopran
Axelle Verner, Mezzosopran
Garance Boizot, Obermaterial und Viola-Bass
Albane Imbs, Archiluth, Barockgitarre, Tiorbino und Dirigieren
• Programm
Bertrand de Bacilly (1621-1690):
Bevor er die Schöne war
Schöne Iris, deine strenge Stimmung
Henri du Bailly (158?-1637):
Ich bin die Verrückte
Gabriel Bataille (1574-1630):
Unter der Frische eines grünen Bocage
Raus, seufzen
Sieur De Machy (... ca. 1692):
Präludium in Solm
Antoine Boesset (1587-1643):
Erwartet nicht mehr meine Augen
Nicolas Vallet (ca. 1583 - ca. 1642):
Ballett
Pierre Guédron (1570-1620) :
Wenn ich eine kleine Schlampe bin
Nicolas Hotman (1610/14-1663):
Passacaille
Etienne Moulinié (1599-1676) :
Friedliche und dunkle Nacht
Alles ist grün.
Charles Tessier (1550/65-ap.1610) :
Aber nur die Nacht eines Bandes
Aber nur die Nacht und die Stille
Out of air! , Kapsb'girls' concert
The sparkling quartet of the Kapsberg'girls takes over the courtyard of the Petit Château de Sceaux and will charm your ears to the sound of court tunes, music steeped in poetry and humor that was all
Domenica 21 giugno, 17:00
Condizioni
Il concerto si svolge all'aperto. 250 sedute sono a disposizione. In caso di forti intemperie, il concerto sarà rinviato all'interno, con una gittata limitata a 30 spettatori.
Ensemble des Kapsber' girls © P. Morales
The sparkling quartet of the Kapsber'girls invades the courtyard of the Petit Château de Sceaux and will charm your ears to the sound of court tunes, music full of poetry and humor that was all the rage at the beginning of the 17th century.
Creation 2026 - supported by the Cité de la Voix
• Distribution
Alice Duport-Percier, Soprano
Axelle Verner, Mezzo-soprano
Garance Boizot, Top and bass viol
Albane Imbs, Archiluth, baroque guitar, tiorbino and conducting
• Program
Bertrand de Bacilly (1621-1690):
Before there was something of a beauty
Beautiful Iris, your severe mood
Henri du Bailly (158?-1637) :
Yo soy la dsgvo
Gabriel Bataille (1574-1630) :
Under the freshness of a green bocage
Take out your sighs
Sieur De Machy (...-ca. 1692):
Prelude in Solm
Antoine Boesset (1587-1643) :
Don’t hope for my eyes anymore
Nicolas Vallet (ca. 1583 - ca. 1642):
Ballet
Pierre Guédron (1570-1620) :
When I meet little bitch
Nicolas Hotman (1610/14-1663) :
Passacaglia
Etienne Moulinié (1599-1676) :
Peaceful and dark night
Everything is painted with greenery
Charles Tessier (1550/65-ap.1610) :
But only the night of a headband
But only night and silence
Senza aria! , concerto delle Kapsber'girls
Il scintillante quartetto delle Kapsberg'girls invade il cortile del Petit Château de Sceaux e incanta le vostre orecchie al suono delle arie di corte, una musica intrisa di poesia e umorismo che all'
Domenica 21 giugno, 17:00
Condizioni
Il concerto si svolge all'aperto. 250 sedute sono a disposizione. In caso di forti intemperie, il concerto sarà rinviato all'interno, con una gittata limitata a 30 spettatori.
Ensemble des Kapsber' girls © P. Morales
Il scintillante quartetto delle Kapsber'girls invade la corte del Petit Château de Sceaux e incanta le vostre orecchie al suono delle arie di corte, musica densa di poesia e di umorismo che faceva furore all'inizio del XVII secolo.
Creazione 2026 - sostenuta dalla Cité de la Voix
• Distribuzione
Alice Duport-Percier, Soprano
Axelle Verner, mezzosoprano
Garance Boizot, sopracciglio e basso di viola
Albane Imbs, Archiluth, chitarra barocca, tiorbino e regia
• Programma
Bertrand de Bacilly (1621-1690):
Prima che fosse poco la bella
Bella Iris, il tuo umore severo
Henri du Bailly (158?-1637):
Io sono la follia
Gabriel Bataille (1574-1630):
Sotto la freschezza di un verde bocage
Esci, sospira
Sieur De Machy (...-ca. 1692):
Preludio in Solm
Antoine Boesset (1587-1643):
Non sperate più nei miei occhi
Nicolas Vallet (ca. 1583 - ca. 1642):
Balletto
Pierre Guédron (1570-1620):
Quando ero una piccola troia
Nicolas Hotman (1610/14-1663):
Passacaille
Etienne Moulinié (1599-1676):
Notte serena e cupa
Tutto si dipinge di verde
Charles Tessier (1550/65-ap.1610):
Ma solo la notte di un bandeau
Ma solo la notte e il silenzio
À court d’air ! , concert des Kapsber’girls
Le pétillant quatuor des Kapsber’girls investit la cour du Petit Château de Sceaux et charmera vos oreilles au son des airs de cour, musique pétrie de poésie et d’humour qui faisait fureur au début …
Domenica 21 giugno, 17:00
Condizioni
Il concerto si svolge all'aperto. 250 sedute sono a disposizione. In caso di forti intemperie, il concerto sarà rinviato all'interno, con una gittata limitata a 30 spettatori.
Ensemble des Kapsber' girls © P. Morales
Le pétillant quatuor des Kapsber’girls investit la cour du Petit Château de Sceaux et charmera vos oreilles au son des airs de cour, musique pétrie de poésie et d’humour qui faisait fureur au début du XVIIe siècle.
Création 2026 - soutenue par la Cité de la Voix
• Distribution
Alice Duport-Percier, Soprano
Axelle Verner, Mezzo-soprano
Garance Boizot, Dessus et basse de viole
Albane Imbs, Archiluth, guitare baroque, tiorbino et direction
• Programme
Bertrand de Bacilly (1621-1690) :
Avant qu’il soit peu la belle
Belle Iris votre humeur sévère
Henri du Bailly (158?-1637) :
Yo soy la locura
Gabriel Bataille (1574-1630) :
Sous la fraicheur d’un vert bocage
Sortez soupirs
Sieur De Machy (...-ca. 1692) :
Prélude en Solm
Antoine Boesset (1587-1643) :
N’espérez plus mes yeux
Nicolas Vallet (ca. 1583 - ca. 1642) :
Ballet
Pierre Guédron (1570-1620) :
Quand j'étois petite garce
Nicolas Hotman (1610/14-1663) :
Passacaille
Etienne Moulinié (1599-1676) :
Paisible et ténébreuse nuit
Tout se peint de verdure
Charles Tessier (1550/65-ap.1610) :
Or que la nuit d’un bandeau
Or que la nuit et le silence
Sin aire! , concierto de las Kapsber'girls
El vibrante cuarteto de las Kapsber'girls invade el patio del Petit Château de Sceaux y cautivará vuestros oídos al sonido de melodías cortesanas, música impregnada de poesía y humor que causaba furor
Domenica 21 giugno, 17:00
Condizioni
Il concerto si svolge all'aperto. 250 sedute sono a disposizione. In caso di forti intemperie, il concerto sarà rinviato all'interno, con una gittata limitata a 30 spettatori.
Ensemble des Kapsber' girls © P. Morales
El vibrante cuarteto de las Kapsber'girls invade el patio del Petit Château de Sceaux y cautivará sus oídos al sonido de melodías cortesanas, música impregnada de poesía y humor que causaba furor a principios del siglo XVII.
Creación 2026 - apoyada por la Cité de la Voix
• Distribución
Alice Duport-Percier, Soprano
Axelle Verner, mezzo-soprano
Garance Boizot, Soprano y bajo de viola
Albane Imbs, Archiluth, guitarra barroca, tiorbino y dirección
• Programa
Bertrand de Bacilly (1621-1690):
Antes de que fuera poco la bella
Hermosa Iris, tu humor severo
Henri du Bailly (158?-1637):
Yo soy la locura
Gabriel Bataille (1574-1630):
Bajo la frescura de un verde bochego
Salir suspirar
Sieur De Machy (...-ca. 1692):
Preludio en Solm
Antoine Boesset (1587-1643):
No esperes más mis ojos
Nicolas Vallet (ca. 1583 - ca. 1642):
Ballet
Pierre Guédron (1570-1620) :
Cuando yo era una niña
Nicolas Hotman (1610/14-1663):
Passacaille
Etienne Moulinié (1599-1676):
Noche apacible y oscura
Todo se pinta de verde
Charles Tessier (1550/65-ap.1610):
Pero sólo la noche de un pañuelo
Pero sólo la noche y el silencio
