Selbstständige Besichtigung des Industrie-Pavillons
Am 20\. und 21\. September 2025, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, wird eine freie und kostenlose Besichtigung (ohne digitales Tablet) des Industrie-Pavillons von 10.00 bis 12.30 Uhr a
Condizioni
Ingresso libero
© Académie François Bourdon
Am 20. und 21. September 2025, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, wird eine freie und kostenlose Besichtigung (ohne digitales Tablet) des Industrie-Pavillons von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr angeboten.
Der Pavillon de l'Industrie ist dem großartigen industriellen Abenteuer des Creusot gewidmet. Seine Berufung? «Gestern verstehen, um morgen zu denken». Die Hauptfiguren dieser Saga sind Stahl und Maschinen, aber es gibt auch, wie in allen Epen, mutige Frauen und Männer, geniale Erfindungen, Machtkämpfe, Pioniere, soziale Entwicklungen, technische Revolutionen, Finanzen, Kriege, Siege, Niederlagen und natürlich aufregende Aussichten.
Der Pavillon de l'Industrie präsentiert Ihnen die schönsten Stücke seiner Sammlung in einer zeitgenössischen Szenografie im prächtigen Rahmen des Jeu de Paume auf dem Gelände des Château de la Verrerie au Creusot.
Free visit of the Industry Pavilion
On September 20 and 21, 2025, on the occasion of the European Heritage Days, a free and open visit (without digital tablet) to the Industry Pavilion will be offered from 10am to 12:30pm and from ...
Condizioni
Ingresso libero
© Académie François Bourdon
On 20 and 21 September 2025, on the occasion of the European Heritage Days, a free open-access tour (without digital tablet) of the Industry Pavilion will be offered from 10 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 6:30 pm.
The Industry Pavilion is dedicated to the formidable industrial adventure of Le Creusot. Its vocation? "Understand yesterday to imagine tomorrow". The main characters of this saga are steel and machines but there are also, as in all epics, courageous women and men, genius inventions, power struggles, pioneers, social evolutions, technical revolutions, of finance, wars, victories, declines and of course exciting prospects.
The Pavillon de l'Industrie presents the most beautiful pieces of its collection in a contemporary scenography in the sumptuous setting of the Jeu de Paume room on the site of the Château de la Verrerie in Le Creusot.
Visita libera del Padiglione dell'Industria
Il 20 e 21 settembre 2025, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, una visita libera e gratuita (senza tablet digitale) del Padiglione dell'industria sarà proposta dalle ore 10.00 alle...
Condizioni
Ingresso libero
© Académie François Bourdon
Il 20 e 21 settembre 2025, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, una visita libera e gratuita (senza tablet digitale) del Padiglione dell'industria sarà proposta dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.30.
Il Padiglione dell'Industria è dedicato alla formidabile avventura industriale del Creusot. La sua vocazione? «Capire ieri per immaginare domani». I personaggi principali di questa saga sono l'acciaio e le macchine, ma ci sono anche, come in tutte le epopee, donne e uomini coraggiosi, invenzioni geniali, lotte di potere, pionieri, evoluzioni sociali, rivoluzioni tecniche, della finanza, delle guerre, delle vittorie, dei cali e naturalmente delle prospettive entusiasmanti.
Le Pavillon del'Industrie vi presenta i pezzi più belli della sua collezione in una scenografia contemporanea nella cornice sontuosa della sala del Jeu de Paume sul sito del castello della Verrerie al Creusot.
Visite libre du Pavillon de l'Industrie
Les 20 et 21 septembre 2025, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une visite libre et gratuite (sans tablette numérique) du Pavillon de l'Industrie sera proposée de 10h à 12h30 et de …
Condizioni
Ingresso libero
© Académie François Bourdon
Les 20 et 21 septembre 2025, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, une visite libre et gratuite (sans tablette numérique) du Pavillon de l'Industrie sera proposée de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Le Pavillon de l’Industrie est consacré à la formidable aventure industrielle du Creusot. Sa vocation ? « Comprendre hier pour imaginer demain ». Les personnages principaux de cette saga sont l'acier et les machines mais il y a aussi, comme dans toutes les épopées, des femmes et des hommes courageux, des inventions de génie, des luttes de pouvoir, des pionniers, des évolutions sociales, des révolutions techniques, de la finance, des guerres, des victoires, des déclins et bien sûr des perspectives enthousiasmantes.
Le Pavillon de l'Industrie vous présente les plus belles pièces de sa collection dans une scénographie contemporaine dans le cadre somptueux de la salle du Jeu de Paume sur le site du château de la Verrerie au Creusot.
Visita libre del Pabellón de la Industria
Los días 20 y 21 de septiembre de 2025, con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, se ofrecerá una visita libre y gratuita (sin tableta digital) del Pabellón de la industria de 10 h a...
Condizioni
Ingresso libero
© Académie François Bourdon
Los días 20 y 21 de septiembre de 2025, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se ofrecerá una visita libre y gratuita (sin tableta digital) del Pabellón de la Industria de 10.00 a 12.30 y de 13.30 a 18.30 horas.
El Pabellón de la Industria está dedicado a la formidable aventura industrial del Creusot. ¿Su vocación? «Comprender ayer para imaginar mañana». Los personajes principales de esta saga son el acero y las máquinas pero también hay, como en todas las epopeyas, mujeres y hombres valientes, invenciones geniales, luchas de poder, pioneros, evoluciones sociales, revoluciones técnicas, de las finanzas, de las guerras, de las victorias, de los descensos y por supuesto de las perspectivas entusiasmantes.
Le Pavillon de l'Industrie presenta las piezas más bellas de su colección en una escenografía contemporánea en el marco suntuoso de la sala del Jeu de Paume en el sitio del castillo de la Verrerie en el Creusot.
