Führung auf den Spuren der Romanautorin Colette
"Betrachten ist etwas, das einen sehr beschäftigt." Colette, 1952.
Condizioni
Adulti: 10€ / Bambini -18 anni: 8€ / Bambini -8 anni: 6€ / Bambini -3 anni: Gratis/ Famiglia (2 adulti + 2 bambini): 30€ / Famiglia numerosa (2 adulti + 3 bambini): 36€ / Gruppo (a partire da 15 persone): 7€
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Malika Turin
"Betrachten ist etwas, das einen sehr beschäftigt." Colette, 1952.
Die Führung dauert 1 Stunde und erkundet die 6 Gärten, während sie das Leben der Schriftstellerin mit dem Parkdesign verbindet, das ihr zu Ehren gestaltet wurde. Es ist ein einzigartiger Spaziergang zwischen Literatur und Botanik, der dazu einlädt, die Augen weit zu öffnen.
Das Sehen, ein allgegenwärtiger Sinn in Colettes Werk, steht im Mittelpunkt dieser Erfahrung. In Sido beschreibt sie genau die Pflanzen ihres Kindergartens in Saint-Sauveur-en-Puisaye. Dieses Talent für die Beobachtung verdankt sie ihrer Mutter, Sido, die ihr beigebracht hat, jedes Detail der Natur zu betrachten: "Schh!... Schau...". Bei dieser Tour werden Sie eingeladen, die von dem Landschaftsarchitekten Anouck Debarre erdachten Pflanzen und visuellen Effekte zu entdecken.
Nutzen Sie auch dieses Wochenende, um Ihre kindliche Seele zu stärken! Entdecken Sie die gigantischen Retro-Spiele, ohne das Labyrinth und das Spurenspiel zu vergessen... Schöne Momente des Lachens und des Teilens mit der Familie oder unter Freunden in Aussicht!
Die Gärten sind durchgehend von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Picknicks und Hunde sind im Park willkommen.
Guided tour in the footsteps of the novelist Colette
«Contemplating is something that occupies you enormously» Colette, 1952.
Condizioni
Adulti: 10€ / Bambini -18 anni: 8€ / Bambini -8 anni: 6€ / Bambini -3 anni: Gratis/ Famiglia (2 adulti + 2 bambini): 30€ / Famiglia numerosa (2 adulti + 3 bambini): 36€ / Gruppo (a partire da 15 persone): 7€
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Malika Turin
«Contemplating is something that occupies you enormously» Colette, 1952.
The guided tour lasts 1 hour and explores the 6 gardens while mixing the life of the writer and the design of the park that pays tribute to her. It is an original walk between literature and botany, which invites you to open your eyes wide.
Sight, an omnipresent meaning in Colette’s work, is at the heart of this experience. In Sido, she accurately describes the plants of her childhood garden in Saint-Sauveur-en-Puisaye. This talent for observation, she owes it to her mother, Sido, who taught her to contemplate every detail of nature: «Shh!... Look...». During this visit, you will be invited to discover the plants and visual effects imagined by landscape architect Anouck Debarre.
Also take advantage of this weekend to grow your child’s soul! Discover the giant retro games, without forgetting the labyrinth and the treasure hunt... Good moments of laughter and sharing with family or friends in perspective!
The gardens are open from 10am to 6pm without interruption, the picnic and dogs are welcome in the park.
Visita guidata sulle orme della romanziera Colette
"Contemplare è una cosa che ti occupa moltissimo" Colette, 1952.
Condizioni
Adulti: 10€ / Bambini -18 anni: 8€ / Bambini -8 anni: 6€ / Bambini -3 anni: Gratis/ Famiglia (2 adulti + 2 bambini): 30€ / Famiglia numerosa (2 adulti + 3 bambini): 36€ / Gruppo (a partire da 15 persone): 7€
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Malika Turin
"Contemplare è una cosa che ti occupa moltissimo" Colette, 1952.
La visita guidata dura 1 ora ed esplora i 6 giardini, mescolando la vita della scrittrice e il progetto del parco che le rende omaggio. È una passeggiata inedita tra letteratura e botanica, che invita ad aprire bene gli occhi.
La vista, un senso onnipresente nell'opera di Colette, è al centro di questa esperienza. In Sido, descrive con precisione le piante del suo giardino d'infanzia a Saint-Sauveur-en-Puisaye. Questo talento per l'osservazione lo deve a sua madre, Sido, che le insegnava a contemplare ogni dettaglio della natura: «Shh!... Guarda...». Durante questa visita, sarete invitati a scoprire le piante e gli effetti visivi immaginati dall'architetto paesaggista Anouck Debarre.
Approfitta anche di questo fine settimana per far crescere la tua anima da bambino! Scopri i giochi retrò giganti, senza dimenticare il labirinto e il gioco di pista... Grandi momenti di risate e condivisione con la famiglia o gli amici in prospettiva!
I giardini sono aperti dalle 10 alle 18 senza interruzioni, il picnic e i cani sono benvenuti nel parco.
Visite guidée sur les pas de la romancière Colette
« Contempler, c’est une chose qui vous occupe énormément » Colette, 1952.
Condizioni
Adulti: 10€ / Bambini -18 anni: 8€ / Bambini -8 anni: 6€ / Bambini -3 anni: Gratis/ Famiglia (2 adulti + 2 bambini): 30€ / Famiglia numerosa (2 adulti + 3 bambini): 36€ / Gruppo (a partire da 15 persone): 7€
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Malika Turin
« Contempler, c’est une chose qui vous occupe énormément » Colette, 1952.
La visite guidée dure 1h et explore les 6 jardins tout en mêlant la vie de l'écrivaine et la conception du parc qui lui rend hommage. C'est une balade inédite entre littérature et botanique, qui invite à ouvrir grand les yeux.
La vue, un sens omniprésent dans l’œuvre de Colette, est au cœur de cette expérience. Dans Sido, elle décrit avec précision les végétaux de son jardin d’enfance à Saint-Sauveur-en-Puisaye. Ce talent pour l’observation, elle le doit à sa mère, Sido, qui lui apprenait à contempler chaque détail de la nature : « Chut !… Regarde… ». Lors de cette visite, vous serez invités à découvrir les végétaux et les effets visuels imaginés par l’architecte paysagiste Anouck Debarre.
Profitez également de ce week-end pour faire grandir votre âme d’enfant ! Découvrez les jeux rétro géants, sans oublier le labyrinthe et le jeu de piste… De bons moments de rire et de partage en famille ou entre amis en perspective !
Les jardins sont ouverts de 10h à 18h sans interruption, le pique-nique et les chiens sont les bienvenus dans le parc.
Visita guiada sobre los pasos de la novelista Colette
«Contemplar es algo que nos ocupa mucho» Colette, 1952.
Condizioni
Adulti: 10€ / Bambini -18 anni: 8€ / Bambini -8 anni: 6€ / Bambini -3 anni: Gratis/ Famiglia (2 adulti + 2 bambini): 30€ / Famiglia numerosa (2 adulti + 3 bambini): 36€ / Gruppo (a partire da 15 persone): 7€
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Malika Turin
«Contemplar es algo que nos ocupa mucho» Colette, 1952.
La visita guiada dura 1 hora y explora los 6 jardines, mezclando la vida de la escritora y el diseño del parque que le rinde homenaje. Es un paseo inédito entre literatura y botánica, que invita a abrir los ojos.
La vista, un sentido omnipresente en la obra de Colette, está en el centro de esta experiencia. En Sido, describe con precisión los vegetales de su jardín de infancia en Saint-Sauveur-en-Puisaye. Este talento para la observación, lo debe a su madre, Sido, que le enseñaba a contemplar cada detalle de la naturaleza: «¡Calla!... Mira...». Durante esta visita, se les invitará a descubrir los vegetales y los efectos visuales imaginados por el arquitecto paisajista Anouck Debarre.
Aproveche también este fin de semana para hacer crecer su alma de niño! Descubre los juegos retro gigantes, sin olvidar el laberinto y el juego de pista... Buenos momentos de risas y compartir con la familia o amigos en perspectiva!
Los jardines están abiertos de 10 a 18 horas sin interrupción, el picnic y los perros son bienvenidos en el parque.
