Führung für Menschen mit Sehbehinderung
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins möchte unser Verein SPAC eine Gruppe von Menschen mit Sehbehinderung einladen, das Anwesen auf andere Weise zu entdecken, durch eine Führung...
Condizioni
15 persone, 5€ a persona.
©Bronté Murray
Anlässlich der Rendez-vous aux Jardins möchte unser Verein SPAC eine Gruppe von Menschen mit Sehbehinderung einladen, das Gebiet auf andere Weise zu entdecken, durch eine geführte Führung, die vom choreografischen Künstler Bronté Murray konzipiert und geleitet wurde.
Bronté Murrays gekonnter Besuch schlägt vor, die Frage des Sehens in Richtung der Wahrnehmung zu verlagern.
Wie sollte man anders sehen?
Wie kann eine Landschaft, ein Garten, eine Pflanze oder ein Stein durch den Körper, das Hören, die Berührung, die Vorstellungskraft und das Sprechen empfunden werden?
Durch einen sensiblen, poetischen und choreografischen Ansatz lädt der Künstler die Teilnehmer ein, den Tanz der Flora des Anwesens La Batéjade wahrzunehmen.
Bäume, Gräser, Reliefs, Materialien und pflanzliche Präsenz werden zu Partnern einer Durchquerung, bei der sich die Bewegung so sehr erzählt, wie sie empfunden wird.
Die Aufführung wird in Form eines begleiteten Besuchs stattfinden, der mündliche Beschreibung, körperliche Präsenz, Gesten, Rhythmen, Geräusche, Empfindungen und Aufmerksamkeit für die durchquerten Räume vereint.
Bronté Murray wird die Gruppe in einem Experiment leiten, bei dem der Tanz sich nicht nur zum Sehen, sondern auch zum Hören, Vorstellen und Innerlichen fühlen gibt.
Für ein Publikum mit Sehbehinderung gedacht, möchte diese erfolgreiche Besichtigung einen Raum der künstlerischen Zugänglichkeit, des Austauschs und der Begegnung schaffen.
Sie wird es ermöglichen, das Anwesen und seine Ausstellung aus einer lebendigen, inklusiven und sensorischen Perspektive im Dialog mit dem Thema der Veranstaltung zu entdecken.
Auf Reservierung: spaclabatejade@gmail.com
Guided tour for people with visual disabilities
On the occasion of the Rendez-vous aux Jardins, our association SPAC, wishes to invite a group of people with visual disabilities to discover the estate differently, through a guided tour...
Condizioni
15 persone, 5€ a persona.
©Bronté Murray
On the occasion of the Rendez-vous aux Jardins, our association SPAC, wishes to invite a group of people with visual disabilities to discover the field differently, through a guided tour imagined and led by the choreographic artist Bronté Murray.
Bronté Murray’s performative visit proposes to move the question of sight towards that of perception.
How else to see?
How can a landscape, a garden, a plant or a stone be felt by the body, by listening, by touch, by imagination and by speech?
Through a sensitive, poetic and choreographic approach, the artist invites participants to perceive the dance of the flora of the La Batéjade estate.
Trees, grasses, reliefs, materials and plant presences become the partners of a journey where movement is told as it is felt.
The performance will take the form of an accompanied visit, combining oral description, physical presence, gestures, rhythms, sounds, sensations and attention to the spaces traversed.
Bronté Murray will guide the group in an experience where dance is not only given to see, but also to hear, imagine and feel inside.
Thought for an audience with visual disabilities, this visit aims to create a space of artistic accessibility, sharing and meeting.
It will allow visitors to discover the estate and its exhibition from a lively, inclusive and sensory angle, in dialogue with the theme of the event
By reservation: spaclabatejade@gmail.com
Visita guidata per persone con disabilità visive
In occasione degli Rendez-vous aux Jardins, la nostra associazione SPAC desidera invitare un gruppo di persone con disabilità visive a scoprire il comprensorio in modo diverso, attraverso una visita g
Condizioni
15 persone, 5€ a persona.
©Bronté Murray
In occasione degli Rendez-vous aux Jardins, la nostra associazione SPAC desidera invitare un gruppo di persone con disabilità visive a scoprire il comprensorio in modo diverso, attraverso una visita guidata ideata e condotta dall'artista coreografico Bronté Murray.
La visita eseguita da Bronté Murray propone di spostare la questione dalla vista alla percezione.
Come si può vedere diversamente?
Come possono essere percepiti un paesaggio, un giardino, una pianta o una pietra attraverso il corpo, l'ascolto, il tatto, l'immaginazione e la parola?
Attraverso un approccio sensibile, poetico e coreografico, l'artista invita i partecipanti a percepire la danza della flora del dominio di La Batéjade.
Gli alberi, le erbe, i rilievi, i materiali e le presenze vegetali diventano i partner di una traversata in cui il movimento si racconta tanto quanto si sente.
La performance prenderà la forma di una visita accompagnata, mescolando descrizione orale, presenza corporea, gesti, ritmi, suoni, sensazioni e attenzione agli spazi attraversati.
Bronté Murray guiderà il gruppo in un'esperienza dove la danza non si dà solo per vedere, ma anche per sentire, immaginare e provare interiormente.
Pensata per un pubblico con disabilità visiva, questa visita di alto livello vuole creare uno spazio di accessibilità artistica, condivisione e incontro.
Permetterà di scoprire la tenuta e la sua esposizione da un punto di vista vivo, inclusivo e sensoriale, in dialogo con il tema dell'evento
Su prenotazione: spaclabatejade@gmail.com
Visite guidée pour personnes en situation de handicap visuel
A l'occasion des Rendez-vous aux Jardins, notre association SPAC, souhaite inviter un groupe de personnes en situation de handicap visuel à découvrir le domaine autrement, à travers une visite guidée…
Condizioni
15 persone, 5€ a persona.
©Bronté Murray
A l'occasion des Rendez-vous aux Jardins, notre association SPAC, souhaite inviter un groupe de personnes en situation de handicap visuel à découvrir le domaine autrement, à travers une visite guidée performée imaginée et menée par l'artiste chorégraphique Bronté Murray.
La visite performée de Bronté Murray propose de déplacer la question de la vue vers celle de la perception.
Comment voir autrement ?
Comment un paysage, un jardin, une plante ou une pierre peuvent-ils être ressentis par le corps, l'écoute, le toucher, l'imaginaire et la parole ?
À travers une approche sensible, poétique et chorégraphique, l’artiste invite les participant·es à percevoir la danse de la flore du domaine de La Batéjade.
Les arbres, les herbes, les reliefs, les matières et les présences végétales deviennent les partenaires d’une traversée où le mouvement se raconte autantqu’il se ressent.
La performance prendra la forme d’une visite accompagnée, mêlant description orale, présence corporelle, gestes, rythmes, sons, sensations et attention aux espaces traversés.
Bronté Murray guidera le groupe dans une expérience où la danse ne se donne pas seulement à voir, mais aussi à entendre, à imaginer et à éprouver intérieurement.
Pensée pour un public en situation de handicap visuel, cette visite performée souhaite créer un espace d’accessibilité artistique, de partage et de rencontre.
Elle permettra de découvrir le domaine et son exposition sous un angle vivant, inclusif et sensoriel, en dialogue avec le thème de l’évènement
Sur réservation : spaclabatejade@gmail.com
Visita guiada para personas con discapacidad visual
Con motivo de los Rendez-vous aux Jardins, nuestra asociación SPAC desea invitar a un grupo de personas con discapacidad visual a descubrir la zona de una manera diferente, a través de una visita guia
Condizioni
15 persone, 5€ a persona.
©Bronté Murray
Con motivo de los Rendez-vous aux Jardins, nuestra asociación SPAC desea invitar a un grupo de personas con discapacidad visual a descubrir el dominio de una manera diferente, a través de una visita guiada imaginada y dirigida por el artista coreográfico Bronté Murray.
La visita realizada por Bronté Murray propone desplazar la cuestión de la vista hacia la de la percepción.
¿De qué otra forma se puede pensar?
¿Cómo se puede sentir un paisaje, un jardín, una planta o una piedra a través del cuerpo, la escucha, el tacto, la imaginación y la palabra?
A través de un enfoque sensible, poético y coreográfico, el artista invita a los participantes a percibir la danza de la flora del dominio de La Batéjade.
Los árboles, las hierbas, los relieves, las materias y las presencias vegetales se convierten en socios de una travesía donde el movimiento se cuenta tanto como se siente.
La actuación adoptará la forma de una visita acompañada, combinando descripción oral, presencia corporal, gestos, ritmos, sonidos, sensaciones y atención a los espacios atravesados.
Bronté Murray guiará al grupo en una experiencia donde la danza no solo se da a ver, sino también a escuchar, imaginar y experimentar interiormente.
Pensada para un público con discapacidad visual, esta visita de alto rendimiento quiere crear un espacio de accesibilidad artística, de intercambio y de encuentro.
Permitirá descubrir el dominio y su exposición desde un ángulo vivo, inclusivo y sensorial, en diálogo con el tema del evento
Con reserva previa: spaclabatejade@gmail.com
