Führung durch Cluses << Cluses, abgebrannte Stadt, wiederaufgebaute Stadt >>
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museum Ihnen die Möglichkeit, das Kulturerbe von Cluz (wieder) zu entdecken!
Domenica 21 settembre, 15:00Passato
Musée de l'horlogerie et du décolletage / Ville de Cluses
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Museum Ihnen die Möglichkeit, das Kulturerbe von Cluz (wieder) zu entdecken!
Die Brände sind in der Geschichte der Stadt wiederkehrende Katastrophen. Das von 1844 war verheerend. Wenige Gebäude blieben stehen. Aber paradoxerweise erweist sich die Katastrophe als positiv: Die Stadt wird auf einem modernen Plan wieder aufgebaut, der ihre zukünftige Erweiterung vorsieht.
Treffpunkt um 15.00 Uhr vor dem Museum für den Beginn der Tour.
Guided tour of Cluses << Cluses, burnt city, rebuilt city >>
For the European Heritage Days, the museum offers you to (re)discover the Clusian heritage!
Domenica 21 settembre, 15:00Passato
Musée de l'horlogerie et du décolletage / Ville de Cluses
For the European Heritage Days, the museum offers you to (re)discover the Clusian heritage!
Fires are recurring disasters in the history of the city. The one in 1844 was devastating. Few buildings remained standing. But paradoxically, the disaster turns out to be positive: the city is rebuilt on a modern plan, which foresees its future expansion.
Meet at 3 pm in front of the museum for the start of the tour.
Visita guidata di Cluses << Cluses, città incendiata, città ricostruita >>
Per le Giornate europee del patrimonio, il museo vi propone di (ri)scoprire il patrimonio clusiano!
Domenica 21 settembre, 15:00Passato
Musée de l'horlogerie et du décolletage / Ville de Cluses
Per le Giornate europee del patrimonio, il museo vi propone di (ri)scoprire il patrimonio clusiano!
Gli incendi sono catastrofi ricorrenti nella storia della città. Quello del 1844 è stato devastante. Pochi edifici sono rimasti in piedi. Ma paradossalmente, la catastrofe si rivela positiva: la città è ricostruita su un piano moderno, che prevede il suo futuro ampliamento.
Appuntamento alle ore 15 davanti al museo per l'inizio della visita.
Visite guidée de Cluses << Cluses, cité incendiée, cité reconstruite >>
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le musée vous propose de (re)découvrir le patrimoine clusien !
Domenica 21 settembre, 15:00Passato
Musée de l'horlogerie et du décolletage / Ville de Cluses
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, le musée vous propose de (re)découvrir le patrimoine clusien !
Les incendies sont des catastrophes récurrentes dans l’histoire de la cité. Celui de 1844 a été dévastateur. Peu de bâtiments sont restés debout. Mais paradoxalement, la catastrophe se révèle positive : la ville est reconstruite sur un plan moderne, qui prévoit son extension future.
Rendez-vous à 15h devant le musée pour le début de la visite.
Visita guiada de Cluses << Cluses, ciudad incendiada >>
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo le propone (re)descubrir el patrimonio de Cluse!
Domenica 21 settembre, 15:00Passato
Musée de l'horlogerie et du décolletage / Ville de Cluses
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, el museo le propone (re)descubrir el patrimonio de Cluse!
Los incendios son catástrofes recurrentes en la historia de la ciudad. El de 1844 fue devastador. Pocos edificios quedaron en pie. Pero paradójicamente, la catástrofe resulta positiva: la ciudad se reconstruye en un plano moderno, que prevé su futura ampliación.
Cita a las 15h delante del museo para el inicio de la visita.
