Besuch der Höhlen von Regulus
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
© Mairie de Meschers
🏞️ Höhlen von Regulus - Auf der Entdeckung des troglodytischen Lebensraums von Meschers
In die Kalksteinfelsen über der Gironde-Mündung gehauen, empfangen Sie die «Löcher» von Meschers in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung.
🕳️ Ursprünglich natürliche, wurden diese Höhlen vom Menschen angelegt und im 19. Jahrhundert zu einem echten troglodytischen Lebensraum.
🚢 Der Name Regulus stammt von einem französischen Schiff, das vor Meschers unter Napoleon versank, um der englischen Flotte zu entkommen.
🔎 Themen während des Besuchs:
• Geologie & Mündung der Gironde
• Schellfisch und traditioneller Fischfang
• Geschichte des Regulus
• Legende von Cadet le naufrageur
• Badetourismus im 19. Jahrhundert
• Protestantische Zuflucht während der Religionskriege
• Alltägliches Leben in troglodytischen Lebensräumen
👧 Für die Kinder: ein spielerischer Besuch mit Minidik, einer neugierigen kleinen Garnele, die sich über die seltsamen Gewohnheiten der Menschen fragt, die in den Klippen leben...
Eine fesselnde Zeitreise an der Schnittstelle von Natur, Geschichte und Legenden.
Visit the caves of Regulus
European Heritage Days 2025
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
© Mairie de Meschers
🏞️ Regulus Caves – Discovering the troglodytic habitat of Meschers
Carved into the limestone cliffs overlooking the Gironde estuary, the «holes» of Meschers welcome you in an exceptional natural setting.
🕳️ Originally natural, these caves were developed by man to become, in the nineteenth century, a true troglodytic habitat.
🚢 The name Regulus comes from a French ship wrecked in front of Meschers under Napoleon, to escape the English fleet.
🔎 Topics covered during the visit:
• Gironde estuary & geology
• Barnacle and traditional fishing
• History of the Regulus
• Legend of Cadet the Shipwrecker
• Seaside tourism in the 19th century
• Protestant refuge during the wars of religion
• Daily life in troglodytic habitats
👧 For children: a fun visit with Minidik, a curious little shrimp, who questions the strange habits of humans living in the cliffs...
A captivating journey through time, at the crossroads of nature, history and legends.
Visita alle grotte di Regulus
Giornate europee del patrimonio 2025
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
© Mairie de Meschers
🏞️ Grotte di Regulus - Alla scoperta dell'habitat troglodita di Meschers
Scavati nelle scogliere calcaree che si affacciano sull'estuario della Gironda, i «buchi» di Meschers vi accolgono in uno scrigno naturale eccezionale.
🕳️ Originariamente naturali, queste grotte sono state create dall'uomo per diventare, nel XIX secolo, un vero e proprio habitat troglodita.
🚢 Il nome Regulus deriva da una nave francese affondata davanti a Meschers sotto Napoleone, per sfuggire alla flotta inglese.
🔎 Temi affrontati durante la visita:
• Geologia & estuario della Gironda
• Pesce gatto e pesca tradizionale
• Storia del Regolo
• Leggenda di Cadet il naufrago
• Turismo balneare nel XIX secolo
• Rifugio protestante durante le guerre di religione
• Vita quotidiana negli habitat trogloditici
👧 Per i bambini: una visita divertente con Minidik, un piccolo gamberetto curioso, che si interroga sulle strane abitudini degli umani che vivono nelle scogliere...
Un avvincente viaggio nel tempo, al crocevia tra natura, storia e leggende.
Visite des grottes du Régulus
🏞️ Grottes de Régulus – À la découverte de l’habitat troglodytique de Meschers
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
© Mairie de Meschers
🏞️ Grottes de Régulus – À la découverte de l’habitat troglodytique de Meschers
Creusés dans les falaises de calcaire surplombant l’estuaire de la Gironde, les « trous » de Meschers vous accueillent dans un écrin naturel exceptionnel.
🕳️ À l’origine naturelles, ces grottes ont été aménagées par l’homme pour devenir, au XIXᵉ siècle, un véritable habitat troglodytique.
🚢 Le nom Régulus vient d’un navire français sabordé devant Meschers sous Napoléon, pour échapper à la flotte anglaise.
🔎 Thèmes abordés pendant la visite :
• Géologie & estuaire de la Gironde
• Carrelets et pêche traditionnelle
• Histoire du Régulus
• Légende de Cadet le naufrageur
• Tourisme balnéaire au XIXᵉ siècle
• Refuge protestant pendant les guerres de Religion
• Vie quotidienne dans les habitats troglodytiques
👧 Pour les enfants : une visite ludique avec Minidik, une petite crevette curieuse, qui s’interroge sur les étranges habitudes des humains vivant dans les falaises…
Un voyage captivant dans le temps, à la croisée de la nature, de l’histoire et des légendes.
Visita a las cuevas del Regulus
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità uditiva
© Mairie de Meschers
🏞️ Cuevas de Regulus - Descubriendo el hábitat troglodítico de Meschers
Excavados en los acantilados de piedra caliza que dominan el estuario de la Gironda, los «agujeros» de Meschers le dan la bienvenida en un entorno natural excepcional.
🕳️ En sus orígenes naturales, estas cuevas fueron acondicionadas por el hombre para convertirse, en el siglo XIX, en un verdadero hábitat troglodítico.
🚢 El nombre Regulus viene de un barco francés hundido delante de Meschers bajo Napoleón, para escapar de la flota inglesa.
🔎 Temas abordados durante la visita:
• Geología y estuario de la Gironda
• Pesca de platija y tradicional
• Historia del Regulus
• Leyenda de Cadet el naufragante
• Turismo balneario en el siglo XIX
• Refugio protestante durante las guerras de religión
• La vida cotidiana en los hábitats trogloditas
👧 Para los niños: una visita lúdica con Minidik, un pequeño camarón curioso, que se interroga sobre los extraños hábitos de los humanos que viven en los acantilados...
Un cautivador viaje en el tiempo, en la encrucijada de la naturaleza, la historia y las leyendas.
