Besuch innen/aussen - auf den Spuren des Silberfisches
Treffen Sie den Koncarneau-Sternfisch: die Sardine, deren Fang wahrscheinlich aus dem 15\. Jahrhundert stammt. Die mit ihrer Nutzung verbundenen Tätigkeiten begleiten die wirtschaftliche Entwicklung v
Condizioni
In collaborazione con la città d'arte e di storia di Concarneau. / 10:30 e 16:30 (partenza introduttiva) - Durata: 15-20 minuti per la partenza introduttiva e poi in autonomia. / Gratis - Tutti i tipi.
Musée de la Pêche - Mélanie Bodolec
Treffen Sie den Koncarneau-Sternfisch: die Sardine, deren Fang wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammt. Die mit der Nutzung verbundenen Aktivitäten begleiten die wirtschaftliche Entwicklung von Concarneau bis heute.
Nach einer Einführung in die Techniken des Sardinenfangs und der Konservenindustrie durch eine Mediatorin im Fischereimuseum, durchqueren Sie die Stadt autonom auf den Spuren dieser industriellen Geschichte. Die Strecke ist mit blauen Sardinen am Boden markiert: folgen Sie ihnen!
Visit inside/outside - in the footsteps of silver fish
Meet the star fish of Concarneau: the sardine, whose fishing probably dates back to the 15th century. The activities related to its operation accompany the economic development of ...
Condizioni
In collaborazione con la città d'arte e di storia di Concarneau. / 10:30 e 16:30 (partenza introduttiva) - Durata: 15-20 minuti per la partenza introduttiva e poi in autonomia. / Gratis - Tutti i tipi.
Musée de la Pêche - Mélanie Bodolec
Meet the star fish of Concarneau: the sardine, whose fishing probably dates back to the 15th century. The activities related to its operation support the economic development of Concarneau until today.
From the Fishing Museum, after an introduction to sardine fishing techniques and canning in Concarneau by a mediator, explore the city independently, on the traces of this industrial history. The circuit is marked on the ground with blue sardines: follow them!
Visita dentro/fuori - sulle tracce del pesce d'argento
Andate a conoscere il pesce star di Concarneau: la sardina, la cui pesca risale probabilmente al XV secolo. Le attività legate alla sua gestione accompagnano lo sviluppo economico di ...
Condizioni
In collaborazione con la città d'arte e di storia di Concarneau. / 10:30 e 16:30 (partenza introduttiva) - Durata: 15-20 minuti per la partenza introduttiva e poi in autonomia. / Gratis - Tutti i tipi.
Musée de la Pêche - Mélanie Bodolec
Andate a conoscere il pesce star di Concarneau: la sardina, la cui pesca risale probabilmente al XV secolo. Le attività legate alla sua gestione accompagnano lo sviluppo economico di Concarneau fino ai giorni nostri.
Partendo dal Museo della pesca, dopo un'introduzione sulle tecniche di pesca alla sardina e le conserve concarniche da parte di una mediatrice, percorrete la città in autonomia, sulle tracce di questa storia industriale. Il circuito è segnalato a terra con delle sardine blu: seguiteli!
Visite dedans /dehors - sur les traces du poisson d'argent
Partez à la rencontre du poisson star de Concarneau : la sardine, dont la pêche remonte probablement au 15e siècle. Les activités liées à son exploitation accompagnent le développement économique de …
Condizioni
In collaborazione con la città d'arte e di storia di Concarneau. / 10:30 e 16:30 (partenza introduttiva) - Durata: 15-20 minuti per la partenza introduttiva e poi in autonomia. / Gratis - Tutti i tipi.
Musée de la Pêche - Mélanie Bodolec
Partez à la rencontre du poisson star de Concarneau : la sardine, dont la pêche remonte probablement au 15e siècle. Les activités liées à son exploitation accompagnent le développement économique de Concarneau jusqu’à nos jours.
Au départ du Musée de la Pêche, après une introduction sur les techniques de pêche à la sardine et les conserveries concarnoises par une médiatrice, parcourez la ville en autonomie, sur les traces de cette histoire industrielle. Le circuit est balisé au sol avec des sardines bleues : suivez-les !
Visita dentro/ fuera - en las huellas del pez de plata
Conozca el pez estrella de Concarneau: la sardina, cuya pesca se remonta probablemente al siglo XV. Las actividades relacionadas con su explotación acompañan el desarrollo económico de ...
Condizioni
In collaborazione con la città d'arte e di storia di Concarneau. / 10:30 e 16:30 (partenza introduttiva) - Durata: 15-20 minuti per la partenza introduttiva e poi in autonomia. / Gratis - Tutti i tipi.
Musée de la Pêche - Mélanie Bodolec
Conozca el pez estrella de Concarneau: la sardina, cuya pesca se remonta probablemente al siglo XV. Las actividades relacionadas con su explotación acompañan el desarrollo económico de Concarneau hasta nuestros días.
Al inicio del Museo de la Pesca, después de una introducción sobre las técnicas de pesca a la sardina y las conserverías concarneses por un mediador, recorra la ciudad en autonomía, siguiendo los pasos de esta historia industrial. El circuito está marcado en tierra con sardinas azules: ¡síguelas!
