Die Kläranlage von Maxéville: architektonisches Erbe und ökologische Modernität
Anlässlich der Europäischen Kulturtage 2025, die dem «architektonischen Erbe» gewidmet sind, entdecken Sie die Abwasseraufbereitungsanlage der Metropole Grand Nancy, einen Ort, an dem...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria. 4 visite previste, massimo 30 persone per visita. 6 workshop aperti su questioni relative all'acqua, ai rifiuti e all'ambiente.
Veolia
Anlässlich der Europäischen Kulturtage 2025, die dem «architektonischen Erbe» gewidmet sind, entdecken Sie die Abwasseraufbereitungsanlage der Metropole Grand Nancy, einen emblematischen Ort, an dem sich die Industriearchitektur in den Dienst der städtischen Lebensqualität stellt.
Diese Station in Maxéville am Ufer der Meurthe verbindet technische Funktionalität und landschaftliche Integration. Seine geometrischen Volumen, seine Becken und seine belüfteten Strukturen zeugen von einer utilitaristischen Architektur, die lesbar, zugänglich und an seine Umgebung angepasst ist.
Über seine wesentliche Funktion, die Abwasserbehandlung von mehr als 250.000 Einwohnern, verdeutlicht das Werk die Entwicklung der öffentlichen Industriearchitektur seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die technische Leistung mit dem Respekt vor dem städtischen Umfeld in Einklang bringt.
Noch heute präsentiert sich der Standort als starker territorialer Marker, wo Infrastrukturen, Becken und Gebäude die Geschichte einer Metropole erzählen, die sich ständig an ökologische und gesellschaftliche Herausforderungen anpasst.
Entdecken Sie am Samstag, den 20. September die Abwasserbehandlungsstufen der Kläranlage von Maxéville: eine wesentliche Anlage für den Erhalt der Umwelt!
The wastewater treatment plant of Maxéville: architectural heritage and environmental modernity
On the occasion of the 2025 European Heritage Days dedicated to "architectural heritage", come and discover the wastewater treatment plant of the Metropolis of Greater Nancy, a site where...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria. 4 visite previste, massimo 30 persone per visita. 6 workshop aperti su questioni relative all'acqua, ai rifiuti e all'ambiente.
Veolia
On the occasion of the 2025 European Heritage Days dedicated to "architectural heritage", come and discover the wastewater treatment plant of the Metropolis of Greater Nancy, an emblematic site where industrial architecture is at the service of urban quality of life.
Located in Maxéville on the banks of the Meurthe, this station combines technical functionality and landscape integration. Its geometric volumes, basins and airy structures testify to a utilitarian architecture designed to be readable, accessible and adapted to its environment.
Beyond its essential function, the treatment of wastewater from more than 250,000 inhabitants, the station illustrates the evolution of public industrial architecture since the second half of the 20th century, combining technical performance and respect for the urban framework.
Even today, the site presents itself as a strong territorial marker, where infrastructures, basins and buildings tell the story of a metropolis in constant adaptation to environmental and societal challenges.
Come discover on Saturday, September 20, the steps of wastewater treatment at the Maxéville wastewater treatment plant: an essential installation for environmental preservation!
La stazione di trattamento delle acque reflue di Maxéville: patrimonio architettonico e modernità ambientale
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025 dedicate al «patrimonio architettonico», venite a scoprire l'impianto di trattamento delle acque reflue della metropoli del Grande Nancy, un sit
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria. 4 visite previste, massimo 30 persone per visita. 6 workshop aperti su questioni relative all'acqua, ai rifiuti e all'ambiente.
Veolia
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025 dedicate al «patrimonio architettonico», venite a scoprire l'impianto di trattamento delle acque reflue della Metropoli du Grand Nancy, un sito emblematico dove l'architettura industriale si mette al servizio della qualità della vita urbana.
Situata a Maxéville, sulle rive della Meurthe, questa stazione combina funzionalità tecnica e integrazione paesaggistica. I suoi volumi geometrici, le sue vasche e le sue strutture ariose testimoniano di un'architettura utilitaria pensata per essere leggibile, accessibile e adatta al suo ambiente.
Oltre alla sua funzione essenziale, il trattamento delle acque reflue di oltre 250.000 abitanti, la stazione illustra l'evoluzione dell'architettura industriale pubblica dalla seconda metà del XX secolo, conciliando prestazioni tecniche e rispetto per l'ambiente urbano.
Ancora oggi, il sito si presenta come un forte punto di riferimento territoriale, dove infrastrutture, bacini ed edifici raccontano la storia di una metropoli in costante adattamento alle sfide ambientali e sociali.
Venite a scoprire sabato 20 settembre, le fasi di trattamento delle acque reflue dell'impianto di depurazione di Maxéville: un impianto essenziale per la conservazione dell'ambiente!
La station de traitement des eaux usées de Maxéville : patrimoine architectural et modernité environnementale
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2025 consacrées au « patrimoine architectural », venez découvrir la station de traitement des eaux usées de la Métropole du Grand Nancy, un site où…
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria. 4 visite previste, massimo 30 persone per visita. 6 workshop aperti su questioni relative all'acqua, ai rifiuti e all'ambiente.
Veolia
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2025 consacrées au « patrimoine architectural », venez découvrir la station de traitement des eaux usées de la Métropole du Grand Nancy, un site emblématique où l’architecture industrielle se met au service de la qualité de vie urbaine.
Implantée à Maxéville au bord de la Meurthe, cette station associe fonctionnalité technique et intégration paysagère. Ses volumes géométriques, ses bassins et ses structures aérées témoignent d’une architecture utilitaire pensée pour être lisible, accessible et adaptée à son environnement.
Au-delà de sa fonction essentielle, le traitement des eaux usées de plus de 250 000 habitants, la station illustre l’évolution de l’architecture industrielle publique depuis la seconde moitié du XXe siècle, conciliant performance technique et respect du cadre urbain.
Aujourd’hui encore, le site se présente comme un marqueur territorial fort, où infrastructures, bassins et bâtiments racontent l’histoire d’une métropole en constante adaptation aux défis environnementaux et sociétaux.
Venez découvrir le samedi 20 septembre, les étapes de traitement des eaux usées de la station d'épuration de Maxéville : une installation essentielle pour la préservation de l'environnement !
La estación de tratamiento de aguas residuales de Maxéville: patrimonio arquitectónico y modernidad ambiental
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2025 dedicadas al «patrimonio arquitectónico», venga a descubrir la estación de tratamiento de aguas residuales de la metrópoli del Gran Nancy, un si
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso gratuito, iscrizione obbligatoria. 4 visite previste, massimo 30 persone per visita. 6 workshop aperti su questioni relative all'acqua, ai rifiuti e all'ambiente.
Veolia
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2025 dedicadas al «patrimonio arquitectónico», venga a descubrir la estación de tratamiento de aguas residuales de la metrópoli del Gran Nancy, un lugar emblemático donde la arquitectura industrial se pone al servicio de la calidad de vida urbana.
Implantada en Maxéville, a orillas del río Meurthe, esta estación combina funcionalidad técnica e integración paisajística. Sus volúmenes geométricos, sus piscinas y sus estructuras aireadas son testimonio de una arquitectura utilitaria pensada para ser legible, accesible y adaptada a su entorno.
Más allá de su función esencial, el tratamiento de las aguas residuales de más de 250.000 habitantes, la estación ilustra la evolución de la arquitectura industrial pública desde la segunda mitad del siglo XX, conciliando rendimiento técnico y respeto por el entorno urbano.
Aún hoy, el sitio se presenta como un fuerte marcador territorial, donde infraestructuras, estanques y edificios cuentan la historia de una metrópolis en constante adaptación a los desafíos ambientales y sociales.
Venga a descubrir el sábado 20 de septiembre, las etapas de tratamiento de aguas residuales de la planta de tratamiento de Maxéville: ¡una instalación esencial para la preservación del medio ambiente!
