Kommentierte Führung «Lernen wir, die Steine zu lesen»
Vor dem Besuch betrachten wir die Bauelemente und lernen das architektonische Vokabular, Bretche, Kanonenboot, Abwurfbogen und präzisieren dann die Datierung und die Historie.
Condizioni
Prenotazione obbligatoria per gruppi scolastici. Partecipazione libera.
© Personnelle
🏰 Führungen - Lernen Sie, die Steine zu lesen
Von der Burg Chamouseau
Auf dieser Führung entdecken Sie das Schloss von Chamouseau und lernen, wie man die Steine "liest", echte stille Zeugen der Vergangenheit.
Daten und Uhrzeiten:
🔸 Freitag, 19. September - 15.00 Uhr: Schulbesuch, auf Reservierung
🔸 Samstag, 20. September - 10.30 Uhr: Führung am Morgen
🔸 Samstag, 20. September - 16.00 Uhr: Nachmittags-Führung
Ein fesselnder Einblick in die Lektüre des alten Bauwerks für Kulturinteressierte aller Altersstufen.
Guided tour "Let’s learn to read the stones"
before visiting, let’s observe the construction elements and learn the architectural vocabulary, bretèche, gunboat, arc of discharge and then specify the dating then the history.
Condizioni
Prenotazione obbligatoria per gruppi scolastici. Partecipazione libera.
© Personnelle
🏰 Guided tours – Let’s learn to read the stones
From the castle of Chamouseau
Through this guided tour, discover the castle of Chamouseau and learn to "read the stones", true silent witnesses of the past.
Dates and times:
🔸 Friday 19 September – 3 PM: School visit, by reservation
🔸 Saturday, September 20 – 10:30 AM: Morning guided tour
🔸 Saturday, September 20 – 4:00 PM: Afternoon guided tour
A captivating dive in the reading of ancient buildings, for young and old heritage curious.
Visita commentata «Impariamo a leggere le pietre»
prima di visitare, osserviamo gli elementi costruttivi e impariamo il vocabolario architettonico, bretèche, cannoniere, arco di scarico e poi precisiamo la datazione e la storia.
Condizioni
Prenotazione obbligatoria per gruppi scolastici. Partecipazione libera.
© Personnelle
🏰 Visite guidate - Impariamo a leggere le pietre
Dal castello di Chamouseau
Attraverso questa visita guidata, andate alla scoperta del castello di Chamouseau e imparate a "leggere le pietre", veri testimoni silenziosi del passato.
Date e orari:
🔸 Venerdì 19 settembre - 15:00: Visita scolastica, su prenotazione
🔸 Sabato 20 settembre - 10:30: Visita guidata mattutina
🔸 Sabato 20 settembre - 16:00: Visita guidata pomeridiana
Un'avvincente immersione nella lettura del patrimonio antico, per piccoli e grandi curiosi di patrimonio.
Visite commentée « Apprenons à lire les pierres »
avant de visiter, observons les éléments de construction et apprenons le vocabulaire architectural, bretèche, canonnière, arc de décharge et précisons ensuite la datation puis l'historique.
Condizioni
Prenotazione obbligatoria per gruppi scolastici. Partecipazione libera.
© Personnelle
🏰 Visites guidées – Apprenons à lire les pierres
Du château de Chamousseau
À travers cette visite guidée, partez à la découverte du château de Chamousseau et apprenez à "lire les pierres", véritables témoins silencieux du passé.
Dates et horaires :
🔸 Vendredi 19 septembre – 15h : Visite scolaire, sur réservation
🔸 Samedi 20 septembre – 10h30 : Visite guidée du matin
🔸 Samedi 20 septembre – 16h00 : Visite guidée de l’après-midi
Une plongée captivante dans la lecture du bâti ancien, pour petits et grands curieux de patrimoine.
chateau médiéval, histoire locale et départementale e vocabulaire architectural
Visita comentada «Aprendamos a leer las piedras»
antes de visitar, observemos los elementos constructivos y aprendamos el vocabulario arquitectónico, bretèche, cañonera, arco de descarga y precisemos después la datación y luego la historia.
Condizioni
Prenotazione obbligatoria per gruppi scolastici. Partecipazione libera.
© Personnelle
🏰 Visitas guiadas - Aprender a leer las piedras
Del castillo de Chamouseau
En esta visita guiada, descubra el castillo de Chamouseau y aprenda a "leer las piedras", verdaderos testigos silenciosos del pasado.
Fechas y horarios:
🔸 Viernes 19 de septiembre - 15h: Visita escolar, con reserva
🔸 Sábado 20 de septiembre - 10:30: Visita guiada por la mañana
🔸 Sábado 20 de septiembre - 16:00: Visita guiada por la tarde
Una inmersión cautivadora en la lectura del patrimonio antiguo, para pequeños y grandes curiosos de patrimonio.
