Rundfahrt: auf den Spuren der ehemaligen Feuerwache von Rouen
Die Gambetta-Kaserne feiert ihr 50\. Jubiläum im Jahr 2025! Am Samstag, den 20\. September, lädt die Stadt Rouen Sie ein, auf die Spuren der alten Kaserne zurückzukehren, die bis 1975 im Gebäude des..
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© SDIS76
Die Gambetta-Kaserne feiert ihr 50. Jubiläum im Jahr 2025! Am Samstag, den 20. September, lädt die Stadt Rouen Sie ein, auf die Spuren der alten Kaserne zurückzugehen, die bis 1975 im Gebäude des Rathauses lag. Ab 10.00 Uhr können Sie die alten Feuerwehrfahrzeuge mit den neueren Fahrzeugen entdecken, eine Wachablösung nach den damaligen Verfahren erleben, durch eine Fotoausstellung der alten Kaserne blättern und sich mit ehemaligen Feuerwehrleuten austauschen, die mit diesen Fahrzeugen gearbeitet haben. Die Parade der Fahrzeuge wird um 12.30 Uhr vom Rathaus in die Kaserne starten, wo nachmittags Workshops und eine sportliche Herausforderung angeboten werden. Die in der Kaserne angebotenen Aktivitäten beginnen um 13.30 Uhr.
Circuit: on the traces of the former fire station of Rouen
The Gambetta barracks celebrates its 50th anniversary in 2025! On Saturday, September 20, the town hall of Rouen invites you to return to the traces of the old barracks which were located until 1975 i
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© SDIS76
The Gambetta barracks celebrates its 50th anniversary in 2025! On Saturday, September 20, the town hall of Rouen invites you to return to the traces of the old barracks which were located until 1975 in the building of the City Hall. From 10am, discover the old vehicles of the firefighters mixed with the most recent ones, attend a guard shift following the procedures of the time, browse an exhibition of photographs of the old barracks, and exchange with former firefighters who worked with these vehicles. The parade of vehicles will leave from the City Hall at 12:30 PM to reach the barracks, where workshops and a sports challenge will be offered in the afternoon. The activities offered at the barracks will start at 1:30 PM.
Circuito: sulle tracce della vecchia caserma dei vigili del fuoco di Rouen
La caserma Gambetta festeggia i suoi 50 anni nel 2025! Sabato 20 settembre, il comune di Rouen vi invita a ripercorrere le orme della vecchia caserma che fino al 1975 si trovava nell'edificio di de...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© SDIS76
La caserma Gambetta festeggia i suoi 50 anni nel 2025! Sabato 20 settembre, il comune di Rouen vi invita a ripercorrere le tracce dell'antica caserma che fino al 1975 si trovava nell'edificio del municipio. Dalle 10:00, scoprite i vecchi veicoli dei vigili del fuoco mescolati ai più recenti, assistete a una ripresa di servizio secondo le procedure dell'epoca, visitate una mostra fotografica della vecchia caserma e scambiatevi opinioni con gli ex pompieri che hanno lavorato con questi veicoli. La parata dei veicoli partirà dal Municipio alle 12:30 per raggiungere la caserma, dove nel pomeriggio saranno proposti laboratori e una sfida sportiva. Le attività proposte alla caserma inizieranno alle ore 13:30.
Circuit : sur les traces de l'ancienne caserne des pompiers de Rouen
La caserne Gambetta fête ses 50 ans en 2025 ! Le samedi 20 septembre, la mairie de Rouen vous invite à revenir sur les traces de l'ancienne caserne qui se situait jusqu'en 1975 dans le bâtiment de de…
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© SDIS76
La caserne Gambetta fête ses 50 ans en 2025 ! Le samedi 20 septembre, la mairie de Rouen vous invite à revenir sur les traces de l'ancienne caserne qui se situait jusqu'en 1975 dans le bâtiment de l'Hôtel de Ville. Dès 10h, découvrez les anciens véhicules des pompiers mêlés aux plus récents, assistez à une reprise de garde suivant les procédures de l'époque, parcourez une exposition de photographies de l'ancienne caserne, et échangez avec d'anciens pompiers qui travaillèrent avec ces véhicules. Le défilé des véhicules partira de l'Hôtel de Ville à 12h30 pour rejoindre la caserne, où des ateliers et un défi sportif seront proposés dans l'après-midi. Les activités proposées à la caserne débuteront à 13h30.
Circuito: tras las huellas de la antigua estación de bomberos de Rouen
¡El cuartel Gambetta cumple 50 años en 2025! El sábado 20 de septiembre, el ayuntamiento de Rouen le invita a volver sobre las huellas del antiguo cuartel que se situaba hasta 1975 en el edificio...
Sabato 20 settembre, 10:00Passato
© SDIS76
¡El cuartel Gambetta cumple 50 años en 2025! El sábado 20 de septiembre, el ayuntamiento de Rouen le invita a volver sobre las huellas del antiguo cuartel que se situaba hasta 1975 en el edificio del Hôtel de Ville. A partir de las 10:00, descubra los antiguos vehículos de bomberos mezclados con los más recientes, asista a una reposición de guardia siguiendo los procedimientos de la época, recorra una exposición de fotografías del antiguo cuartel e intercambie con ex bomberos que trabajaron con estos vehículos. El desfile de vehículos partirá del Ayuntamiento a las 12:30 para llegar al cuartel, donde por la tarde se ofrecerán talleres y un desafío deportivo. Las actividades en el cuartel comenzarán a las 13.30 horas.
