"Auf den historischen Straßen"
Auf den historischen Straßen
Condizioni
Ingresso libero - venerdì workshop per gli scolari, sabato pubblico
©ChristineCoulange-Sisygambis
Auf den historischen Straßen
Workshops von der Regisseurin Christine Coulange - Sisygambis- Les 7 Portes.
Begeben Sie sich auf eine sensorische und interaktive Reise durch den kulturellen Austausch von Mayotte und dem Indischen Ozean. Es werden zwei digitale Erlebnisse angeboten:
Entdecken Sie eine immersive Welt durch interaktive Karten, die Sie dazu einladen, Navigator Ihrer eigenen Route zu werden.
Diese Webdokumentation beleuchtet die traditionelle Musik und Kultur von Mayotte und zeigt die wechselseitigen Einflüsse des Indischen Ozeans. Fachleute verfolgen die wichtigsten Handelsrouten arabischer, persischer, bantu-, indonesischer, malaysischer, europäischer, portugiesischer, indisch-pakistanischer und chinesischer Seefahrer. Diese Austauschprozesse haben eine einzigartige Mischung aus alten Seidenstraßen, Gewürzen und Sklaverei geformt.
Von Mayotte, den Komoren und Madagaskar aus entdecken Sie 32 Städte und 10 Länder, darunter Sansibar, Tansania, Kenia oder Ägypten. Mehr als 70 Filme bieten eine sensible und respektvolle Sicht auf die Völker, ihre Wurzeln und ihre zeitgenössischen Realitäten.
Dieser sich entwickelnde, kollaborative und mehrsprachige Webdokumentarfilm (französisch, kibushi, englisch) wurde von Sisygambis-Les 7 Portes mit der Universität von Mayotte und der Unterstützung der Direktion für kulturelle Angelegenheiten von Mayotte entwickelt.
2. Entdeckung des Felsens von Dzaoudzi
Entdecken Sie das historische Viertel Dzaoudzi mit einer Audio- und Bildtour in 12 Etappen. Auf seinem Felsen errichtet, war der Ort immer ein Ort der Macht und ein strategisches Zentrum von Mayotte.
Vor der Ankunft der Franzosen war es ein arabisches Dorf mit Raphia- und Kokosnussbaumhäusern, die durch verschlungene Gassen miteinander verbunden waren, in denen Gräber und Wohnhäuser nebeneinander existierten. Die Hauptstadt der Sultane, hier hatte sich der letzte von ihnen, Andriantsuli, niedergelassen. Auf diesem Felsen proklamiert Kapitän Passot am 13. Juni 1843 die Eroberung von Mayotte durch Frankreich, gefolgt von der Abschaffung der Sklaverei im Jahr 1847.
Vom Gouverneurshaus bis zur Kaserne, vom Boulevard des Crabes bis zum ersten Krankenhaus von Mayotte beleuchtet der Parcours ein einzigartiges architektonisches Erbe, das Symbol der kolonialen und administrativen Geschichte der Insel ist. Der Fels behält diese strategische Rolle bis heute bei und bietet gleichzeitig ein wertvolles Zeugnis der Geschichte und der Landschaft von Mayotte.
Der Audioguide, der in vier Sprachen (Französisch, Shimaore, Kibushi und Englisch) verfügbar ist, wurde von Christine Coulange - Sisygambis im MuMA-musée de Mayotte im Rahmen einer künstlerischen Residenz mit der Direktion für kulturelle Angelegenheiten von Mayotte realisiert.
"Sur les routes historiques"
Sur les routes historiques
Condizioni
Ingresso libero - venerdì workshop per gli scolari, sabato pubblico
©ChristineCoulange-Sisygambis
Sur les routes historiques
Ateliers menés par la réalisatrice Christine Coulange - Sisygambis- Les 7 Portes.
Embarquez pour un voyage sensoriel et interactif au cœur des échanges culturels de Mayotte et de l’océan Indien. Deux expériences numériques vous sont proposées :
Explorez un univers immersif à travers des cartes interactives qui vous invitent à devenir navigateur de votre propre parcours.
Ce webdocumentaire met en lumière les musiques et les cultures traditionnelles de Mayotte, révélant les influences croisées de l’océan Indien. Des spécialistes retracent les grandes routes commerciales empruntées par les navigateurs arabes, perses, bantous, indonésiens, malais, européens, portugais, indo-pakistanais et chinois. Ces échanges ont façonné un métissage unique, sur les anciennes routes de la soie, des épices et de l’esclavage.
Depuis Mayotte, les Comores et Madagascar, partez à la découverte de 32 villes et 10 pays, dont Zanzibar, la Tanzanie, le Kenya ou encore l’Égypte. Plus de 70 films vous offrent une vision sensible et respectueuse des peuples, de leurs racines et de leurs réalités contemporaines.
Ce webdocumentaire évolutif, collaboratif et multilingue (français, kibushi, anglais) est développé par Sisygambis-Les 7 Portes avec l’Université de Mayotte et le soutien de la Direction des Affaires culturelles de Mayotte.
Partez à la découverte du quartier historique de Dzaoudzi grâce à une visite sonore et illustrée en 12 étapes. Dressé sur son rocher, le site a toujours été un lieu de pouvoir et un centre stratégique de Mayotte.
Avant l’arrivée des Français, il abritait un village arabe aux cases de raphia et de cocotier, reliées par des ruelles sinueuses où tombes et habitations coexistaient. Capitale des sultans, c’est ici que le dernier d’entre eux, Andriantsouli, avait établi sa résidence. C’est aussi sur ce rocher que le capitaine Passot proclame, le 13 juin 1843, la prise de possession de Mayotte par la France, suivie de l’abolition de l’esclavage en 1847.
De la maison des gouverneurs à la caserne, du boulevard des Crabes au premier hôpital de Mayotte, le parcours met en lumière un patrimoine architectural unique, symbole de l’histoire coloniale et administrative de l’île. Aujourd’hui encore, le rocher conserve ce rôle stratégique, tout en offrant un témoignage précieux de l’histoire et des paysages de Mayotte.
L’audioguide, disponible en quatre langues (français, shimaore, kibushi et anglais), a été réalisé par Christine Coulange - Sisygambis au MuMA-musée de Mayotte dans le cadre d’une résidence de création artistique avec la Direction des Affaires culturelles de Mayotte.
