Blicke
Die temporäre Ausstellung "Regards" zeigt fünfzig Gesichter von Deportierten, Zeugen der menschlichen Vielfalt des Lagers. Sie gibt denjenigen, die das Konzentrationslagersystem eingeschränkt hatte, e
Condizioni
Presso il Centro europeo per i resistenti deportati
©droits réservés
Die temporäre Ausstellung "Regards" zeigt fünfzig Gesichter von Deportierten, Zeugen der menschlichen Vielfalt des Lagers. Sie gibt denen, die das Konzentrationslagersystem auf Zahlen reduziert hatte, eine Identität zurück und lässt durch ihre Blicke die ganze Tiefe der Emotionen und des Lebens, das sie tragen, sichtbar werden.
Looks
The temporary exhibition "Looks" shows fifty faces of deportees, witnesses to the human diversity of the camp. She gives back an identity to those whom the concentration camp system had reduced...
Condizioni
Presso il Centro europeo per i resistenti deportati
©droits réservés
The temporary exhibition "Looks" shows fifty faces of deportees, witnesses to the human diversity of the camp. It restores an identity to those whom the concentration camp system had reduced to numbers, and reveals, through their eyes, all the depth of emotions and lives they carry.
Aspetto
L'esposizione temporanea "Regards" mostra cinquanta volti di deportati, testimoni della diversità umana del campo. Restituisce un'identità a coloro che il sistema dei campi di concentramento aveva rid
Condizioni
Presso il Centro europeo per i resistenti deportati
©droits réservés
L'esposizione temporanea "Regards" mostra cinquanta volti di deportati, testimoni della diversità umana del campo. Restituisce un'identità a coloro che il sistema di concentramento aveva ridotto a numeri, e lascia trasparire, attraverso i loro sguardi, tutta la profondità delle emozioni e delle vite che portano.
Regards
L’exposition temporaire « Regards » donne à voir cinquante visages de déportés, témoins de la diversité humaine du camp. Elle rend une identité à ceux que le système concentrationnaire avait réduits…
Condizioni
Presso il Centro europeo per i resistenti deportati
©droits réservés
L’exposition temporaire « Regards » donne à voir cinquante visages de déportés, témoins de la diversité humaine du camp. Elle rend une identité à ceux que le système concentrationnaire avait réduits à des numéros, et laisse apparaître, à travers leurs regards, toute la profondeur des émotions et des vies qu’ils portent.
Mira
La exposición temporal "Regards" muestra cincuenta rostros de los deportados, testigos de la diversidad humana del campo. Devuelve una identidad a aquellos que el sistema de los campos de concentració
Condizioni
Presso il Centro europeo per i resistenti deportati
©droits réservés
La exposición temporal "Regards" muestra cincuenta rostros de los deportados, testigos de la diversidad humana del campo. Devuelve una identidad a aquellos que el sistema de los campos de concentración había reducido a números, y deja transparentar, a través de sus miradas, toda la profundidad de las emociones y de las vidas que llevan.
